今夜下着雨，
送走了这一年最后的暑气。
我静坐着，听着潮水声从送别的岸边传来，
明天我该往哪里去呢？
白白辜负了金杯中的美酒，
明年的今夜，是否还能团圆？
酒醒后，梦也回不来，愁绪又添了多少？
夜深人静时，我仍在独自低语。
古诗原文
今夜雨。
断送一年残暑。
坐听潮声来别浦。
明朝何处去。
孤负金尊绿醑。
来岁今宵圆否。
酒醒梦回愁几许。
夜阑还独语。
断送一年残暑。
坐听潮声来别浦。
明朝何处去。
孤负金尊绿醑。
来岁今宵圆否。
酒醒梦回愁几许。
夜阑还独语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **谒金门**：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调，多抒写离愁别恨或感时伤怀之情。
2. **断送**：结束，送走。此处指秋雨送走了残余的暑热，暗喻时光流逝。
3. **残暑**：残余的暑气，指夏末秋初的余热。
4. **别浦**：送别的水边，常指渡口或江畔。浦，水边。
5. **金尊绿醑**：金尊，金杯；绿醑，绿酒，指美酒。醑（xǔ），美酒。此处代指欢宴之乐。
6. **孤负**：同“辜负”，白白错过，未能实现。
7. **来岁今宵圆否**：化用“月圆人团圆”之意，暗指未来是否能与亲友重逢。
8. **酒醒梦回**：酒醒后梦境消散，喻指理想破灭、现实孤寂。
9. **夜阑**：夜深。阑，将尽。
10. **独语**：自言自语，体现孤独与内心苦闷。
2. **断送**：结束，送走。此处指秋雨送走了残余的暑热，暗喻时光流逝。
3. **残暑**：残余的暑气，指夏末秋初的余热。
4. **别浦**：送别的水边，常指渡口或江畔。浦，水边。
5. **金尊绿醑**：金尊，金杯；绿醑，绿酒，指美酒。醑（xǔ），美酒。此处代指欢宴之乐。
6. **孤负**：同“辜负”，白白错过，未能实现。
7. **来岁今宵圆否**：化用“月圆人团圆”之意，暗指未来是否能与亲友重逢。
8. **酒醒梦回**：酒醒后梦境消散，喻指理想破灭、现实孤寂。
9. **夜阑**：夜深。阑，将尽。
10. **独语**：自言自语，体现孤独与内心苦闷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《谒金门·秋感》以秋雨为背景，通过细腻的意象与低沉的语调，抒发了苏轼在人生漂泊中对时光流逝、聚散无常的深沉感慨。全词结构紧凑，情感层层递进：从“今夜雨”起兴，点明时节与氛围；“断送残暑”既写自然之秋，亦隐喻人生之秋。次段“坐听潮声”以听觉写孤寂，“明朝何处去”一问，道出漂泊无依的迷茫。下片由酒兴转悲情，“孤负金尊绿醑”是对外在欢宴的失落，“来岁今宵圆否”则是对未来的不确定与期盼，情感由实转虚，由当下延展至未来。结句“酒醒梦回愁几许。夜阑还独语”，以梦醒后的空虚与深夜独语收束，将孤独、惆怅、无奈之情推向极致，余韵悠长，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词应作于苏轼贬谪或外放期间，具体时间难以确考，但可推断为他在黄州、惠州、儋州等贬所或地方任职时所作。宋代士人常因党争、政见不合而遭贬谪，苏轼一生多次被贬，长期处于漂泊与孤寂之中。秋夜独坐、听雨闻潮，正是他身处异乡、思念故园、感怀身世的典型情境。词中“明朝何处去”“来岁今宵圆否”等句，正反映了他在仕途失意、亲人离散背景下的迷茫与忧虑。此词虽短，却浓缩了苏轼晚年（或中年贬谪时期）复杂的人生体验与深沉的情感世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“雨”“潮声”“夜阑”等自然意象烘托内心孤寂，外景与内情浑然一体。
2. **语言简练，意境深远**：全词仅数十字，却通过“断送”“孤负”“梦回”等动词与心理描写，构建出丰富的时空层次。
3. **设问修辞增强情感张力**：“明朝何处去”“来岁今宵圆否”两句设问，不答而答，更显无奈与悲凉。
4. **结句余味无穷**：“夜阑还独语”以动作收尾，不直言情绪，却让读者感受到词人内心的千回百转，极具“言有尽而意无穷”之妙。
5. **词调契合情感**：《谒金门》本为短促激越之调，苏轼用以抒写低回哀婉之情，形成声情与文情的反差美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过秋夜听雨、独坐思远的场景，抒发了词人对时光流逝、人生漂泊、聚散无常的深切感伤。主题聚焦于“秋感”，实则超越季节之叹，上升至对人生归宿、亲情团圆、理想失落的哲理性思考。词中既有对现实的无奈，也有对未来的不确定，更有在孤独中坚守内心的自省与独语，体现了苏轼在逆境中深沉而坚韧的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征