田地里麦苗刚刚返青，还未完全苏醒，
江南的云叶低垂，仿佛随着车驾缓缓移动。
临皋的景色如烟似雾，世间少有，
雨势渐收，屋檐上的水滴如断线般滴落，
初春的雪粒如林般飘落，敲击瓦片发出稀疏的珠玉之声，
我归来时，冰晶般的雪粒纷飞，胡乱黏在胡须上。
古诗原文
覆块青青麦未苏，
江南云叶暗随车。
临皋烟景世间无。
雨脚半收檐断线，
雪林初下瓦疏珠。
归来冰颗乱黏须。
江南云叶暗随车。
临皋烟景世间无。
雨脚半收檐断线，
雪林初下瓦疏珠。
归来冰颗乱黏须。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **覆块**：指覆盖在土地上的麦苗或草皮，此处特指初春麦苗返青之状。
- **青青麦未苏**：麦苗虽已变绿，但尚未完全返青、舒展，暗示早春时节。
- **云叶**：形容低垂的云层如树叶般密集，亦指云影如叶影般随车移动，体现行旅中的视觉感受。
- **临皋**：地名，指苏轼在黄州（今湖北黄冈）的居所临皋亭，是其贬谪期间的重要生活场所。
- **烟景**：指春日烟雨迷蒙、如诗如画的景色。
- **雨脚半收**：雨势渐弱，如脚步将停，屋檐滴水由成串变为断续。
- **雪林**：非真林，指雪粒密集如林，形容春雪细密纷飞之状。
- **瓦疏珠**：雪粒敲打瓦片，如稀疏的珠子轻弹，听觉与视觉结合。
- **冰颗**：指初春尚未融化的雪粒或霰，清冷晶莹。
- **乱黏须**：写诗人冒雪归来，胡须上沾满冰晶，形象生动，体现生活细节与清寒之感。
- **青青麦未苏**：麦苗虽已变绿，但尚未完全返青、舒展，暗示早春时节。
- **云叶**：形容低垂的云层如树叶般密集，亦指云影如叶影般随车移动，体现行旅中的视觉感受。
- **临皋**：地名，指苏轼在黄州（今湖北黄冈）的居所临皋亭，是其贬谪期间的重要生活场所。
- **烟景**：指春日烟雨迷蒙、如诗如画的景色。
- **雨脚半收**：雨势渐弱，如脚步将停，屋檐滴水由成串变为断续。
- **雪林**：非真林，指雪粒密集如林，形容春雪细密纷飞之状。
- **瓦疏珠**：雪粒敲打瓦片，如稀疏的珠子轻弹，听觉与视觉结合。
- **冰颗**：指初春尚未融化的雪粒或霰，清冷晶莹。
- **乱黏须**：写诗人冒雪归来，胡须上沾满冰晶，形象生动，体现生活细节与清寒之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《浣溪沙》以早春行旅与归途所见为线索，通过细腻的自然景物描写，展现了一幅清冷而富有生机的江南早春图。全词上片写景，下片由景及人，由外而内，情景交融。词人善于捕捉瞬间的自然变化——“雨脚半收”“雪林初下”，以动态笔法描绘天气的转折，极具画面感。“檐断线”“瓦疏珠”运用比喻，将听觉与视觉结合，使雨雪之态如在目前。结句“归来冰颗乱黏须”，以生活细节收束，既写实又含情，透露出词人在贬谪中依然保持的旷达与对自然的亲近。全词语言清新自然，不事雕琢，却意境深远，体现了苏轼“清旷”的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗元丰四年（1081年）春，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈）团练副使，生活困顿，寄居临皋亭。此年正值苏轼初到黄州不久，虽处贬谪之苦，但他逐渐调整心态，寄情山水，观察自然，创作了大量描写黄州风物的诗词。此词写早春行旅所见之景，反映了他在困顿中对自然之美的敏锐感知与超然心境。临皋亭临长江，风景秀丽，是苏轼日常游憩之所，词中“临皋烟景世间无”正表达了他对此地景色的珍视与自得。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全词以白描为主，语言质朴自然，不尚辞藻，却生动传神，如“檐断线”“瓦疏珠”等，精准刻画自然现象。
2. **动静结合**：上片写“麦未苏”“云随车”为静中见动，下片“雨收”“雪下”为动态变化，层次分明。
3. **视听结合**：既有“雪林”“冰颗”的视觉描写，又有“瓦疏珠”的听觉联想，感官体验丰富。
4. **以小见大**：从屋檐滴水、胡须结冰等细微处入手，展现整体春寒氛围，体现苏轼“于细微处见天地”的艺术功力。
5. **情景交融**：景物描写中蕴含情感，虽写寒景，却无悲戚，反见清旷之趣，体现其乐观豁达的人生态度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘早春江南的雨雪交融之景，表现了词人对自然之美的热爱与对生活的细腻体察。在贬谪的困顿境遇中，苏轼并未沉溺于失意，而是以一颗平常心欣赏眼前“世间无”的临皋烟景，展现其“随物赋形”“随遇而安”的哲学思想。词中既有对自然变幻的敏锐捕捉，也有对自我处境的坦然接受，传达出一种超然物外、清旷自适的胸襟与人生境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征