一斛珠·洛城春晚

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

洛城春晚。
垂杨乱掩红楼半。
小池轻浪纹如篆。
烛下花前，
曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。
关山有限情无限。
待君重见寻芳伴。
为说相思，
目断西楼燕。

白话译文

洛阳城的春天即将逝去。
垂柳纷乱地遮掩着红楼的一半。
小池中轻轻泛起的涟漪，如同篆书般细密柔美。
曾在烛光下、花影前，沉醉于离别的歌宴。
我自怜那段风流的旧时光，如云雨般消散无踪。
关山相隔虽有距离，但深情却无边界。
只愿他日与你重逢，再续寻芳的伴侣之缘。
让我将这深切的相思诉说，
凝望西楼，直到燕子飞尽，视线断绝。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **洛城**：指洛阳城，北宋时为西京，是文人荟萃之地，也是苏轼曾游历或任职之处，象征繁华与离愁。
2. **垂杨乱掩红楼半**：垂杨指垂柳，红楼指富贵人家或歌楼妓馆。柳枝纷乱遮掩红楼，暗喻繁华渐隐、春将尽的惆怅。
3. **纹如篆**：池水波纹如篆书文字，形容水波细密、曲折有致，既写景又暗含“文字难书相思”之意，富有象征意味。
4. **离歌宴**：离别的宴席，常伴有歌舞，表达离情别绪。
5. **风流云雨散**：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”典故，原指男女欢会，此处借指昔日美好情感已如行云流水般消散。
6. **关山有限情无限**：地理距离（关山）虽有限，但思念之情却无边无际，突出情感的超越性。
7. **寻芳伴**：既指一同赏花游春的伴侣，也暗喻志趣相投、情感相契之人。
8. **目断西楼燕**：凝望至视线断绝，燕子归巢象征团圆，而“目断”则反衬出不得相见之痛，以景结情。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

此词以暮春之景起笔，通过“垂杨”“红楼”“小池”“轻浪”等意象营造出一种迷离、婉约的氛围。上阕写景，下阕抒情，由景入情，层层递进。词中“纹如篆”一句尤为精妙，将自然波纹比作篆书，既具视觉美感，又暗含“欲寄相思无字书”的深意，体现苏轼“以文为词”的笔力。
“自惜风流云雨散”一句，以“风流”概括往昔情事，不直言悲苦，却哀婉自现，情感深沉而不露锋芒。下阕“关山有限情无限”为全词警句，将物理空间与心理空间对比，凸显情感的超越性，具有哲理性。结尾“目断西楼燕”以景结情，余韵悠长，令人回味无穷，是典型的宋词收束技法。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于苏轼中年时期，可能为贬谪途中或任职地方时所作。北宋时期，洛阳为西京，是士大夫文人聚集之地，也是文人抒写离愁别恨的重要场所。苏轼一生宦海浮沉，多次调任，与友人、恋人聚少离多。此词或作于某次离别之后，追忆昔日与某位“寻芳伴”共度的美好时光，抒发对旧情的眷恋与对重逢的期盼。词中“洛城”点明地点，“春晚”点明时节，结合苏轼在洛阳的游历经历及当时士人普遍的感时伤春情绪，此词应属其抒写个人情感与人生感慨的代表作之一。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **情景交融**：上阕写景，景中含情；下阕抒情，情中有景，如“烛下花前”既是实景，又暗含欢宴与离别的双重意味。
2. **比喻新颖**：“纹如篆”以书法喻水波，将视觉感受升华为文化意象，体现苏轼“以诗为词”的创新精神。
3. **用典自然**：“风流云雨”化用楚辞典故，不显堆砌，反增诗意。
4. **语言清丽婉转**：词风接近婉约派，但又不失苏轼特有的旷达与深情，在哀而不伤中见高远。
5. **结构严谨**：由景入情，由昔至今，由实入虚，层层推进，收束含蓄有力。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词通过描绘洛阳暮春之景，抒发了对逝去美好情感的追忆、对远方知己的深切思念，以及对重逢的殷切期盼。主题围绕“离愁”与“相思”展开，但不止于儿女情长，更上升为对人生聚散、情感永恒的哲思。词中“关山有限情无限”一句，点明情感可超越时空，体现了苏轼在人生漂泊中依然坚守深情与理想的文人风骨。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情