一道夕阳的余晖斜铺在江面上,
江水一半呈现出青绿色,一半被染成红色。
最可爱的是九月初三的夜晚,
露水像珍珠般晶莹,弯月如同精巧的弓。
古诗原文
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。
白话译文
译文亮点
注释
2. **瑟瑟**:原指碧绿色宝石,此处形容未受阳光照射的江面呈现青绿色,也暗含清冷之感。
3. **可怜**:可爱,惹人怜爱,此处为“可爱”之意,非现代汉语中的“怜悯”。
4. **九月初三**:农历九月初三,时值深秋,天气渐寒,昼夜温差大,易生露水。
5. **真珠**:即珍珠,形容露水圆润晶莹,在月光下闪闪发亮。
6. **月似弓**:形容新月如弯弓,既写月形,又暗含清冷、孤寂之感,也呼应秋夜的静谧。
注释亮点
诗歌赏析
《暮江吟》是白居易写景抒情的名篇,以极精炼的笔触描绘了从黄昏到初夜的江畔景色,意境清新,语言凝练,富有画面感。前两句写“暮景”,抓住夕阳映江的典型瞬间,“铺”字用得极妙,写出阳光平射、柔和铺展的动态感;“半江瑟瑟半江红”则通过色彩对比,展现光影交错的视觉美感,既有自然之趣,又有色彩之丽。后两句转写夜景,“可怜”二字直抒胸臆,表达对秋夜之美的由衷喜爱;“露似真珠月似弓”运用比喻,将露水比作珍珠,弯月比作弓,既形象生动,又含蓄地透露出诗人内心的宁静与淡淡的孤寂。全诗由景入情,情景交融,节奏舒缓,宛如一幅水墨长卷缓缓展开。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),白居易时任杭州刺史。他因不满朝中宦官专权、党争激烈,主动请求外放,以避祸远嫌。在杭州任职期间,他远离政治漩涡,寄情山水,心境趋于平和。这首诗即写于他赴任途中或初到杭州时,沿江夜宿,见江景之美,有感而作。诗中既流露出对自然之美的欣赏,也暗含远离纷争、归隐林泉的淡泊情怀。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗不加雕饰,用简洁的语言勾勒出江景的轮廓,如“一道残阳”“半江瑟瑟”,自然真切,极具画面感。
2. **色彩对比**:“瑟瑟”与“红”形成冷暖色调的对比,增强视觉冲击力,体现诗人对自然光影的敏锐观察。
3. **比喻精妙**:“露似真珠月似弓”两个比喻贴切新颖,既写形又传神,赋予自然景物以生命与情感。
4. **时空转换**:由黄昏到夜晚,时间推移自然流畅,空间由江面到夜空,层次分明,结构严谨。
5. **动词精准**:“铺”字极具表现力,写出夕阳低垂、光线平展的状态,比“照”“射”更显柔和静谧。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘秋日江畔从黄昏到初夜的美丽景色,表达了诗人对自然之美的深切热爱与宁静恬淡的心境。在政治失意、远离朝堂之际,诗人借山水之美抚慰心灵,展现了一种超然物外、寄情自然的隐逸情怀。诗中“可怜”二字,既是对外在景色的赞叹,也是对内心安宁的珍惜,体现了白居易晚年“中隐”思想的萌芽——既不彻底归隐山林,也不深陷官场,而是于仕隐之间寻求精神平衡。