向东望去,海天一色,黄昏时分一片苍茫,山川地势开阔而绵长。
城四周万家灯火闪烁,宛如星河倒映在江心,形成一道璀璨的光带。
风吹过古树的枝叶,沙沙作响,仿佛晴天里下起了雨;月光洒在平坦的沙地上,清冷如霜,虽是夏夜却似寒秋。
朋友啊,你能来这江楼上消暑吗?这里可比你那茅草屋清凉多了。
古诗原文
山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,
星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,
月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?
比君茅舍较清凉。
白话译文
译文亮点
注释
2. **夕茫茫**:黄昏时景象模糊不清,形容视野开阔而苍茫。
3. **星河一道**:指江中倒映的万家灯火与天上银河相映,仿佛一道星河横跨水面。
4. **晴天雨**:并非真雨,而是风吹古树,树叶摩擦发出如雨般的声音,属通感手法。
5. **夏夜霜**:月光皎洁,照在沙地上泛白如霜,虽在盛夏却觉清凉,突出视觉与感觉的反差。
6. **消暑**:避暑,纳凉。唐代夏日炎热,登楼临风是常见的消暑方式。
7. **茅舍**:茅草屋,指友人简陋的居所,反衬江楼的高敞清凉。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“江楼夕望”为线索,通过远眺、俯瞰、听觉与视觉的多重描写,展现了夏夜江畔的壮美与清凉。全诗结构严谨,由远及近,由景及情,由实入虚。前六句写景,层层递进:首联写宏观视野,突出空间之“阔”与“长”;颔联写城市与江水的光影交辉,展现人间繁华与自然壮丽的融合;颈联转入感官体验,以“晴天雨”“夏夜霜”两个新奇比喻,将听觉(风声)与视觉(月光)转化为触觉(清凉感),极具艺术张力。尾联由景生情,自然引出邀请之意,以“比君茅舍较清凉”作结,亲切幽默,既点题“招客”,又深化了江楼的宜人意境。全诗语言清新自然,比喻巧妙,情景交融,体现了白居易“老妪能解”的平实风格中蕴含的深厚艺术功力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间(821—824年),白居易时任杭州刺史。在杭州期间,他兴修水利、治理西湖,也常与友人游赏山水,写下大量描写杭州风光的诗篇。此诗为诗人登江楼纳凉时所作,旨在邀请友人共赏夏夜清凉之景。唐代士人崇尚自然,夏日登楼、泛舟、赏月、招饮是常见的社交活动。白居易在杭三年,生活相对安定,诗中流露出的闲适与温情,正是其“中隐”思想的体现——既远离朝堂纷争,又未完全归隐山林,而是在地方官任上享受生活之美。
背景亮点
艺术特色
1. **意象宏阔与细腻结合**:既有“海天”“山势”“万家灯火”的壮阔景象,又有“风吹古木”“月照平沙”的细微描写,形成由远及近、由大到小的视觉层次。
2. **通感与比喻巧妙**:“晴天雨”“夏夜霜”将听觉与视觉转化为触觉,打破常规感知界限,增强诗歌的审美张力。
3. **对仗工整,节奏流畅**:颔联“灯火万家城四畔,星河一道水中央”对仗精严,意象对称,富有画面感;颈联“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”同样对仗,且以自然现象构成诗意反差。
4. **结尾亲切自然**:由写景转入抒情,以问句收尾,口语化表达,体现白居易“平易近人”的语言风格,拉近与读者的距离。
5. **情景交融**:全诗景中含情,情由景生,招客之请不显突兀,而是水到渠成。
艺术亮点
主题思想
本诗以“江楼夕望”为切入点,通过描绘夏夜江畔的壮丽景色与清凉意境,表达了对自然之美的热爱与对闲适生活的向往。同时,尾联的“招客”之请,不仅是对友人的邀请,更蕴含着诗人对人际温情的珍视。在繁华都市与自然江景之间,诗人找到了心灵的清凉之地,也希望通过分享这一美景,传递生活的愉悦与友情的温暖。全诗体现了白居易“中隐”人生观下的审美追求:在尘世中寻得宁静,在平凡中感受诗意。