我这个疲倦的游子，愁绪满怀，只觉归途遥远难及；
忽然眼前一亮，飞阁高耸，俯瞰着长长的桥梁。
我贪恋地看着白鹭横飞过秋水之滨，
不知不觉中，青翠的林木已被傍晚的潮水淹没。
余生只想终老在海南这偏远村落，
天帝却派遣巫阳来召唤我的魂魄归去。
极目远望，天边低垂，猛禽已消失在苍茫天际，
那如发丝般隐约可见的青山一线，便是中原故土。
古诗原文
倦客愁闻归路遥，
眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦，
不觉青林没晚潮。
余生欲老海南村，
帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，
青山一发是中原。
眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦，
不觉青林没晚潮。
余生欲老海南村，
帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，
青山一发是中原。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **倦客**：指长期漂泊、身心疲惫的旅人，苏轼自指。
2. **归路遥**：暗指被贬海南后归京之路遥远艰难，亦含政治回归无望之叹。
3. **飞阁**：指通潮阁，高耸如飞，为澄迈驿中的楼阁。
4. **秋浦**：秋天的水滨，泛指水边。此处指海南的江海之畔。
5. **青林没晚潮**：青翠的树林被潮水淹没，既写实景，又隐喻时间流逝、世事变迁。
6. **余生欲老海南村**：苏轼被贬至海南儋州（今海南儋县），自感余生将终老于此。
7. **帝遣巫阳招我魂**：借用《楚辞·招魂》典故，“巫阳”是神话中为天帝招魂的神巫。此处反用其意，表达虽被贬天涯，却仍心系朝廷，渴望被召回，亦含对命运的无奈与期盼。
8. **鹘（gǔ）**：一种猛禽，善高飞远翔，象征志向或归心。
9. **杳杳**：深远幽暗貌，形容天边苍茫。
10. **青山一发**：极言中原遥远，青山如发丝般细小，化用“一发青”之语，表达故土可望而不可即的惆怅。
2. **归路遥**：暗指被贬海南后归京之路遥远艰难，亦含政治回归无望之叹。
3. **飞阁**：指通潮阁，高耸如飞，为澄迈驿中的楼阁。
4. **秋浦**：秋天的水滨，泛指水边。此处指海南的江海之畔。
5. **青林没晚潮**：青翠的树林被潮水淹没，既写实景，又隐喻时间流逝、世事变迁。
6. **余生欲老海南村**：苏轼被贬至海南儋州（今海南儋县），自感余生将终老于此。
7. **帝遣巫阳招我魂**：借用《楚辞·招魂》典故，“巫阳”是神话中为天帝招魂的神巫。此处反用其意，表达虽被贬天涯，却仍心系朝廷，渴望被召回，亦含对命运的无奈与期盼。
8. **鹘（gǔ）**：一种猛禽，善高飞远翔，象征志向或归心。
9. **杳杳**：深远幽暗貌，形容天边苍茫。
10. **青山一发**：极言中原遥远，青山如发丝般细小，化用“一发青”之语，表达故土可望而不可即的惆怅。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这两首诗以通潮阁为观景之点，借景抒怀，情感深沉而含蓄。前四句写景，由近及远，动静结合：首联以“倦客”起笔，奠定愁绪基调，而“眼明”一转，突出登高望远的豁朗之感；颔联以“白鹭横秋浦”之动景与“青林没晚潮”之静变对照，暗喻人生易老、时光不居。后四句抒情，由景入情，由实入虚：颈联用“帝遣巫阳”之典，将个人命运与天命、君命相联系，既显忠君之思，又含被弃之悲；尾联以“青山一发”作结，空间拉伸至万里之外的中原，视野开阔而情感苍茫，形成强烈的视觉与心理张力。全诗情景交融，由登阁所见引出思归之情，由眼前之景升华为家国之思，意境雄浑，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋哲宗元符三年（1100年）五月，苏轼被贬海南儋州已近三年。此时朝廷政局变化，哲宗驾崩，徽宗即位，大赦天下，苏轼遇赦北归。他于当年五月离开海南，途经澄迈（今属海南），夜宿澄迈驿，登通潮阁远望，触景生情，写下此诗。此时苏轼已年逾六旬，身心俱疲，然北归有望，心中既有重见中原的欣喜，又有长期贬谪的悲凉与对故土深深的眷恋。此诗正是在这种复杂心境下所作，是苏轼晚年重要诗作之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，虚实相生**：前四句实写登阁所见之景，后四句虚写内心所思，由景入情，自然流转。
2. **用典巧妙，含蓄深沉**：“巫阳招魂”反用《楚辞》典故，不直言思归，而借神话表达被朝廷召回的期盼，情感深婉。
3. **意象丰富，对比强烈**：白鹭之轻盈与晚潮之汹涌、海南之荒远与中原之亲切、眼前之实景与天边之虚景，形成多重对比。
4. **语言凝练，意境开阔**：“青山一发”一句，以极小之喻写极大之远，极具艺术张力，成为千古名句。
5. **结构严谨，层层递进**：从“倦客”之愁，到“眼明”之喜，再到“贪看”之忘我，终归于“中原”之思，情感层层推进，结构完整。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过登阁远眺所见之景，抒发了诗人长期贬谪后北归途中复杂而深沉的情感。主题核心是**思归中原、眷恋故土、渴望政治回归**。诗中既有对海南贬谪生活的厌倦与疲惫，也有对朝廷召唤的期盼与感激；既有眼前自然景色的沉醉，更有对万里之外中原故国的深切思念。尾联“青山一发是中原”，将地理之远与情感之近熔于一炉，表达了诗人虽身在南荒，心却始终系于中原，展现了其忠君爱国、不忘根本的赤子情怀，也折射出宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的精神传统。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征