些许白胡须何必去染黑呢。
有几个人能像我这样早早看见鬓发斑白。
做官如浮光掠影，光阴似箭。
你不要厌烦。
（这样的生活）也应胜过我被贬谪三年。
我本想自叹命运不济，却又不敢。
向来在三个州郡任职，难道不是愧对朝廷的托付吗。
婚嫁之类的事很少操心，年华却渐渐老去。
我渐渐明白。
肩上的千钧重担，正从最初开始慢慢减轻。
古诗原文
些小白须何用染。
几人得见星星点。
作郡浮光虽似箭。
君莫厌。
也应胜我三年贬。
我欲自嗟还不敢。
向来三郡宁非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有渐。
千钧重担从头减。
几人得见星星点。
作郡浮光虽似箭。
君莫厌。
也应胜我三年贬。
我欲自嗟还不敢。
向来三郡宁非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有渐。
千钧重担从头减。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **些小**：少许，一点点。此处指白须不多。
2. **星星点**：比喻鬓发斑白如星点，形容早衰之态。
3. **作郡**：担任州郡长官。宋代地方行政以州郡为单位，苏轼曾任密州、徐州、湖州知州。
4. **浮光**：浮动的日光，比喻时光流逝之快，也暗指官场生涯虚浮不定。
5. **似箭**：化用“光阴似箭”成语，强调时间飞逝。
6. **三年贬**：指苏轼自元丰三年（1080年）至元丰七年（1084年）被贬黄州，前后约四年，此处“三年”为约数，泛指贬谪岁月。
7. **自嗟**：自我叹息。
8. **三郡**：指苏轼曾任职的密州、徐州、湖州。宁非忝：岂不惭愧？“忝”意为有愧于职位。
9. **婚嫁事稀**：子女婚嫁等家庭事务较少，反衬出人生重心不在家事，而在仕途与内心挣扎。
10. **冉冉**：渐进、缓慢的样子，形容年华悄然流逝。
11. **知有渐**：逐渐明白（人生真谛）。
12. **千钧重担从头减**：化用道家“损之又损，以至于无为”思想，比喻人生负担逐渐减轻，心境趋于超脱。
2. **星星点**：比喻鬓发斑白如星点，形容早衰之态。
3. **作郡**：担任州郡长官。宋代地方行政以州郡为单位，苏轼曾任密州、徐州、湖州知州。
4. **浮光**：浮动的日光，比喻时光流逝之快，也暗指官场生涯虚浮不定。
5. **似箭**：化用“光阴似箭”成语，强调时间飞逝。
6. **三年贬**：指苏轼自元丰三年（1080年）至元丰七年（1084年）被贬黄州，前后约四年，此处“三年”为约数，泛指贬谪岁月。
7. **自嗟**：自我叹息。
8. **三郡**：指苏轼曾任职的密州、徐州、湖州。宁非忝：岂不惭愧？“忝”意为有愧于职位。
9. **婚嫁事稀**：子女婚嫁等家庭事务较少，反衬出人生重心不在家事，而在仕途与内心挣扎。
10. **冉冉**：渐进、缓慢的样子，形容年华悄然流逝。
11. **知有渐**：逐渐明白（人生真谛）。
12. **千钧重担从头减**：化用道家“损之又损，以至于无为”思想，比喻人生负担逐渐减轻，心境趋于超脱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《渔家傲·赠曹光州》是苏轼以词体写赠友人的酬答之作，语言质朴而意蕴深长。全词以“白须”“星星点”起笔，借外貌之衰引出对人生、仕途的深刻反思。上阕以自嘲口吻安慰友人，实则抒发自己贬谪后的复杂心境——既承认光阴飞逝、年华老去，又以“君莫厌”“胜我三年贬”宽慰对方，体现出苏轼一贯的旷达与自我解嘲的智慧。
下阕转入内心独白，“我欲自嗟还不敢”一句极为传神，揭示出士大夫在政治失意中既想宣泄苦闷，又不得不克制、自省的心理状态。“向来三郡宁非忝”是自责之语，也是自我辩解，体现其忠君报国之志未泯。结尾“千钧重担从头减”以举重若轻之笔，将沉重的人生压力转化为精神上的解脱，暗含道家“减损”哲学，展现苏轼晚年融合儒释道思想的成熟心境。全词情感层层递进，由悲到慰，由抑到扬，结构严谨，语言洗练，极具苏词“旷达中见沉郁”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州期间（约元丰五年，1082年前后）。此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使，政治生涯跌入低谷，生活困顿，精神备受压抑。然而正是在这一时期，他逐渐从愤懑中走出，转向对人生、宇宙、仕途的深刻思考，创作了大量哲理性与超脱感兼具的诗词。
“曹光州”为曹九章，时任光州（今河南潢川）知州，与苏轼有书信往来。此词为苏轼寄赠曹氏之作，借赠答之机抒发自身贬谪之感，同时劝慰对方勿因仕途劳顿而心生倦意。苏轼借“作郡浮光似箭”等语，既是对友人处境的同情，也是对自己宦海浮沉的总结。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以词言志，词体赋化**：虽为词体，却具赋之铺陈与论说色彩，语言直白而意蕴深远，体现苏轼“以诗为词”的艺术追求。
2. **对仗与散句结合**：如“婚嫁事稀年冉冉”与“千钧重担从头减”，虽非严格对仗，但节奏工整，形成内在韵律。
3. **用典自然，化用哲学思想**：“千钧重担从头减”暗合《老子》“为道日损”思想，将道家哲思融入词中，不露斧痕。
4. **情感节制，哀而不伤**：虽有贬谪之痛、年华之叹，但始终以理性与旷达收束，体现苏轼“超然物外”的人格魅力。
5. **口语化与哲理化结合**：语言如日常对话，却蕴含深刻人生哲理，如“我欲自嗟还不敢”，极具心理真实感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过赠友抒怀，表达了苏轼在贬谪逆境中对仕途浮沉的深刻反思与精神超越。主题核心是“减担”——不仅是身体与事务上的减负，更是心灵的重负在时间中逐渐消解。词中既有对年华易逝的无奈（“星星点”“年冉冉”），也有对宦海虚浮的清醒认知（“浮光似箭”），更有在自我省察中实现的精神解脱（“千钧重担从头减”）。全词最终落脚于一种历经磨难后的从容与超脱，体现了苏轼“外儒内道”的人生哲学：在儒家责任与道家逍遥之间寻求平衡。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征