水中泥泞浑浊，
河水混浊，看不见月亮。
看不见月亮倒也罢了，
可怕的是水深，淹没了过往行人。
南方的越鸟飞来了，
北方的胡鹰也向南飞去。
我想弯弓射向天空，
可惜中途迷失了归去的道路。
落叶告别了树枝，
随风飘零无依。
我这个游子无所寄托，
悲情正与这落叶相同。
罗帐轻轻开合，
仿佛有人悄悄掀开。
明亮的月光径直照入，
无需猜忌，坦荡无碍。
雄健的宝剑挂在墙上，
不时发出如龙吟般的鸣响。
它本可斩断犀角象牙，
如今却锈迹斑斑，苔藓丛生。
国家蒙受的耻辱尚未洗雪，
我怎能在此默默无闻，徒有虚名？
我如神鹰，曾在云梦泽中梦见过搏击长空，
不屑与鸱鸢之辈为伍。
为了君王的召唤，我愿奋起一击，
如大鹏展翅，直上九霄云天。
古诗原文
独漉水中泥，
水浊不见月。
不见月尚可，
水深行人没。
越鸟从南来，
胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射，
惜其中道失归路。
落叶别树，
飘零随风。
客无所托，
悲与此同。
罗帏舒卷，
似有人开。
明月直入，
无心可猜。
雄剑挂壁，
时时龙鸣。
不断犀象，
绣涩苔生。
国耻未雪，
何由成名。
神鹰梦泽，
不顾鸱鸢。
为君一击，
鹏抟九天。
水浊不见月。
不见月尚可，
水深行人没。
越鸟从南来，
胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射，
惜其中道失归路。
落叶别树，
飘零随风。
客无所托，
悲与此同。
罗帏舒卷，
似有人开。
明月直入，
无心可猜。
雄剑挂壁，
时时龙鸣。
不断犀象，
绣涩苔生。
国耻未雪，
何由成名。
神鹰梦泽，
不顾鸱鸢。
为君一击，
鹏抟九天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **独漉**：古乐府曲名，又名《独漉歌》，多用于表达悲愤、抗争之情。
2. **水浊不见月**：象征时局昏暗，贤者难见天日。
3. **越鸟、胡鹰**：越鸟指南方之鸟，胡鹰指北方之鹰。鸟兽尚知迁徙避害，诗人却困顿无归，反衬其孤愤。
4. **弯弓向天射**：化用后羿射日、李广射虎等典故，表达报国之志与抗争精神。
5. **中道失归路**：指理想受挫，壮志难酬，迷失于人生或仕途的歧途。
6. **落叶别树，飘零随风**：比喻漂泊无依的游子，暗指诗人自身境遇。
7. **罗帏舒卷，似有人开**：写夜深独处，罗帐自动开合，似有知音来访，实则孤寂，唯有明月相伴。
8. **明月直入，无心可猜**：明月无私，坦荡照人，反衬人间猜忌与不公。
9. **雄剑挂壁，时时龙鸣**：化用《晋书·张华传》“丰城宝剑化龙”典故，宝剑鸣响，喻志士心未死。
10. **不断犀象，绣涩苔生**：宝剑本可斩犀象（象征强敌），却生锈生苔，喻才能被埋没。
11. **国耻未雪，何由成名**：化用《左传》“非我族类，其心必异”及岳飞“靖康耻，犹未雪”之意，表达雪耻报国的迫切。
12. **神鹰梦泽**：典出《庄子·逍遥游》及楚地传说，梦泽为古代云梦泽，神鹰搏击长空，象征高洁志向。
13. **鸱鸢**（一作鸱鹰）：猫头鹰、鹞鹰，喻小人、奸佞之辈。
14. **鹏抟九天**：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，象征志向高远，一飞冲天。
2. **水浊不见月**：象征时局昏暗，贤者难见天日。
3. **越鸟、胡鹰**：越鸟指南方之鸟，胡鹰指北方之鹰。鸟兽尚知迁徙避害，诗人却困顿无归，反衬其孤愤。
4. **弯弓向天射**：化用后羿射日、李广射虎等典故，表达报国之志与抗争精神。
5. **中道失归路**：指理想受挫，壮志难酬，迷失于人生或仕途的歧途。
6. **落叶别树，飘零随风**：比喻漂泊无依的游子，暗指诗人自身境遇。
7. **罗帏舒卷，似有人开**：写夜深独处，罗帐自动开合，似有知音来访，实则孤寂，唯有明月相伴。
8. **明月直入，无心可猜**：明月无私，坦荡照人，反衬人间猜忌与不公。
9. **雄剑挂壁，时时龙鸣**：化用《晋书·张华传》“丰城宝剑化龙”典故，宝剑鸣响，喻志士心未死。
10. **不断犀象，绣涩苔生**：宝剑本可斩犀象（象征强敌），却生锈生苔，喻才能被埋没。
11. **国耻未雪，何由成名**：化用《左传》“非我族类，其心必异”及岳飞“靖康耻，犹未雪”之意，表达雪耻报国的迫切。
12. **神鹰梦泽**：典出《庄子·逍遥游》及楚地传说，梦泽为古代云梦泽，神鹰搏击长空，象征高洁志向。
13. **鸱鸢**（一作鸱鹰）：猫头鹰、鹞鹰，喻小人、奸佞之辈。
14. **鹏抟九天**：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，象征志向高远，一飞冲天。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《独漉篇》是一首典型的李白式抒情长诗，融合了乐府旧题、个人抒怀与时代忧患。全诗以“独漉”起兴，借自然景象（水浊、落叶、孤鸟）象征时局昏暗与个人困顿，层层递进，情感由悲愤转向激昂。诗中大量运用象征、比喻与典故，如“雄剑龙鸣”“神鹰梦泽”“鹏抟九天”，将个人命运与国家兴亡紧密相连。结构上采用“起—承—转—合”之法：前段写环境压抑，中段抒漂泊之悲，后段转写内心激荡，终以“为国一击”作结，气势磅礴。语言刚健有力，意象雄奇，情感奔放，体现了李白“豪放飘逸”的诗风与“济苍生、安社稷”的抱负。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李白中年时期，约在天宝年间（唐玄宗后期）。此时朝政由杨国忠、李林甫等权臣把持，边患频仍（如安史之乱前夕），国势渐衰。李白虽曾入翰林，却遭排挤，壮志难酬，长期漂泊于吴越、齐鲁等地。他深感“国耻未雪”，而自身“雄剑挂壁”，遂借乐府旧题《独漉歌》抒发怀才不遇之愤、报国无门之痛，并表达誓雪国耻、建功立业的强烈愿望。诗中“越鸟南来，胡鹰北渡”暗指安禄山等胡人势力扩张，而“神鹰一击”则寄托了对国家重振的期望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **乐府旧题新用**：借《独漉歌》古题，注入强烈个人情感与时代精神，突破传统哀怨风格，转向悲壮激昂。
2. **意象丰富，象征深刻**：水浊、落叶、雄剑、神鹰、大鹏等意象层层叠加，构成一个由压抑到奋起的象征系统。
3. **典故与神话融合**：巧妙化用《庄子》《左传》《晋书》等典籍，增强诗歌的文化厚度与精神高度。
4. **语言刚健，节奏跌宕**：句式长短错落，五言为主，间有散句，情感起伏如浪涛奔涌，结尾“鹏抟九天”以夸张之笔收束，气势恢宏。
5. **情景交融，情理兼备**：由景入情，由个人推及家国，最终升华为一种超越个体苦难的崇高理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“独漉”为引，抒发了诗人在国势衰微、仕途困顿之际，虽身陷浊世、漂泊无依，却始终不忘报国之志的悲壮情怀。核心主题是“**雪耻报国，建功立业**”。诗中既有对现实黑暗的控诉（“水浊”“苔生”），也有对小人当道的蔑视（“不顾鸱鸢”），更有对理想人格的坚守（“明月直入，无心可猜”）。最终，诗人以“神鹰”“大鹏”自喻，表达愿为国家奋起一击、直上九天的豪情壮志，体现了李白“功成身退”的理想人格与“士为知己者死”的侠义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征