去年的八月十五夜晚,我在长安曲江池畔的杏园旁边赏月。
今年的八月十五夜晚,我却身处湓浦沙洲边的水馆之前。
向西北方向遥望故乡,却看不到归途何在;
从东南方向仰望明月,不知这轮明月已圆了几次。
昨夜秋风一吹,无人能领会我心中的孤寂与叹息;
唯有今夜的月光,还像往年一样清澈明亮。
古诗原文
曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,
湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,
东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,
今夜清光似往年。
白话译文
译文亮点
注释
2. **曲江池畔杏园边**:曲江池是唐代长安著名的游览胜地,杏园为进士及第后宴饮之地,象征仕途得意与繁华。
3. **湓浦**:指湓水入江处,在今江西九江,白居易被贬江州司马时居于此。
4. **水馆**:水边的驿站或客舍,指诗人贬谪期间的居所。
5. **西北望乡**:诗人故乡在河南新郑,位于长安西北,故言“西北望乡”。
6. **东南见月几回圆**:暗指诗人贬谪多年,中秋望月已历数次,表达时光流逝、归期渺茫之感。
7. **昨风一吹无人会**:秋风象征萧瑟与凄凉,“无人会”指无人理解自己的孤寂与思乡之情。一作“临风一叹”,更强调诗人独自叹息的无奈。
8. **清光**:指月光的清澈明亮,反衬诗人内心的黯淡与愁绪。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“望月”为线索,通过今昔对比,抒发了诗人被贬江州后的孤寂、思乡与人生无常的感慨。全诗结构严谨,语言朴素自然,情感真挚深沉。前两联以“昔年”与“今年”形成鲜明对比,一繁华一冷落,一京城一贬所,时空转换中凸显命运落差。第三联由景入情,借“西北望乡”“东南见月”两个方向的对举,将空间与时间交织,强化了漂泊无归、岁月蹉跎的哀愁。尾联以“风”与“月”作结,秋风无人解,唯月似往年,以乐景写哀情,更显孤独——月光依旧,人事全非,清光愈清,愁绪愈浓。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了白居易“触景生情,语浅意深”的诗歌风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十三年(818年),白居易时任江州司马。此前,他因上书言事触怒权贵,于元和十年(815年)被贬为江州司马,贬谪生活孤寂苦闷。江州远离长安,远离政治中心,也远离故乡。中秋之夜,诗人独坐湓亭望月,想起昔日长安曲江杏园的中秋盛况,对比今时贬所孤馆的冷清,触景生情,写下此诗。当时正值中唐政局动荡,士人贬谪频繁,此诗也折射出中唐文人普遍的精神困境与思乡情怀。
背景亮点
艺术特色
1. **今昔对比**:以“昔年”与“今年”开篇,形成强烈反差,突出人生境遇的巨变。
2. **空间对举**:“西北望乡”与“东南见月”构成空间张力,既写方向之远,又暗喻归路断绝、时光流转。
3. **以景结情**:尾句“今夜清光似往年”看似写景,实则抒怀,借恒常的月光反衬人事变迁,余味无穷。
4. **语言平实,情感深沉**:白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,此诗语言浅白如话,却蕴含深切的孤独与思乡之情,体现其“老妪能解”却“情真意切”的艺术追求。
5. **结构工整**:四联八句,起承转合分明,符合律诗规范,但情感层层递进,自然流畅。
艺术亮点
主题思想
本诗通过中秋望月的今昔对比,表达了诗人被贬后的孤独、思乡之情以及对人生无常、命运多舛的深刻感悟。诗中既有人生境遇的落差感,也有对时间流逝、归期无望的无奈,更有在孤寂中坚守内心清明的精神境界。月光“似往年”,而人事已非,诗人借月抒怀,传达出一种超越个体命运的普遍人生体验——在漂泊与等待中,唯有明月相伴,清光不改,成为心灵的慰藉与见证。