夕阳的余晖洒落在晶莹的玉杯之中，
眼前云雾缭绕的青山苍翠成堆，令人目眩神迷。
我认得这奔涌的春潮，是来自岷山与峨眉山的雪水融流，才刚刚到来，
浩荡的江水如万顷碧绿的葡萄美酒，在春阳下泛起粼粼清波。
春雨悄然笼罩了阳台，
雨丝纷乱地洒向歌楼，打湿了女子如粉的面颊。
忽然一阵东风从地面卷起，将雨云吹散，
夕阳重新露面，江天之间一半被照亮，豁然开朗。
古诗原文
晚景落琼杯，
照眼云山翠作堆。
认得岷峨春雪浪，
初来，
万顷蒲萄涨渌醅。
春雨暗阳台，
乱洒歌楼湿粉腮。
一阵东风来卷地，
吹回，
落照江天一半开。
照眼云山翠作堆。
认得岷峨春雪浪，
初来，
万顷蒲萄涨渌醅。
春雨暗阳台，
乱洒歌楼湿粉腮。
一阵东风来卷地，
吹回，
落照江天一半开。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **琼杯**：玉制的酒杯，此处借指夕阳映照酒杯的晶莹之态，亦暗喻江面如杯盛满霞光。
2. **云山翠作堆**：形容山色苍翠，层叠如堆，云雾缭绕中更显浓郁。
3. **岷峨**：指岷山与峨眉山，位于四川，是苏轼故乡的山脉，其融雪汇成江流，故有“春雪浪”之说。
4. **蒲萄涨渌醅**：蒲萄即葡萄，“渌醅”指未滤的绿酒。此句以春江碧波比作涨满的绿酒，极言水势浩荡、春意盎然。
5. **阳台**：此处并非实指，借用楚襄王梦会神女于高唐阳台的典故（见宋玉《高唐赋》），暗指歌楼舞榭，亦含春情之思。
6. **湿粉腮**：形容春雨打湿女子妆容，亦可理解为雨丝如泪，暗寓春愁。
7. **东风卷地**：东风象征生机与转机，卷地而来，吹散阴霾，带来光明，具动态美与象征意义。
8. **落照江天一半开**：夕阳冲破云层，江天一色，一半被照亮，景象壮阔，寓意希望与顿悟。
2. **云山翠作堆**：形容山色苍翠，层叠如堆，云雾缭绕中更显浓郁。
3. **岷峨**：指岷山与峨眉山，位于四川，是苏轼故乡的山脉，其融雪汇成江流，故有“春雪浪”之说。
4. **蒲萄涨渌醅**：蒲萄即葡萄，“渌醅”指未滤的绿酒。此句以春江碧波比作涨满的绿酒，极言水势浩荡、春意盎然。
5. **阳台**：此处并非实指，借用楚襄王梦会神女于高唐阳台的典故（见宋玉《高唐赋》），暗指歌楼舞榭，亦含春情之思。
6. **湿粉腮**：形容春雨打湿女子妆容，亦可理解为雨丝如泪，暗寓春愁。
7. **东风卷地**：东风象征生机与转机，卷地而来，吹散阴霾，带来光明，具动态美与象征意义。
8. **落照江天一半开**：夕阳冲破云层，江天一色，一半被照亮，景象壮阔，寓意希望与顿悟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本词以“春情”为题，实则借景抒情，融写景、抒情、思乡、哲思于一体。上阕写黄昏江景，以“琼杯”“翠作堆”等意象营造出瑰丽绚烂的视觉画面，而“岷峨春雪浪”一句，既点明地理源头，又暗含乡思——苏轼此时身处江南，却心念蜀中故土，江水如酒，亦如乡愁之浓。下阕转写春雨忽至，歌楼湿腮，意境由明转暗，情绪微带愁绪，然“东风卷地”“落照江天一半开”陡然振起，以自然之变象征心境之豁朗，展现苏轼一贯的旷达胸怀。全词结构跌宕，情景交融，语言清丽而气韵生动，极具画面感与哲理性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州（今湖北黄冈）期间，约在元丰四年（1081年）前后。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，身处逆境，然其胸襟旷达，常寄情山水，借诗词抒怀。黄州地处长江之滨，春江浩荡，景色壮丽，与蜀中岷峨山水有异曲同工之妙。词人见江流奔涌，联想到故乡雪水融流，遂生思乡之情；春雨忽来，又触动人生无常之感，然东风破云，落照重开，终以乐观收束。此词正是在贬谪苦闷中寻求精神超越的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象丰富，比喻新奇**：如“万顷蒲萄涨渌醅”，将春水比作绿酒，既写水之清碧，又暗含春意之醉人，极具想象力。
2. **结构跌宕，张弛有度**：上阕壮景，下阕微愁，终以豁朗收束，形成“起—伏—扬”的情感节奏。
3. **情景交融，以景寓情**：全词无直接抒情，却通过“湿粉腮”“东风卷地”等细节传达情绪，含蓄深沉。
4. **用典无痕，化用自然**：“阳台”暗引神女典故，不露痕迹，增添诗意与文化厚度。
5. **语言清丽流畅，音韵和谐**：词中多用对仗与意象堆叠，读来朗朗上口，富有音乐美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以“春情”为线索，实则抒发了作者在贬谪境遇中对故乡的思念、对自然之美的赞叹，以及面对人生风雨时的豁达与超脱。词中既有对蜀中山水“春雪浪”的深情回望，也有对现实春雨“湿粉腮”的细微体察，最终通过“东风卷地”“落照江天一半开”展现了一种在逆境中不沉沦、于阴晴变幻中见光明的生命态度。主题超越了一般春愁，上升为对自然规律与人生境界的哲思，体现了苏轼“随物赋形”“旷达超然”的人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征