今年的春天来得早，腊月未尽春意已现，冰雪正在消融，悄然催开了春天的美丽。
东风悄然传递着春的消息，却无人察觉，只在柳树梢头、花丛边缘，微微露出一点春意。寒夜虽然漫长，但孤身一人的被窝却渐渐温暖起来，远处传来的钟鼓声也渐渐清晰圆润，显出清晨的宁静。
清晨，初升的太阳半挂在山边，楼阁间弥漫着淡淡的薄雾轻烟。游人们已经开始计划踏青寻春，想来那小小的桃树与杏花，应该已经争相开放了吧。而我却因年老多病，心情寡淡，懒散自在，不愿随俗，只爱在这日头高照时才慵懒起床，享受清闲。
古诗原文
今年春浅腊侵年，
冰雪破春妍。
东风有信无人见，
露微意、
柳际花边。
寒夜纵长，
孤衾易暖，
钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，
小桃杏、
应已争先。
衰病少悰，
疏慵自放，
惟爱日高眠。
冰雪破春妍。
东风有信无人见，
露微意、
柳际花边。
寒夜纵长，
孤衾易暖，
钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，
小桃杏、
应已争先。
衰病少悰，
疏慵自放，
惟爱日高眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **春浅腊侵年**：指春天来得早，农历腊月尚未结束，春气已至。“腊侵年”意为腊月的寒气侵入了新年。
2. **冰雪破春妍**：冰雪消融，春意萌发。“破”字生动写出春意冲破寒冬之势。
3. **东风有信**：古人认为东风是春天的信使，《礼记·月令》有“东风解冻”之说，象征春回大地。
4. **柳际花边**：柳树与花丛之间，指春意初现的微妙角落。
5. **孤衾易暖**：独卧之被虽冷，但因春气渐至，夜寒不深，故易暖。暗含孤寂中见温情之意。
6. **钟鼓渐清圆**：晨钟暮鼓之声由远及近，清越圆润，表现清晨由静入动的节奏。
7. **淡疏烟**：清晨薄雾如烟，楼阁在雾中若隐若现，描绘出清冷静谧的晨景。
8. **寻芳计**：指人们计划踏青赏花，是春季典型活动。
9. **小桃杏**：指早开的桃、杏类花卉，象征初春生机。
10. **衰病少悰（cóng）**：年老体衰，病痛缠身，因而情绪低落，“悰”即情绪、心情。
11. **疏慵自放**：懒散疏旷，放任自我，不为世俗所拘。
12. **日高眠**：日上三竿才起床，表现闲适、超脱的生活状态。
2. **冰雪破春妍**：冰雪消融，春意萌发。“破”字生动写出春意冲破寒冬之势。
3. **东风有信**：古人认为东风是春天的信使，《礼记·月令》有“东风解冻”之说，象征春回大地。
4. **柳际花边**：柳树与花丛之间，指春意初现的微妙角落。
5. **孤衾易暖**：独卧之被虽冷，但因春气渐至，夜寒不深，故易暖。暗含孤寂中见温情之意。
6. **钟鼓渐清圆**：晨钟暮鼓之声由远及近，清越圆润，表现清晨由静入动的节奏。
7. **淡疏烟**：清晨薄雾如烟，楼阁在雾中若隐若现，描绘出清冷静谧的晨景。
8. **寻芳计**：指人们计划踏青赏花，是春季典型活动。
9. **小桃杏**：指早开的桃、杏类花卉，象征初春生机。
10. **衰病少悰（cóng）**：年老体衰，病痛缠身，因而情绪低落，“悰”即情绪、心情。
11. **疏慵自放**：懒散疏旷，放任自我，不为世俗所拘。
12. **日高眠**：日上三竿才起床，表现闲适、超脱的生活状态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首词以“初春病起”为题眼，通过细腻的自然景物描写与内心情绪的交织，展现了苏轼晚年淡薄名利、安于清贫、随遇而安的人生态度。上片写景，以“冰雪破春妍”“柳际花边”等意象勾勒出早春的生机与微妙变化，语言清新自然，意境空灵。“钟鼓渐清圆”一句，以听觉写晨景，由静入动，极富层次感。下片由景入情，写游人寻芳之乐与自身“衰病少悰”的对比，凸显出词人疏慵自放、爱“日高眠”的闲适之趣。全词情景交融，语言平易而意蕴深远，既有对自然的敏锐感知，也有对生命状态的深刻体悟，体现了苏轼“外枯中膏”的审美风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼晚年贬谪时期，具体时间可能在惠州或儋州（今广东或海南）任所。此时苏轼历经“乌台诗案”、多次贬谪，身心俱疲，但精神愈发超脱。初春时节，病体初愈，他独居荒远之地，面对自然春意，既感受到生命的复苏，也意识到自身衰老。此词正是在这样的背景下写成，既是病后对春光的感知，也是对人生境遇的坦然接受。词中“衰病少悰”“疏慵自放”等语，正是其晚年“旷达”人格的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，以景写情**：全词以早春景象为线索，从冰雪消融到柳花微动，再到晨钟初日，层层推进，自然引出情感变化。
2. **语言清新自然，不事雕琢**：用词平实如话，却意境深远，如“露微意、柳际花边”，以细微处见春意，极具画面感。
3. **对比手法**：游人“寻芳计”与词人“日高眠”形成鲜明对比，突出其超然物外、不为外物所扰的内心世界。
4. **以声写静**：“钟鼓渐清圆”一句，以声音的由远及近表现清晨的苏醒过程，动静相生，意境空灵。
5. **白描与含蓄并重**：不直抒胸臆，而是通过细节暗示情感，如“孤衾易暖”暗含孤寂中的温暖，“衰病少悰”则含蓄表达身心疲惫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过对初春景物的细腻描摹，表达了词人在年老体衰、贬谪异乡的境遇下，依然保持豁达、闲适、顺应自然的人生态度。面对春意萌动，他人欣喜寻芳，而词人却选择“疏慵自放，惟爱日高眠”，这并非消极避世，而是一种历经沧桑后的超脱与自适。词中既有对生命短暂的感怀，也有对精神自由的追求，体现了苏轼“随缘自适、乐天知命”的哲学思想，展现了其“旷达”人格的成熟境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征