赵国的侠客系着粗布胡缨，
吴地打造的宝刀寒光如霜雪般明亮。
银饰的马鞍映照着雪白的战马，
飞驰如流星般迅疾。
十步之内可杀一人，
千里之外无人能阻其行。
事了之后拂衣而去，
深深隐藏自己的身份与名声。
有时闲来无事去信陵君府上饮酒，
解下佩剑横放膝前。
大块吃肉与朱亥同享，
端起酒杯劝酒侯嬴。
三杯酒下肚，便许下诺言，
重于五岳也甘愿为它倾倒。
酒至半酣，眼花耳热之际，
豪情壮志直冲云霄，如素霓腾空。
为救赵国，挥动金槌击杀晋鄙，
邯郸城中顿时为之震惊。
千秋之后，这两位壮士——朱亥与侯嬴，
仍在大梁城中闪耀着光辉。
即使死去，侠骨依然留香，
无愧于世间英雄豪杰。
可谁又会像扬雄那样，
终老书斋，埋头撰写《太玄经》呢？
古诗原文
赵客缦胡缨，
吴钩霜雪明。
银鞍照白马，
飒沓如流星。
十步杀一人，
千里不留行。
事了拂衣去，
深藏身与名。
闲过信陵饮，
脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，
持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，
五岳倒为轻。
眼花耳热后，
意气素霓生。
救赵挥金槌，
邯郸先震惊。
千秋二壮士，
烜赫大梁城。
纵死侠骨香，
不惭世上英。
谁能书阁下，
白首太玄经。
吴钩霜雪明。
银鞍照白马，
飒沓如流星。
十步杀一人，
千里不留行。
事了拂衣去，
深藏身与名。
闲过信陵饮，
脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，
持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，
五岳倒为轻。
眼花耳热后，
意气素霓生。
救赵挥金槌，
邯郸先震惊。
千秋二壮士，
烜赫大梁城。
纵死侠骨香，
不惭世上英。
谁能书阁下，
白首太玄经。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **赵客**：指战国时赵国的游侠之士，此处泛指任侠之人。
2. **缦胡缨**：没有花纹的粗布冠缨，形容侠客装束朴素而豪迈。
3. **吴钩**：春秋时期吴地所制的弯刀，后泛指利刃，象征侠客的武器。
4. **飒沓如流星**：形容马行迅速，如流星划过天际，突出侠客行动的迅捷。
5. **十步杀一人，千里不留行**：极言侠客武艺高强、来去无踪，源自《庄子·说剑》中的“十步一人，千里不留行”。
6. **信陵**：即信陵君魏无忌，战国四公子之一，以养士著称，礼贤下士，与侯嬴、朱亥有深厚情谊。
7. **朱亥、侯嬴**：信陵君的门客。侯嬴为守门小吏，朱亥为屠夫。二人助信陵君“窃符救赵”，朱亥以金槌击杀晋鄙，侯嬴自刎以报知遇之恩。
8. **然诺**：诺言。古人重“一诺千金”，此处强调侠义之士重信守义。
9. **五岳倒为轻**：即使五岳（泰山、华山、衡山、恒山、嵩山）倾倒也轻如鸿毛，反衬诺言之重。
10. **素霓**：白虹。古人认为英雄豪气可冲上天空化为虹霓，象征侠义之气感天动地。
11. **金槌**：朱亥所持铁锤，重四十斤，用于击杀晋鄙。
12. **大梁城**：魏国都城，今开封，信陵君与朱亥、侯嬴事迹发生地。
13. **侠骨香**：即使身死，侠义精神永存，骨节留香。
14. **太玄经**：西汉扬雄所著哲学著作《太玄》，模仿《周易》，主张玄静无为。李白借此反衬：与其埋头著书，不如投身侠义。
2. **缦胡缨**：没有花纹的粗布冠缨，形容侠客装束朴素而豪迈。
3. **吴钩**：春秋时期吴地所制的弯刀，后泛指利刃，象征侠客的武器。
4. **飒沓如流星**：形容马行迅速，如流星划过天际，突出侠客行动的迅捷。
5. **十步杀一人，千里不留行**：极言侠客武艺高强、来去无踪，源自《庄子·说剑》中的“十步一人，千里不留行”。
6. **信陵**：即信陵君魏无忌，战国四公子之一，以养士著称，礼贤下士，与侯嬴、朱亥有深厚情谊。
7. **朱亥、侯嬴**：信陵君的门客。侯嬴为守门小吏，朱亥为屠夫。二人助信陵君“窃符救赵”，朱亥以金槌击杀晋鄙，侯嬴自刎以报知遇之恩。
8. **然诺**：诺言。古人重“一诺千金”，此处强调侠义之士重信守义。
9. **五岳倒为轻**：即使五岳（泰山、华山、衡山、恒山、嵩山）倾倒也轻如鸿毛，反衬诺言之重。
10. **素霓**：白虹。古人认为英雄豪气可冲上天空化为虹霓，象征侠义之气感天动地。
11. **金槌**：朱亥所持铁锤，重四十斤，用于击杀晋鄙。
12. **大梁城**：魏国都城，今开封，信陵君与朱亥、侯嬴事迹发生地。
13. **侠骨香**：即使身死，侠义精神永存，骨节留香。
14. **太玄经**：西汉扬雄所著哲学著作《太玄》，模仿《周易》，主张玄静无为。李白借此反衬：与其埋头著书，不如投身侠义。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《侠客行》是李白歌行体代表作之一，以奔放豪逸的笔触塑造了一位理想化的侠客形象。全诗节奏明快，意象雄奇，语言铿锵，充满浪漫主义色彩。诗人通过“十步杀一人”“飒沓如流星”等夸张手法，将侠客的神勇、迅捷、孤高刻画得淋漓尽致。中间插入信陵君宴饮、朱亥侯嬴救赵的历史典故，既增强了历史厚重感，又升华了侠义精神。结尾“谁能书阁下，白首太玄经”一句，笔锋陡转，以扬雄埋头著述的儒者形象反衬侠客精神的崇高，表达诗人对建功立业、快意恩仇的人生理想的向往，对隐忍无为、皓首穷经的否定。全诗情感激荡，气贯长虹，展现了李白“天生我材必有用”的豪情与“安能摧眉折腰事权贵”的傲骨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间，李白在长安被排挤、政治失意之后，漫游中原、寄情山水之际。此时他虽远离仕途，却未放弃对理想人格的追求。诗中借战国信陵君、朱亥、侯嬴“窃符救赵”的侠义故事，寄托自己渴望为国效力、建功立业的抱负。同时，也反映了盛唐时期游侠之风盛行、士人崇尚任侠的社会风气。李白一生“好剑术，喜任侠”，曾自比鲁仲连、信陵君，此诗正是他侠义情怀与政治理想的集中体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **歌行体式，自由奔放**：采用七言为主，杂以三言、五言，句式错落，节奏跳跃，符合李白“笔落惊风雨”的豪放风格。
2. **意象雄奇，气势磅礴**：“霜雪明”“流星”“素霓”等意象充满动感与光辉，营造出超凡脱俗的意境。
3. **用典自然，古今交融**：信陵君、朱亥、侯嬴、扬雄等典故信手拈来，不显堆砌，反使历史与现实交织，深化主题。
4. **对比手法突出主题**：以侠客的“纵死侠骨香”与儒者的“白首太玄经”形成鲜明对比，凸显对侠义精神的礼赞。
5. **夸张与象征并用**：“十步杀一人”“五岳倒为轻”等句运用夸张，强化侠客的英勇与重诺；“素霓生”以自然现象象征豪情壮志，极具浪漫主义色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过塑造一位武艺高强、重信守义、来去无踪的侠客形象，并借战国信陵君门客朱亥、侯嬴救赵的壮举，歌颂了“士为知己者死”的侠义精神。诗人强调侠客的“深藏身与名”，既是对隐忍高洁品格的赞美，也暗含对现实功名的疏离。全诗核心在于：真正的英雄不在于青史留名，而在于践行道义、快意恩仇、舍生取义。结尾反问“谁能书阁下，白首太玄经”，表达了对建功立业、轰轰烈烈人生的向往，以及对平庸、无为、皓首穷经生活的批判，体现了李白积极入世、崇尚自由、追求个性解放的价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征