天平山上有白云泉,
白云自由飘动,泉水悠然流淌,毫无拘束。
何必一定要奔流下山,
去增添人间的纷扰与波澜呢?
古诗原文
云自无心水自闲。
何必奔冲山下去,
更添波浪向人间。
白话译文
译文亮点
注释
2. **白云泉**:天平山的一处名泉,泉水清澈,常年不涸,是唐代文人常题咏的对象。
3. **云自无心**:化用《庄子·应帝王》“云无心以出岫”之意,形容白云自然飘浮,不存机心,象征超然物外、无欲无求的境界。
4. **水自闲**:指泉水在山间缓缓流淌,自由自在,不为外物所扰,体现一种闲适、淡泊的生活态度。
5. **奔冲山下去**:暗喻投身世俗、参与官场纷争或追逐功名利禄。
6. **更添波浪向人间**:比喻下山之水激起波澜,象征介入世事、引发纷扰,与“清静无为”形成对比。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“白云泉”为切入点,通过描绘自然景物,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。前两句写景,以“云自无心水自闲”勾勒出一种超然物外的意境,云与水的“无心”与“自闲”正是诗人理想人格的写照。后两句由景及情,以反问句式点明主旨:泉水何必下山?一旦流入人间,便如人入仕途,必将“更添波浪”,引发纷争。全诗借物喻志,托物言志,语言简淡却意蕴深远,体现了白居易后期诗歌中“闲适”“讽喻”相结合的风格。反问句的运用增强了情感张力,使哲理自然流露,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年,时任苏州刺史(公元825—827年)。白居易一生仕途起伏,曾因直言进谏被贬江州,后虽复起,但对官场倾轧深感疲惫。在苏州任上,他虽勤于政事,修缮水利、疏浚河道,但内心已萌生退隐之志。天平山风景清幽,白云泉更是他常游之地。此诗正是在游览天平山白云泉时所作,借山泉之景抒发其厌倦宦海、向往归隐的心境。此时白居易深受佛道思想影响,追求“中隐”生活——既不彻底归隐山林,也不深陷官场争斗,体现了其“知足保和”的人生哲学。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志,寓理于景**:全诗不直抒胸臆,而是借“白云泉”的自然状态表达人生哲理,情景交融,含蓄隽永。
2. **对仗工整,语言凝练**:前两句“云自无心水自闲”中,“云”对“水”,“无心”对“自闲”,结构对称,音韵和谐,富有节奏感。
3. **反问作结,深化主题**:末句以“何必”“更添”构成反问,语气坚定,强化了诗人对世俗纷扰的否定和对清静生活的向往。
4. **化用典故,自然无痕**:“云自无心”暗用《归去来兮辞》典故,却毫无堆砌之感,与全诗意境浑然一体。
5. **白诗风格典型**:语言浅白晓畅,寓意深刻,符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,又兼具哲理深度。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘天平山白云泉的清幽自在,抒发了诗人对远离尘嚣、淡泊宁静生活的向往,表达了对官场纷扰、世事纷争的厌倦与批判。诗人借“山泉是否该下山”这一设问,提出人生选择:是随波逐流、卷入世俗纷争,还是保持本心、安于清静?其深层含义在于倡导一种“无为而治”“顺其自然”的生活哲学,体现道家“清静无为”与禅宗“放下执念”的思想融合,是白居易晚年“中隐”人生观的诗意表达。