昨天刚刚登完高山，
今天又要举起酒杯畅饮。
菊花你为什么这样苦命，
竟然要经历两次重阳的摧折？
古诗原文
昨日登高罢，
今朝更举觞。
菊花何太苦，
遭此两重阳？
今朝更举觞。
菊花何太苦，
遭此两重阳？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **登高**：重阳节（农历九月初九）的传统习俗，古人认为登高可以避灾驱邪。
2. **举觞**：举起酒杯，指饮酒。觞，古代酒器。
3. **菊花**：重阳节的重要象征，常与节令、长寿、隐逸联系在一起。此时菊花盛开，常被采摘插戴或酿酒。
4. **两重阳**：指九月九日的重阳节和次日（九月十日）的延续庆祝。也有学者认为“两重阳”暗指节日本身的“重九”（九月初九）之“重”，即“双九”，李白借“两”字拟人化地表达菊花被反复采摘、践踏的遭遇。
5. **苦**：此处双关，既指菊花在秋风中凋零之苦，也暗喻诗人自身漂泊困顿、命运多舛之悲。
2. **举觞**：举起酒杯，指饮酒。觞，古代酒器。
3. **菊花**：重阳节的重要象征，常与节令、长寿、隐逸联系在一起。此时菊花盛开，常被采摘插戴或酿酒。
4. **两重阳**：指九月九日的重阳节和次日（九月十日）的延续庆祝。也有学者认为“两重阳”暗指节日本身的“重九”（九月初九）之“重”，即“双九”，李白借“两”字拟人化地表达菊花被反复采摘、践踏的遭遇。
5. **苦**：此处双关，既指菊花在秋风中凋零之苦，也暗喻诗人自身漂泊困顿、命运多舛之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以重阳节为背景，通过“登高”“举觞”等典型节日活动，引出对菊花的拟人化发问，情感真挚而含蓄。前两句叙事简洁，节奏明快，展现节日延续的欢庆表象；后两句陡然转折，以“何太苦”发问，将情感由外在欢愉转向内在悲悯，形成强烈反差。诗人借菊花的“两遭重阳”，实则抒发自己对人生反复困顿、命运多舛的感慨。全诗仅四句，却由景入情、由物及人，以小见大，体现了李白诗歌豪放中见悲慨、浅白中藏深意的艺术魅力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）重阳节次日，时李白已年过六旬，正漂泊于江南一带。此时安史之乱尚未完全平定，社会动荡，民生困苦。李白一生怀才不遇，曾入仕又遭贬谪，晚年更因参与永王李璘幕府而蒙冤流放，赦还后生活困顿。重阳节本为登高祈福、饮酒赏菊的吉日，但诗人身处异乡，身心俱疲，面对节日欢庆，反生悲凉之感。次日（九月十日）再饮，触景生情，遂写下此诗，借菊抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟人手法**：将菊花人格化，以“何太苦”发问，赋予其情感与命运，使自然之物成为诗人情感的投射对象。
2. **对比反衬**：前句写节日之欢（登高、饮酒），后句转写生命之悲（菊之苦），形成强烈情感张力。
3. **语言简练**：全诗五言绝句，仅二十字，却叙事、抒情、议论兼备，言简意深，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的语言风格。
4. **双关寓意**：“两重阳”既指节令的延续，又暗喻人生境遇的重复与困顿，语义丰富，耐人寻味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表面写重阳节对菊花的“摧折”，实则借物喻人，抒发了诗人对自身坎坷命运的悲叹。菊花在重阳节被采摘、插戴、酿酒，看似受宠，实则承受着被反复使用的“苦楚”，正如诗人虽才华横溢，却屡遭政治打击、人生失意。诗中对菊花的“同情”，正是对自我命运的哀悯，表达了诗人晚年漂泊无依、身心俱疲的深沉感慨，以及对命运不公的隐晦控诉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征