在采石矶的江边,埋葬着李白的坟墓,
四周是无尽的田野,荒草蔓延,与天边的云相连。
可叹这荒凉土丘下长眠的枯骨,
曾经写下过惊动天地、震撼世人的诗文。
然而自古以来,诗人大多命运坎坷,
但论沦落凄苦,没有人能超过你李太白啊!
古诗原文
绕田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨,
曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,
就中沦落不过君。
白话译文
译文亮点
注释
2. **绕田无限草连云**:形容墓地周围荒芜,野草丛生,与远处云霞相接,渲染悲凉氛围。
3. **荒垄穷泉骨**:“荒垄”指荒废的坟墓,“穷泉”指黄泉、地下,合指李白遗骨埋于荒僻之地。
4. **惊天动地文**:指李白诗歌气势磅礴、想象奇绝,具有震撼人心的艺术力量。
5. **薄命**:命运不好,多指才士怀才不遇、颠沛流离。
6. **沦落**:指人生失意、漂泊落魄,此处特指李白晚年遭流放、贫病交加而死。
注释亮点
诗歌赏析
白居易此诗以沉痛悲慨之笔,悼念诗仙李白,既表达了对李白文学成就的无限敬仰,也抒发了对诗人命运不公的深切同情。全诗语言质朴,情感真挚,通过今昔对比(“荒垄穷泉骨”与“惊天动地文”)形成强烈反差,突出李白的才华与境遇之间的巨大矛盾。后两句由个案上升为普遍现象,“但是诗人多薄命”一句,将李白的悲剧置于整个文人命运的宏大背景中,具有普遍的历史感慨,深化了主题。结尾“就中沦落不过君”更以递进语气,强调李白之不幸尤为突出,令人动容。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,具体创作时间约为白居易晚年。当时社会动荡,藩镇割据,科举制度虽存但寒门才士仍难展抱负。白居易本人也历经宦海浮沉,对文人命运有深刻体悟。李白作为盛唐最具代表性的浪漫主义诗人,一生仕途失意,晚年卷入永王案被流放,最终贫病交加而死。白居易对李白的才华极为推崇,曾多次在诗文中提及,此诗即是他路过采石矶、凭吊李白墓时所作,借凭吊之名,抒发了对自己及历代文人命运不济的深切感慨。
背景亮点
艺术特色
1. **对比强烈**:以“荒垄穷泉骨”与“惊天动地文”形成鲜明对比,突出才高命蹇的主题。
2. **语言简练而意蕴深远**:全诗仅四十字,却层层递进,由景入情,由个体到群体,结构紧凑。
3. **以景衬情**:首联写景,“草连云”既写实又象征诗人精神不灭,荒草连天反衬其文名不朽。
4. **直抒胸臆与普遍化升华**:后四句由具体哀悼转为对诗人命运的整体反思,使诗歌具有哲理深度。
5. **用典自然**:“采石捉月”之传说虽未明言,但“采石江边”已暗含其仙逝传说,含蓄蕴藉。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对李白墓荒凉景象的描绘,抒发了对这位伟大诗人悲剧命运的深切哀悼,并由此上升到对“诗人多薄命”这一历史现象的深刻反思。诗歌既赞美了李白“惊天动地”的文学成就,又批判了社会对才士的漠视与不公,表达了诗人对理想与现实的矛盾、才华与命运的冲突的深切共鸣,具有强烈的人文关怀和悲剧意识。