登上城头的高楼，山峦重重叠叠如屏障；城下流淌的是清澈的淮河，还有古老的汴水。
抬手向天，仿佛向吴地飘来的云彩作揖，人已融入苍茫暮色，与天边一同远去。
愁肠百转，魂断神伤，魂断神伤！今夜之后，唯有松江上空的明月，孤零零地洒满清辉。
古诗原文
城上层楼叠巘，
城下清淮古汴。
举手揖吴云，
人与暮天俱远。
魂断，
魂断，
后夜松江月满。
城下清淮古汴。
举手揖吴云，
人与暮天俱远。
魂断，
魂断，
后夜松江月满。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **叠巘（yǎn）**：重叠的山峰。巘，山峰。形容山势层叠，如屏障环绕。
- **清淮**：指淮河。因其水清而得名，是古代重要水系之一，流经淮阴、泗州等地。
- **古汴**：指古汴水，即汴河，为隋代大运河的重要组成部分，曾连接黄河与淮河，是南北交通要道，宋代时部分河段已淤塞，但仍具历史意义。
- **吴云**：吴地之云，指江南方向的云彩。吴地泛指长江下游地区，苏轼曾长期在江浙为官，此处暗含思乡之情。
- **暮天**：傍晚的天空，象征时光流逝与空间辽远。
- **魂断**：形容极度悲伤、思念或孤独，精神恍惚，如魂魄离散。
- **松江**：即吴淞江，古称松江，流经苏州、松江府（今上海一带），是江南重要水道，也是苏轼任职杭州、密州等地时常思念之地。
- **后夜**：指今夜之后的夜晚，暗含未来孤寂、长夜难眠之意。
- **清淮**：指淮河。因其水清而得名，是古代重要水系之一，流经淮阴、泗州等地。
- **古汴**：指古汴水，即汴河，为隋代大运河的重要组成部分，曾连接黄河与淮河，是南北交通要道，宋代时部分河段已淤塞，但仍具历史意义。
- **吴云**：吴地之云，指江南方向的云彩。吴地泛指长江下游地区，苏轼曾长期在江浙为官，此处暗含思乡之情。
- **暮天**：傍晚的天空，象征时光流逝与空间辽远。
- **魂断**：形容极度悲伤、思念或孤独，精神恍惚，如魂魄离散。
- **松江**：即吴淞江，古称松江，流经苏州、松江府（今上海一带），是江南重要水道，也是苏轼任职杭州、密州等地时常思念之地。
- **后夜**：指今夜之后的夜晚，暗含未来孤寂、长夜难眠之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《如梦令》以简练的笔触勾勒出登高望远时的苍茫意境。全词仅三十三字，却意境深远，情感浓烈。上片写景，由近及远：城楼、叠山、清淮、古汴，空间层次分明，历史感厚重；“举手揖吴云”一句极具动感，将人置于天地之间，动作中透出对故土或理想的遥望与追慕。下片抒情，“人与暮天俱远”以景结情，人与天共远，既是空间上的疏离，更是心理上的孤寂。“魂断，魂断”叠句强化了情感的冲击力，如悲鸣回荡。结句“后夜松江月满”宕开一笔，以景收情，月满而人未归，反衬出孤独与思念之深。全词情景交融，语言凝练，节奏紧凑，体现了苏轼晚年词作“清空旷远、情致深婉”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词应作于苏轼晚年外放或贬谪期间，具体时间可能在元祐年间（1086–1094）或更晚。苏轼曾多次任职于杭州、密州、徐州等地，途经或远眺淮河流域。《如梦令·题淮山楼》题写于淮山楼，此楼当为淮水畔的登临之所，是文人登高怀远、感时伤怀的常见场景。当时北宋政局动荡，新旧党争激烈，苏轼因反对新法屡遭排挤，长期辗转于地方任职。此词借登楼远眺，抒发了仕途漂泊、思乡难归、理想难酬的复杂情感。词中“吴云”“松江”皆指向江南，而江南正是苏轼曾任职并深有感情之地，故有“魂断”之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以小见大**：全词短小精悍，却通过“登楼—望水—揖云—思远—魂断—望月”的层层推进，构建出宏大的时空意境。
2. **情景交融**：写景不离情，如“人与暮天俱远”，既是视觉感受，也是心理状态；结句“松江月满”以景结情，含蓄隽永。
3. **叠句强化**：“魂断，魂断”使用叠句，增强节奏感与情感张力，如泣如诉，令人动容。
4. **语言清旷**：语言简洁自然，不事雕琢，却意境空灵，体现苏轼“行于所当行，止于不可不止”的词风。
5. **用典无痕**：“古汴”“吴云”“松江”皆含历史地理意象，但自然融入写景抒情之中，无堆砌之嫌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过登楼远眺的所见所感，抒发了诗人对故土、仕途、人生的深切感慨。主题核心是“漂泊中的孤独与思念”：一方面，诗人身处异乡，遥望江南，思念故地；另一方面，面对苍茫暮色与历史长河，感叹人生如寄、理想难酬。词中既有地理空间的疏离感，也有时间流逝的悲凉感，更有精神层面的“魂断”之痛。最终，“松江月满”以自然之永恒反衬人生之短暂，表达出一种超越现实的孤寂之美与哲思之深。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征