古诗原文

谁道东阳都瘦损,
凝然点漆精神。
瑶林终自隔风尘。
试看披鹤氅,
仍是谪仙人。 省可清言挥玉尘,
真须保器全真。
风流何似道家纯。
不应同蜀客,
惟爱卓文君。

白话译文

谁说东阳(指王友道)因贬谪而形容枯槁?
他那凝然不动的目光,如点漆般明亮有神。
他如瑶林玉树,终究与尘世喧嚣隔绝。
你看他身披鹤氅,飘然若仙,
分明仍是当年被贬下凡的谪仙。
何须用清谈挥动玉柄拂尘来标榜高洁?
真正重要的是保全内在的器质与本真。
真正的风流,哪能比得上道家所追求的纯净无染?
你不必像蜀地才子司马相如那样,
只爱那卓文君——那样的风流,终究是世俗情爱;
你应追求更高远、更超脱的道家境界。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **东阳**:东晋南朝时称会稽东阳(今浙江金华一带),后亦泛指江南文士,此处借指友人王友道。因王友道曾任东阳太守,或曾遭贬谪,故有“瘦损”之叹。
2. **点漆精神**:形容目光明亮如漆,出自《世说新语·容止》:“双眸闪闪若岩下电”,“眼如点漆”,喻人神采奕奕、精神内蕴。
3. **瑶林**:传说中的仙境之林,比喻高洁之人或超凡脱俗的境界。
4. **鹤氅**:用羽毛制成的外衣,魏晋名士常穿,象征隐逸高士、仙人风度。
5. **谪仙人**:被贬下凡的仙人,常用来形容才情卓绝、风姿超逸之人,李白即自称“谪仙人”。
6. **清言挥玉尘**:清谈时挥动玉柄拂尘(玉麈),是魏晋名士风流的象征,此处反其意而用之,谓不必拘泥于形式上的清谈。
7. **保器全真**:出自《庄子·养生主》“为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。”意为保全生命与真性,不违自然之道。
8. **道家纯**:指道家所推崇的纯真自然、无欲无求、超脱物外的境界。
9. **蜀客**:指西汉司马相如,曾为蜀人,故称“蜀客”,他与卓文君的私奔故事被传为“风流佳话”。
10. **卓文君**:汉代才女,与司马相如私奔,以才情与爱情著称。此处苏轼反用其意,认为真正的风流不在儿女情长,而在道家之纯。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首《临江仙》以赠友为题,实则借题发挥,表达苏轼对理想人格与精神境界的追求。上阕以“谁道东阳都瘦损”起笔,先抑后扬,否定世俗对王友道“瘦损”的偏见,继而以“凝然点漆精神”“瑶林”“鹤氅”“谪仙人”等意象,塑造其超凡脱俗、精神不灭的仙姿。下阕转入哲理议论,批判当时士人崇尚清谈、标榜风流的形式主义,提出“保器全真”“道家纯”才是最高境界的风流。全词将人物品评与哲理思辨融为一体,既有形象描绘,又有思想深度。结尾“不应同蜀客,惟爱卓文君”一句,以反讽笔法,将司马相如式的世俗风流与道家超然境界对比,凸显苏轼对“真风流”的重新定义——不是儿女情长,而是精神自由、本真保全。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于苏轼贬谪黄州(约1080—1084年)期间,是其思想由儒入道、融合佛老的成熟阶段。王友道为苏轼友人,生平不详,或为地方官员,曾遭贬谪或仕途失意。苏轼在贬谪中常与友人唱和,借诗词寄托情怀、砥砺气节。此词既是对友人精神风貌的赞颂,也是对自身处境的回应。当时士大夫多崇尚清谈、标榜风流,苏轼则反其道而行之,倡导“保器全真”的内在修养,体现其融合儒道、追求精神自由的思想倾向。词中“谪仙人”之喻,亦暗含自况,表达虽遭贬谪而精神不堕的旷达。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象高洁**:运用“瑶林”“鹤氅”“谪仙人”等仙道意象,营造出超凡脱俗的意境,强化友人精神境界之高远。
2. **对比反衬**:以“清言挥玉尘”与“保器全真”对比,以“蜀客”与“道家纯”对比,凸显真正的风流在于内在而非外在形式。
3. **用典精妙**:多处化用《庄子》《世说新语》及司马相如、卓文君典故,既典雅含蓄,又具批判性。
4. **语言凝练**:全词仅58字,却包含形象、哲理、情感三重维度,结构紧凑,转折自然。
5. **以词言理**:突破词体传统以抒情为主的局限,融入哲理思辨,体现苏轼“以诗为词”的创新精神。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词通过赞颂友人王友道的精神风貌,表达了对“真风流”的重新定义:真正的风流不在清谈标榜、不在儿女情长,而在于保全本真、超脱物外、精神不灭的道家境界。苏轼借“谪仙人”之喻,肯定友人虽处逆境而精神不堕;又以“不应同蜀客”之语,批判世俗风流的浮浅,倡导一种内在的、纯粹的、与自然合一的精神自由。全词体现了苏轼融合儒道、追求人格独立与精神超越的哲学思考,是其贬谪时期精神境界的写照。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征