我走在孤山寺的北面、贾公亭的西边,
湖面刚刚与堤岸齐平,低垂的云气仿佛贴着水面。
几处早来的黄莺争抢着向阳的树枝,
不知谁家的燕子正衔泥筑巢,忙碌不停。
五彩斑斓的野花渐渐让人眼花缭乱,
嫩绿的小草刚刚能盖过马蹄。
我最喜爱湖东的景色,总也看不够,
在那绿柳成荫的白沙堤上,流连忘返。
古诗原文
水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,
谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,
浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,
绿杨阴里白沙堤。
白话译文
译文亮点
注释
2. **贾亭**:指贾全所建的亭子,贾全为唐代杭州刺史,曾疏浚西湖,修建亭台,后人称为“贾公亭”。
3. **水面初平**:指春水初生,湖面与堤岸几乎齐平,是早春的典型景象。
4. **云脚低**:云层低垂,贴近湖面,形容春雨前或雨后初晴时常见的天气特征。
5. **早莺**:早春的黄莺,因气候转暖而活跃。
6. **暖树**:向阳的树枝,温度较高,鸟儿争栖以避寒。
7. **新燕**:刚从南方飞回的燕子,正值筑巢育雏时节。
8. **乱花**:指各种野花竞相开放,色彩纷繁,尚未形成整齐格局。
9. **浅草**:初春刚长出的嫩草,高度尚浅。
10. **行不足**:指游览不够、舍不得离开,表达诗人对美景的无限眷恋。
11. **白沙堤**:即今西湖白堤,相传为白居易任杭州刺史时所修,后人误以为此堤即白居易所建,实为纪念其德政而得名。
注释亮点
诗歌赏析
《钱塘湖春行》是一首典型的七言律诗,以细腻的笔触描绘了早春西湖的生机与美景。全诗以“行”为线索,移步换景,层次分明。首联点明游览起点与天气特征,勾勒出湖水平阔、云气低垂的宁静氛围。颔联以“早莺争暖树”“新燕啄春泥”两个动态画面,展现春天的活力与生机,对仗工整,意象鲜明。颈联由动物转向植物,“乱花”与“浅草”形成视觉与触觉的双重描写,既写出春意的渐浓,又暗含诗人漫步其间的惬意。尾联直抒胸臆,“最爱”“行不足”点明情感主旨,将个人情感与自然景观融为一体,余韵悠长。全诗语言平易流畅,节奏明快,情景交融,堪称白居易山水行旅诗的代表作。
赏析亮点
创作背景
唐穆宗长庆二年(公元822年),白居易被任命为杭州刺史,次年(823年)春抵达杭州,在任期间兴修水利、疏浚西湖,造福百姓。此诗即作于白居易任杭州刺史期间,大约在长庆三年至四年(823—824年)的早春时节。诗人公务之余常游西湖,感于春景之美好,遂写下此诗,既记录个人游踪,也表达了对杭州山水的热爱与治理成果的自豪。
背景亮点
艺术特色
1. **移步换景,结构清晰**:全诗按诗人游览路线展开,从孤山寺到白沙堤,空间转换自然,形成完整的游春图卷。
2. **对仗工整,音韵和谐**:颔联与颈联严格对仗,“几处”对“谁家”,“早莺”对“新燕”,“争暖树”对“啄春泥”,“乱花”对“浅草”,“渐欲”对“才能”,“迷人眼”对“没马蹄”,工整而不呆板,富有节奏感。
3. **白描手法,清新自然**:全诗不用典故,不事雕琢,以简洁明快的语言勾勒春景,体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。
4. **动静结合,情景交融**:既有“水面初平”的静景,也有“争”“啄”“迷”“没”等动态描写,使画面充满生机;尾联由景入情,情感自然流露。
5. **炼字精妙**:“争”“啄”“迷”“没”等动词精准传神,生动传达早春的生命力与诗人的情感体验。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘早春西湖的明媚风光,表达了诗人对自然美景的由衷喜爱与对生活的热爱。同时,作为地方官员,诗人将个人游赏与治下风物之美结合,暗含对杭州自然环境与治理成果的自豪之情。全诗不仅是一首山水行旅诗,更是一曲对春天、对生命、对人间美好的礼赞,体现了白居易“乐生”“爱物”的人生态度。