济南的春天正美，雪后初晴，阳光明媚。
刚到龙山，马蹄轻快，心情愉悦。
您可别忘了霅溪边那位女子，
她仍会像当年唱《阳关曲》一样，唱出令人肝肠寸断的歌声。
古诗原文
济南春好雪初晴。
才到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，
还作阳关肠断声。
才到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，
还作阳关肠断声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **济南**：宋代齐州（今山东济南），苏轼曾任齐州知州，此诗或作于其任职期间或离任后。
2. **龙山**：位于济南东郊，是济南著名胜景之一，常作为送别或游历之地。
3. **马足轻**：形容马行轻快，暗指心情舒畅，旅途愉快。
4. **使君**：对地方长官的尊称，此处指李公择，苏轼友人，曾任湖州知州。
5. **霅溪**：水名，在浙江湖州，因溪水清澈得名，代指湖州。李公择曾任湖州知州，故称“霅溪女”指其任地女子。
6. **阳关**：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，歌词为王维《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后成为离别的象征。
7. **肠断声**：形容歌声悲切，令人心碎，表达对离别的感伤与思念。
2. **龙山**：位于济南东郊，是济南著名胜景之一，常作为送别或游历之地。
3. **马足轻**：形容马行轻快，暗指心情舒畅，旅途愉快。
4. **使君**：对地方长官的尊称，此处指李公择，苏轼友人，曾任湖州知州。
5. **霅溪**：水名，在浙江湖州，因溪水清澈得名，代指湖州。李公择曾任湖州知州，故称“霅溪女”指其任地女子。
6. **阳关**：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，歌词为王维《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后成为离别的象征。
7. **肠断声**：形容歌声悲切，令人心碎，表达对离别的感伤与思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清新自然的笔触描绘济南春景，前两句写景抒情，“春好雪初晴”“马足轻”展现出一派明快愉悦的氛围，实则暗含对友人的关切与对离别的预感。后两句笔锋陡转，借“霅溪女”与《阳关曲》的典故，将离愁别绪推向高潮。全诗结构紧凑，由景入情，由乐转哀，形成强烈的情感反差。苏轼以“阳关”这一经典意象，唤起读者对离别的普遍共鸣，使短短四句诗蕴含深沉的怀人之情。语言简练而意境深远，体现了苏轼“以景寓情、以典传神”的高超艺术功力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于北宋时期，苏轼任杭州通判或密州知州期间，友人李公择（字孝先）曾任湖州知州（湖州在霅溪流域），后调任齐州（济南）。李公择曾寄诗给苏轼，此诗为苏轼的答诗。据《苏轼诗集》记载，此诗属唱和之作，表达了对友人调任的祝贺与对往昔情谊的追忆，同时暗含对离别的感伤。苏轼与李公择为同年进士，志趣相投，交情深厚，此诗正是两人真挚友情的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：前两句写景清新明快，后两句抒情深沉哀婉，形成“乐景写哀”的艺术效果，增强感染力。
2. **用典自然**：“阳关”一典信手拈来，不露斧凿，却将离别之情升华至文化传统高度。
3. **语言简练**：仅四句二十八字，却包含景、情、人、事、典，信息密度高，言简意赅。
4. **结构转折巧妙**：由济南春景转入湖州旧情，时空跳跃，情感递进，体现苏轼“行于所当行，止于不可不止”的章法。
5. **以女性代言**：借“霅溪女”之口唱《阳关曲》，以第三人称视角表达思念，更具含蓄之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘济南春景与友人调任的喜悦，转而抒发对友情的珍视与对离别的感伤。核心主题是**对友情的深切怀念与对人生聚散的无奈**。诗中既有对当下春光的赞美，更有对过往情谊的追忆与对未来的隐忧。苏轼借“阳关”之典，将个人情感升华为对人生无常、聚散难期的哲理性感慨，表达了一种“乐中有悲、喜中含忧”的复杂心境，体现了宋代文人特有的深情与理性并存的审美品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征