古诗原文

为我引杯添酒饮,
与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,
命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,
满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,
二十三年折太多。

白话译文

为我斟酒添杯,让我畅饮,
与你一起用筷子敲击盘子唱歌助兴。
你诗才冠绝天下,被称作“国手”,
可这又有什么用呢?命运压得你抬不起头,无可奈何。
放眼望去,风光无限,你却长久孤独寂寞,
满朝文武都升官发达,唯独你一人虚度光阴,仕途蹉跎。
我也知道,才华和名声本就容易招致灾祸,
可你被贬谪二十三年,这打击也太过沉重了!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **刘二十八使君**:指刘禹锡,排行二十八,时任和州刺史,故称“使君”。刘禹锡与白居易并称“刘白”,是中唐著名诗人。
2. **引杯添酒饮**:劝酒之语,表达热情与亲近。
3. **把箸击盘歌**:古代宴饮时以筷子敲盘打节拍而歌,体现即兴抒怀的豪情。
4. **诗称国手**:指刘禹锡诗才极高,被时人称为“诗豪”,有“国手”之誉。
5. **命压人头不奈何**:命运不公,才华再高也无法改变现实,暗指刘禹锡因参与“永贞革新”失败而遭贬。
6. **举眼风光长寂寞**:表面写景,实则抒怀,意为虽处繁华,内心却孤寂。
7. **满朝官职独蹉跎**:指刘禹锡自永贞元年(805年)被贬,至大和二年(828年)白居易写此诗时,已23年未得重用,而同期许多官员早已升迁。
8. **亦知合被才名折**:古人认为才华出众者易遭天妒或人忌,故“才命相妨”,此为对刘禹锡遭遇的理性解释。
9. **二十三年折太多**:刘禹锡自805年被贬连州,后转朗州、夔州、和州等地,至828年白居易作此诗时,已历23年贬谪生涯,故称“折太多”。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗是白居易赠予刘禹锡的劝慰之作,情感真挚,悲愤中见深情。全诗以酒席对饮为引子,从劝酒写起,继而转入对友人命运的深切同情与不平。诗中既有对刘禹锡才华的高度赞美(“诗称国手”),又有对其遭遇的强烈控诉(“命压人头不奈何”)。后四句由个人遭遇上升到对时代不公的批判:“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”,对比强烈,极具感染力。尾联“亦知合被才名折,二十三年折太多”,以理性之语道出悲慨之极,表面似劝慰,实则更显痛心——即便才高遭妒是常理,但二十三年贬谪也太过分了!这种“以理写悲”的手法,使情感更加深沉厚重。全诗语言质朴,情感浓烈,直抒胸臆,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐大和二年(828年),白居易时任杭州刺史,刘禹锡任和州刺史。二人于扬州相逢,宴饮唱和,白居易写下此诗赠刘禹锡。刘禹锡自唐顺宗永贞元年(805年)参与王叔文集团的“永贞革新”失败后,被贬为朗州司马,此后辗转于连州、夔州、和州等地,长达二十三年未得重用。白居易感其才高命蹇,仕途坎坷,遂作此诗以慰之。此诗亦成为“刘白唱和”中的名篇,与刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》相呼应,后者“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”即是对本诗情感的回应与升华。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **直抒胸臆,情感真挚**:全诗无雕琢之语,直白如话,却感人至深,体现白居易“老妪能解”的语言风格。
2. **对比强烈**:“诗称国手”与“命压人头”、“举眼风光”与“长寂寞”、“满朝官职”与“独蹉跎”,形成鲜明对照,凸显命运不公。
3. **以理写悲,深化情感**:尾联明知“才名折”是常理,却仍痛呼“折太多”,使悲愤之情更具理性深度。
4. **结构严谨**:由劝酒起兴,转入评价与同情,再写现实不公,终以慨叹收束,层层递进,情感递升。
5. **用典自然**:“才名折”暗合“才命相妨”之古语,不露痕迹。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过对刘禹锡二十三年贬谪生涯的同情与控诉,表达了对人才被压抑、命运不公的深切愤懑,揭示了中唐政治腐败、党争倾轧对正直士人的摧残。同时,也展现了诗人对友情的珍视与对理想的坚守。深层含义在于:即使时代黑暗,才士蒙冤,诗人仍以悲悯之心发声,体现了一种士人“不平则鸣”的责任感与人文关怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征