湖上雨过天晴，
秋水刚刚没过竹篙的一半。
倚着红色的栏杆低头看清澈如镜的湖水，
映照出我衰老的面容和花白的头发。
醉意朦胧中，一阵风将我的白色纶巾吹落，
溪风轻拂，月光在水波上荡漾流动。
独自划着小船归去，
任凭小船在烟雾迷蒙的湖面上随波飘荡。
古诗原文
湖上雨晴时，
秋水半篙初没。
朱槛俯窥寒鉴，
照衰颜华发。
醉中吹坠白纶巾，
溪风漾流月。
独棹小舟归去，
任烟波飘兀。
秋水半篙初没。
朱槛俯窥寒鉴，
照衰颜华发。
醉中吹坠白纶巾，
溪风漾流月。
独棹小舟归去，
任烟波飘兀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **半篙初没**：竹篙的一半被水淹没，形容湖水不深，雨后初涨，也暗示秋日水清。
2. **朱槛**：红色的栏杆，指湖边亭台或楼阁的装饰，象征文人雅集的场所。
3. **寒鉴**：寒冷的镜子，比喻清澈的湖水。鉴，古代指镜子，此处喻湖水如镜。
4. **衰颜华发**：面容衰老，头发花白，表达诗人年华老去的感慨。
5. **白纶巾**：白色丝织头巾，是宋代文人常戴的头饰，象征高洁、隐逸之志。
6. **溪风漾流月**：溪风轻拂，使倒映在水中的月光随波荡漾，写景细腻，富有动感。
7. **独棹小舟归去**：独自划船归去，体现诗人超然物外、孤独自适的心境。
8. **任烟波飘兀**：任凭小舟在烟雾缭绕的湖面随波漂荡。“飘兀”形容动荡不安，也暗喻人生漂泊无定。
2. **朱槛**：红色的栏杆，指湖边亭台或楼阁的装饰，象征文人雅集的场所。
3. **寒鉴**：寒冷的镜子，比喻清澈的湖水。鉴，古代指镜子，此处喻湖水如镜。
4. **衰颜华发**：面容衰老，头发花白，表达诗人年华老去的感慨。
5. **白纶巾**：白色丝织头巾，是宋代文人常戴的头饰，象征高洁、隐逸之志。
6. **溪风漾流月**：溪风轻拂，使倒映在水中的月光随波荡漾，写景细腻，富有动感。
7. **独棹小舟归去**：独自划船归去，体现诗人超然物外、孤独自适的心境。
8. **任烟波飘兀**：任凭小舟在烟雾缭绕的湖面随波漂荡。“飘兀”形容动荡不安，也暗喻人生漂泊无定。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首词以简练的语言勾勒出一幅雨后湖上秋景图，情景交融，意境深远。上片写景中寓情，通过“朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发”一句，将自然之景与人生之叹紧密结合，流露出对时光流逝、年华老去的无奈与感伤。下片以“醉中”“溪风”“流月”“独棹”“烟波”等意象，营造出空灵、清幽、略带孤寂的氛围，表现出诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。全词语言清新自然，节奏舒缓，情感内敛而深沉，体现了苏轼晚年词作中“旷达中见苍凉”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼晚年贬谪时期，具体可能在贬谪黄州（今湖北黄冈）或惠州、儋州期间。苏轼一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终保持着旷达乐观的人生态度。此词写于湖上雨晴之后，借景抒情，表达了他面对人生沉浮时的超然与自适。在远离政治中心的贬所，他常寄情山水，以诗词自遣。此词正是在这样的背景下，通过描绘湖上清秋之景，抒发了诗人对年华老去的淡淡哀愁，以及“独归”“任飘”的孤高与豁达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全词语言朴素自然，不事雕琢，以白描勾勒景物与心境，如“秋水半篙初没”“溪风漾流月”，画面感极强。
2. **情景交融**：景语即情语，如“照衰颜华发”是景，更是情的直接流露；“任烟波飘兀”既是写舟，也是写人生。
3. **动静结合**：前写静景（雨晴、秋水、寒鉴），后写动景（吹坠纶巾、风漾流月、独棹归去），动静相生，富有节奏感。
4. **意象空灵**：“烟波”“流月”“独棹”“飘兀”等意象营造出一种空灵、渺远、略带苍茫的意境，契合词人晚年的心境。
5. **以小见大**：通过一叶小舟、一阵风、一角湖景，折射出人生漂泊、岁月无情、精神自适的宏大主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过对湖上秋景的描绘，抒发了诗人对人生迟暮的感怀，但并未沉溺于悲苦，而是以“独棹小舟归去，任烟波飘兀”的举动，表现出一种超然物外、随遇而安的旷达胸襟。主题核心在于：面对自然之美与人生之无常，诗人选择以醉意、独行、随波的方式，与天地共呼吸，与烟波同沉浮，体现出一种“天人合一”的道家式人生境界。在衰颜华发中见从容，在烟波飘兀中见自在。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征