我心里思念着一个人，她远在遥远的他乡。
我心中牵挂着一些事，郁结在深不可测的心肠。
故乡遥远难以归去，没有一天不在遥望。
心事深重无法排解，没有一夜不在思量。
更何况在这残灯明灭的秋夜，我独自一人宿在空荡的厅堂。
秋天的长夜还未破晓，风雨交加，天色苍茫。
若不修习佛家的头陀苦行之法，又怎能忘掉这难以割舍的前尘旧念？
古诗原文
我有所念人，
隔在远远乡。
我有所感事，
结在深深肠。
乡远去不得，
无日不瞻望。
肠深解不得，
无夕不思量。
况此残灯夜，
独宿在空堂。
秋天殊未晓，
风雨正苍苍。
不学头陀法，
前心安可忘。
隔在远远乡。
我有所感事，
结在深深肠。
乡远去不得，
无日不瞻望。
肠深解不得，
无夕不思量。
况此残灯夜，
独宿在空堂。
秋天殊未晓，
风雨正苍苍。
不学头陀法，
前心安可忘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **所念人**：指诗人心中深爱的人，可能是妻子、亲人或挚友，具体身份不详，但体现深切思念之情。
2. **远远乡**：指遥远的家乡或所念之人所在之地，象征空间与心理的双重距离。
3. **深深肠**：比喻内心深处的愁绪，如肠结般缠绕难解。
4. **瞻望**：抬头远望，引申为思念、期盼。
5. **残灯**：将熄未熄的灯火，象征孤独、衰微与希望的微弱。
6. **空堂**：空旷寂静的房屋，突出孤寂之感。
7. **秋天殊未晓**：秋天的夜晚格外漫长，天还未亮，暗示诗人彻夜难眠。
8. **风雨正苍苍**：风雨交加，天色昏暗苍茫，营造凄清氛围，亦象征内心愁苦。
9. **头陀法**：佛教苦行之一，指僧人通过简朴生活、禁欲苦修以求解脱烦恼。白居易晚年好佛，常借此表达精神超脱之愿。
10. **前心**：指过去的执念、旧日的情感与回忆。
2. **远远乡**：指遥远的家乡或所念之人所在之地，象征空间与心理的双重距离。
3. **深深肠**：比喻内心深处的愁绪，如肠结般缠绕难解。
4. **瞻望**：抬头远望，引申为思念、期盼。
5. **残灯**：将熄未熄的灯火，象征孤独、衰微与希望的微弱。
6. **空堂**：空旷寂静的房屋，突出孤寂之感。
7. **秋天殊未晓**：秋天的夜晚格外漫长，天还未亮，暗示诗人彻夜难眠。
8. **风雨正苍苍**：风雨交加，天色昏暗苍茫，营造凄清氛围，亦象征内心愁苦。
9. **头陀法**：佛教苦行之一，指僧人通过简朴生活、禁欲苦修以求解脱烦恼。白居易晚年好佛，常借此表达精神超脱之愿。
10. **前心**：指过去的执念、旧日的情感与回忆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《夜雨》是一首典型的抒情短诗，以夜雨孤宿为背景，抒发了诗人对远方之人深切的思念与内心无法排解的愁绪。全诗情感真挚，层层递进，由“念人”“感事”起笔，继而写“乡远”“肠深”，再转入“残灯”“空堂”的实景描写，最后以“不学头陀法，前心安可忘”作结，将个人情感升华为对人生执念的哲学思考。
诗人善于运用意象烘托氛围：“残灯”“空堂”“风雨”“苍苍”等意象共同构建了一个孤寂、凄清、压抑的秋夜场景，与内心的愁绪高度契合，形成情景交融的艺术效果。语言质朴自然，却蕴含深沉情感，体现了白居易“老妪能解”的诗风与“情真意切”的抒情特质。结尾一句以佛理反衬执念之深，更显情感的不可割舍，具有强烈的感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年代不详，一般认为写于白居易中年以后，可能是在他贬官江州（今江西九江）期间或晚年退居洛阳之时。白居易一生仕途起伏，曾因直言进谏被贬，远离政治中心，也远离家人与故友。这一时期，他常借诗歌抒发孤独、思乡、怀旧之情。《夜雨》正是在这种人生境遇下所作，反映了诗人身处异乡、孤独无依时对亲情、爱情的深切怀念，以及对人生无常、情感难断的感慨。同时，白居易晚年笃信佛教，诗中“头陀法”的提及，也体现了他试图以佛理超脱情感却终不能忘的矛盾心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全诗将自然之景（风雨、残灯、秋夜）与内心之情（思念、愁苦、孤独）紧密结合，以景衬情，以情染景。
2. **层层递进**：从“念人”“感事”到“瞻望”“思量”，再到“独宿”“未晓”，最后以“不学头陀法”作结，情感层层深化，结构严谨。
3. **语言质朴而深情**：不事雕琢，平白如话，却字字含情，符合白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
4. **以佛理反衬人情**：结尾引用佛教苦行之法，反衬出诗人对情感的执着与无法超脱，更具张力与深度。
5. **对仗与节奏感**：虽为古体诗，但多处对仗工整（如“乡远去不得，无日不瞻望”），节奏舒缓而沉郁，契合夜思情境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对秋夜风雨中独宿空堂的描写，抒发了诗人对远方亲人的深切思念与内心无法排解的愁绪。主题聚焦于“思念”与“执念”，揭示了人在孤独境遇中对情感依恋的深刻体验。诗人试图以佛理超脱，却终难割舍前心，表现出人性中情感的强大力量与精神解脱的艰难。全诗不仅是一首个人抒怀之作，更反映了人类共通的情感困境——在时空阻隔与内心郁结之间，思念如何成为一种既痛苦又无法摆脱的宿命。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征