上天难道真的没有感情吗？
上天也懂得多情，特意挽留客人。
春天已经渐暖，可清晨为何还飘着细雪？
你将趁着春光回朝，重新佩戴官印绶带，
我却该归隐山林，沉醉于清泉与岩石之间。
只怕他日我端起酒杯时忽然想起你，
却被重重云山阻隔，无法相见！
人世间的事，本就难以预料。
即使身体尚且健康，头发也终将变白。
何须推辞，再来一次畅饮吧，这样的欢聚实在难得。
本想向你倾诉离别的愁恨，
泪水却早已凝结在双睫之上。
只希望不要让燕子在来年春天飞回时，
却再也收不到你的音信，让书信断绝。
古诗原文
天岂无情？
天也解、
多情留客。
春向暖、
朝来底事，
尚飘轻雪？
君过春来纡组绶，
我应归去耽泉石。
恐异时、
怀酒忽相思，
云山隔！
浮世事，
俱难必。
人纵健，
头应白。
何辞更一醉，
此欢难觅。
欲向佳人诉离恨，
泪珠先已凝双睫。
但莫遣新燕却来时，
音书绝。
天也解、
多情留客。
春向暖、
朝来底事，
尚飘轻雪？
君过春来纡组绶，
我应归去耽泉石。
恐异时、
怀酒忽相思，
云山隔！
浮世事，
俱难必。
人纵健，
头应白。
何辞更一醉，
此欢难觅。
欲向佳人诉离恨，
泪珠先已凝双睫。
但莫遣新燕却来时，
音书绝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **天岂无情**：反问句式，意为“天难道没有感情吗”，表达对天意的拟人化质问。
2. **多情留客**：拟人手法，指上天仿佛因惜别而故意以轻雪留人，增添离愁。
3. **春向暖**：指春天已到，气温回升。
4. **底事**：何事，为何。
5. **纡组绶（yū zǔ shòu）**：佩戴官印和绶带，指文安国将重返朝廷任职，象征仕途显达。
6. **耽泉石**：耽于山水之乐，指苏轼自己欲归隐田园、寄情自然。
7. **云山隔**：以云山阻隔象征地理与心灵的距离，暗含思念难通之苦。
8. **浮世事，俱难必**：指人生无常，世事难料，暗含对仕途浮沉的感慨。
9. **人纵健，头应白**：即便身体尚好，也终将老去，表达时光易逝、人生易老的无奈。
10. **此欢难觅**：强调此次相聚的珍贵，因未来难测，故更应珍惜当下。
11. **泪珠先已凝双睫**：未语泪先流，极言离别之痛，情感真挚浓烈。
12. **新燕却来时**：燕子为候鸟，春归时象征重逢与信使，此处反用其意，担忧音信断绝。
13. **音书绝**：书信断绝，表达对未来无法联系的深切忧虑。
2. **多情留客**：拟人手法，指上天仿佛因惜别而故意以轻雪留人，增添离愁。
3. **春向暖**：指春天已到，气温回升。
4. **底事**：何事，为何。
5. **纡组绶（yū zǔ shòu）**：佩戴官印和绶带，指文安国将重返朝廷任职，象征仕途显达。
6. **耽泉石**：耽于山水之乐，指苏轼自己欲归隐田园、寄情自然。
7. **云山隔**：以云山阻隔象征地理与心灵的距离，暗含思念难通之苦。
8. **浮世事，俱难必**：指人生无常，世事难料，暗含对仕途浮沉的感慨。
9. **人纵健，头应白**：即便身体尚好，也终将老去，表达时光易逝、人生易老的无奈。
10. **此欢难觅**：强调此次相聚的珍贵，因未来难测，故更应珍惜当下。
11. **泪珠先已凝双睫**：未语泪先流，极言离别之痛，情感真挚浓烈。
12. **新燕却来时**：燕子为候鸟，春归时象征重逢与信使，此处反用其意，担忧音信断绝。
13. **音书绝**：书信断绝，表达对未来无法联系的深切忧虑。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《满江红》以送别为题，情感深沉，语言豪放中见婉约，既有对友人的祝福，又有对自己归隐之志的坦露，更饱含对人生无常的哲思。上阕借“天留客”起兴，以轻雪飘飞烘托离愁，自然意象与情感交融；“君过春来纡组绶，我应归去耽泉石”一联，对仗工整，对比鲜明，凸显二人仕途与归隐的不同选择，却无怨怼，唯有理解与祝福。下阕转入对人生哲理的感慨，“浮世事，俱难必”六字如警钟，道尽世事无常；“何辞更一醉”则化悲为豪，以酒浇愁，以醉忘忧，体现苏轼旷达的人生态度。结尾“欲诉离恨，泪先凝睫”，以细节传神，情感真挚动人；末句“但莫遣新燕却来时，音书绝”，借燕归而人无信，将离愁推向高潮，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋哲宗元祐年间（约1090年前后），苏轼在汴京任职期间。文安国（即文勋，字安国）为苏轼友人，时任朝官，即将回京复职。此时苏轼已历经“乌台诗案”贬谪黄州，虽被召回，但仕途仍不稳定，内心渐生归隐之志。正月十三日，春寒料峭，文安国启程返京，苏轼送别，感时伤怀，遂作此词。词中既表达了对友人前程的祝福，也流露出自己厌倦官场、向往山林的心境，同时暗含对人生聚散无常的深刻体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“轻雪”起兴，既写实景，又象征离愁，自然景物与情感高度融合。
2. **对比手法**：“君过春来纡组绶”与“我应归去耽泉石”形成鲜明对比，突出二人不同人生选择，却无高下之分，体现苏轼的豁达胸襟。
3. **情感递进**：从“天留客”的含蓄，到“泪凝双睫”的直接，再到“音书绝”的担忧，情感层层推进，极具感染力。
4. **语言风格**：豪放中见婉约，既有“浮世事，俱难必”的哲思之语，也有“泪珠先已凝双睫”的细腻描写，体现苏轼词风的多元性。
5. **用典自然**：虽未用僻典，但“泉石”“组绶”“新燕”等意象皆含文化意蕴，信手拈来，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以送别为表，以人生感悟为里，主题涵盖三重意蕴：一是对友情的珍视与离别的哀愁；二是对仕途浮沉的厌倦与归隐之志的抒发；三是对人生无常、时光易逝、聚散难料的哲理性思考。全词在悲而不伤、哀而不怨的氛围中，展现出苏轼超然物外、旷达自适的人生态度，体现了宋代士大夫在仕与隐之间挣扎与超越的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征