江南真好啊,
那里的风景我曾经非常熟悉。
太阳升起时,江畔的花儿比火焰还要红艳;
春天到来时,江水像蓝草一样碧绿清澈。
怎么能不让人怀念江南呢?
古诗原文
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
白话译文
译文亮点
注释
- **旧曾谙**:过去就熟悉。“谙”(ān),熟悉、知晓。
- **江花**:江边的花,也可泛指江畔盛开的春花。
- **红胜火**:比火焰还要红,极言朝阳映照下花朵的绚烂。
- **绿如蓝**:绿得像蓝草一样。“蓝”指蓝草,古代可提取靛青染料,其叶深绿,故以“蓝”形容碧绿之色。此处为比喻,非指颜色为蓝。
- **能不忆江南**:反问句式,强化思念之情,意为“怎能不回忆江南?”
注释亮点
诗歌赏析
《忆江南》是白居易晚年回忆江南之作,语言简练而意境深远。全诗以“忆”字为核心,开篇即直抒胸臆——“江南好”,奠定了全诗的感情基调。第二句“风景旧曾谙”点明回忆的由来,说明江南之美并非道听途说,而是亲身经历。第三、四句运用鲜明的色彩对比——“红胜火”与“绿如蓝”,以视觉冲击力强烈的画面描绘江南春景,极具画面感和生命力。最后以反问句收束,情感喷薄而出,余韵悠长。全诗仅27字,却将景、情、思融为一体,体现了白居易晚年诗歌“平易自然、情真意切”的风格。
赏析亮点
创作背景
白居易在唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年)任杭州刺史,后又在唐敬宗宝历元年(825年)至宝历二年(826年)任苏州刺史。他在江南任职期间,深入民间,兴修水利,深受百姓爱戴,也对江南的山水风物产生了深厚感情。晚年退居洛阳,远离江南,触景生情,遂作《忆江南》三首,此为第一首(也是最著名的)。此诗写于大和末年或开成初年(约公元835年前后),是白居易追忆江南生活、寄托乡愁的代表作。
背景亮点
艺术特色
1. **语言通俗而意境深远**:用词平实,不事雕琢,却营造出如画般的意境,体现白居易“老妪能解”的诗歌主张。
2. **色彩对比强烈**:“红胜火”与“绿如蓝”形成鲜明对照,视觉冲击力强,生动展现江南春日的绚丽。
3. **比喻精妙**:以“火”喻花之红,以“蓝”喻水之绿,新颖贴切,富有生活气息。
4. **结构紧凑**:起承转合自然,由总评到具体描写,再到情感抒发,层层递进。
5. **反问收尾**:以“能不忆江南?”作结,增强抒情效果,引发读者共鸣。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对江南春景的深情描绘,表达了诗人对江南自然风光和往昔生活的深切怀念。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,寄托了诗人对美好过往的追忆、对闲适生活的向往,以及对人生易老、故地难回的淡淡哀愁。诗中的“忆”字贯穿全篇,既是回忆,也是眷恋,更是对理想精神家园的追寻。