我坐在溪边把玩着石头,
沿着寺庙周围漫步赏花。
不时听到鸟儿清脆的鸣叫,
到处都能听见泉水潺潺的声音。
古诗原文
寻花绕寺行。
时时闻鸟语,
处处是泉声。
白话译文
译文亮点
注释
- **临溪坐**:坐在溪水旁边,表现亲近自然之态。
- **绕寺行**:围绕寺庙行走,暗示诗人游览遗爱寺的行程。
- **鸟语**:鸟的鸣叫声,象征自然生机与宁静氛围。
- **泉声**:泉水流动的声音,是山林清幽的典型意象,也暗含“禅意”之境。
- **遗爱寺**:位于庐山南麓,是唐代著名佛寺之一,因环境清幽,常为文人游览题咏之所。“遗爱”意为“遗留仁爱”,取“仁政遗爱”之意,寺名本身即带有儒家与佛家交融的意味。
注释亮点
诗歌赏析
《遗爱寺》是一首典型的山水田园小诗,语言简练,意境清幽。全诗仅二十字,却通过“弄石”“寻花”“闻鸟语”“听泉声”四个动作,勾勒出一幅动静相宜、声色交融的山林游赏图。诗人以第一人称视角展开,动作由静到动,感官由视觉到听觉,层层递进,展现出对自然的深切热爱与心灵的宁静愉悦。
“时时”“处处”两个叠词的使用,增强了节奏感和空间感,使鸟语和泉声无处不在,仿佛整个山林都充满生机与禅意。诗人并未直抒胸臆,却通过环境的描写,自然流露出内心的恬淡与超然,体现了白居易晚年“中隐”思想下追求闲适生活的心态。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)之后,白居易因上书言事被贬为江州司马,期间常游庐山,与僧人交往密切,写下大量山水诗与禅意诗。《遗爱寺》即创作于这一时期,地点在庐山南麓的遗爱寺附近。白居易此时远离政治中心,心境趋于淡泊,转而寄情山水、参悟佛理,诗歌风格也由讽喻转向闲适。此诗正是其“穷则独善其身”人生观的体现,借自然之景抒写内心的宁静与超脱。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗不事雕琢,用朴素语言直接描绘眼前景、心中情,体现白居易“老妪能解”的诗风。
2. **动静结合**:“弄石”“寻花”为动,“坐”“行”为静中动;“鸟语”“泉声”为听觉之动,溪水、寺庙为视觉之静,形成和谐的自然节奏。
3. **感官交融**:视觉(花、溪、石)、听觉(鸟语、泉声)交织,营造出立体化的山林意境。
4. **叠词增强韵律**:“时时”“处处”既强化了声音的普遍存在,又使诗句富有音乐性。
5. **以小见大**:通过细微的生活片段,展现广阔的自然之美与心灵之境。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写诗人游览遗爱寺时的所见所闻,表达了作者对自然的热爱、对闲适生活的向往,以及贬谪之后寻求心灵安宁的禅意情怀。诗中无一句直接抒情,却处处流露出内心的宁静与喜悦,体现了“景中有情,情寓于景”的艺术境界。主题可概括为:在自然中寻得精神寄托,于日常细微处体悟生命之真趣。