昔日的园林和荒废的高台,如今杨柳又吐新绿;
采菱的歌声清脆婉转,春意盎然却令人感伤。
如今只有那西江水上的明月,
还曾照见过吴王宫殿中的美人与繁华。
古诗原文
菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月,
曾照吴王宫里人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **旧苑荒台**:指昔日的皇家园林和姑苏台,如今已荒芜。
3. **杨柳新**:杨柳重新发芽,象征自然永恒、生命不息,与人事变迁形成对比。
4. **菱歌**:采菱人唱的歌,常为江南水乡的民间小调,此处暗含昔日繁华的余音。
5. **不胜春**:春意浓烈,令人难以承受,既写春色之美,也暗含物是人非的哀愁。
6. **西江月**:指从西方流来的江水上的月光,象征永恒不变的自然。
7. **吴王宫里人**:指吴王夫差及其宠妃西施等,暗喻昔日吴宫的繁华与风流。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“览古”为题,借景抒情,通过今昔对比,抒发对历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨。前两句写眼前景象:“旧苑荒台”与“杨柳新”形成鲜明对比——昔日的繁华已成废墟,而自然界的杨柳却年年新绿,暗喻人事无常、自然永恒。次句“菱歌清唱不胜春”,以乐景写哀情,采菱歌声清越,春意盎然,却反衬出诗人内心的苍凉。后两句笔锋一转,聚焦于“西江月”,以月为见证者,将时间拉回遥远的春秋时代,明月曾照见吴王与西施的歌舞升平,而今唯余清辉空照荒台。这种“以月为眼”的写法,使全诗时空交错,意境深远,充满历史的苍茫感。
赏析亮点
创作背景
此诗作于李白游历江南期间,具体时间约在天宝年间(742—756年)。当时李白虽被赐金放还,远离政治中心,但仍心系天下,常借游历山川、凭吊古迹抒发怀抱。苏州是春秋吴国的故都,姑苏台更是历史兴亡的象征。李白登临苏台,面对残垣断壁,遥想吴王夫差沉溺酒色、终致亡国的往事,感慨万千,遂写下此诗。唐代中期,社会表面繁荣,但藩镇割据、边患频仍,李白借古讽今,暗含对盛极而衰的警醒。
背景亮点
艺术特色
1. **对比手法**:全诗贯穿今昔对比、人事与自然对比。荒台与杨柳、昔日的歌舞与今日的寂静、吴宫繁华与西江孤月,层层对照,强化了历史沧桑感。
2. **以景结情**:末句“曾照吴王宫里人”不直接抒情,而是借月光之“曾照”,将历史画面悄然浮现,含蓄深远,余韵悠长。
3. **时空交错**:通过“西江月”这一意象,将现实与历史、当下与过去连接,形成时空的纵深,增强了诗歌的哲理性。
4. **语言凝练**:四句皆对仗工整,意象鲜明,用字精准,如“新”“清”“惟”“曾”等,字字含情,句句有思。
艺术亮点
主题思想
本诗通过游览姑苏台的所见所感,表达了对历史兴亡的深刻反思。诗人借“旧苑荒台”之景,揭示繁华终将消逝、权势难保长存的客观规律;以“杨柳新”“菱歌清”反衬人事无常,再以“西江月”这一永恒自然见证者,凸显人类在历史长河中的短暂与渺小。全诗主题在于**兴亡之叹**与**永恒之思**,既是对吴国覆灭的凭吊,也是对盛极而衰规律的警醒,具有深刻的历史哲学意味。