骄横傲慢的神气充满整条街道,
鞍马闪耀,尘土飞扬,光芒照人。
请问这些人是谁?
人们说是宫中的宦官内臣。
身佩红色官绂的全是朝廷大夫,
紫色绶带缠身的或是将军。
他们夸耀着去参加军中大宴,
骑着快马如云朵般飞驰而去。
酒杯酒器中盛满了九种美酒,
水陆珍馐摆满了宴席。
剥开洞庭湖出产的甜美橘子,
细切天池中捕捞的珍稀鱼鳞。
吃饱喝足后心安理得,毫无愧疚,
酒至酣处,气势更加骄横张扬。
就在这一年,江南大旱,
衢州百姓饥饿至极,竟至人吃人。
古诗原文
鞍马光照尘。
借问何为者,
人称是内臣。
朱绂皆大夫,
紫绶或将军。
夸赴军中宴,
走马去如云。
樽罍溢九酝,
水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,
脍切天池鳞。
食饱心自若,
酒酣气益振。
是岁江南旱,
衢州人食人。
白话译文
译文亮点
注释
- **朱绂(fú)**:古代官员佩戴的红色官绂,象征高级官职。
- **紫绶**:紫色丝带,系官印,为三品以上高官所用,唐代三品以上官员佩紫绶。
- **或将军**:有的为将军,“或”一作“悉”,意为“全是”,此处用“或”更显讽刺——并非所有佩紫绶者都有真才实学,只是权贵象征。
- **军中宴**:指宦官监军或掌兵权后举行的奢华宴会,反映其掌握军事实权。
- **九酝**:指经过多次发酵的醇酒,古代名酒,象征酒质极佳。
- **水陆罗八珍**:水陆指山珍海味,八珍是古代八种珍美食品,泛指极尽奢华的宴席。
- **洞庭橘**:指产于洞庭湖地区的优质橘子,唐代为名果,象征贡品级美食。
- **天池鳞**:天池指天池或皇家禁苑中的池泽,鳞指鱼,此处泛指珍贵鱼类。
- **心自若**:心安理得,毫无愧疚之感。
- **气益振**:气势更加高涨,骄横之气更盛。
- **是岁江南旱,衢州人食人**:指唐宪宗元和四年(809年)江南地区大旱,衢州(今浙江衢州)发生饥荒,百姓饿死,甚至出现人相食的惨状。
注释亮点
诗歌赏析
《轻肥》是白居易《秦中吟十首》中的第七首,以强烈的对比手法揭露了中唐时期宦官权贵骄奢淫逸与百姓苦难的尖锐矛盾。全诗结构清晰,分为三段:首段写宦官出行的骄横气焰,次段极写宴饮的奢华无度,末段陡然转折,以一句“是岁江南旱,衢州人食人”作结,形成巨大反差,震撼人心。这种“以乐景写哀,以哀景写乐”的反衬手法,使批判更具冲击力。诗中“食饱心自若,酒酣气益振”与“人食人”形成强烈对照,凸显权贵麻木不仁、漠视民瘼的冷酷。语言质朴而犀利,讽刺含蓄却深刻,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和初年(约公元809年),正值白居易任左拾遗、翰林学士期间。当时宦官势力膨胀,自“神策军”建立后,宦官掌握禁军兵权,干预朝政,飞扬跋扈。元和四年,江南地区遭遇严重旱灾,衢州等地灾情尤为惨重,百姓流离失所,甚至出现“人食人”的惨剧。白居易身为谏官,目睹朝廷权贵在灾年仍穷奢极欲,内心愤慨,遂作《秦中吟》十首,《轻肥》为其中一首,旨在揭露社会不公、批判统治集团腐败,呼吁统治者体恤民情。
背景亮点
艺术特色
1. **对比强烈**:全诗前十二句铺陈权贵之“轻肥”(轻裘肥马、酒食丰足),最后两句陡然转向民间之“重苦”(旱灾食人),形成“朱门酒肉臭,路有冻死骨”式的强烈对比,极具震撼力。
2. **铺陈排比**:运用赋体手法,层层铺叙,从出行、身份、宴饮、食物等方面极写奢华,增强画面感和批判力度。
3. **语言质朴而犀利**:不事雕琢,直白有力,如“食饱心自若,酒酣气益振”,刻画出权贵麻木不仁的心理状态。
4. **结尾突转**:以冷静客观的叙述“衢州人食人”收束,不加评论,却令全诗批判意味陡增,余味无穷。
5. **讽刺含蓄而深刻**:通篇不直言“骂”,却通过事实陈列,让丑恶自现,体现白居易“刺美见事”的讽喻风格。
艺术亮点
主题思想
《轻肥》通过描写宦官权贵骄奢淫逸的生活与江南百姓在旱灾中“人食人”的悲惨现实,深刻揭露了中唐时期社会阶级矛盾的尖锐化,批判了统治集团漠视民生、醉生梦死的腐败现象。诗歌表达了诗人对底层民众的深切同情,以及对权贵阶层麻木不仁、骄奢无度的强烈愤慨,体现了白居易作为现实主义诗人强烈的社会责任感和人道主义精神。其核心主题是:**揭露社会不公,批判特权阶层的奢靡,呼唤统治者的良知与改革**。