春天的湖上景色如同美丽的画卷,
群峰错落环绕,平静的湖水向四周铺展。
松林层层叠叠布满山峦,满目苍翠,
明月倒映在湖心,宛如一颗晶莹的明珠。
碧绿的稻田像地毯上的细线抽出新芽,
新生的蒲草如同青色罗裙上的飘带舒展开来。
我终究舍不得离开杭州,
有一半的留恋,正是因为这美丽的西湖。
古诗原文
乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠,
月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻,
青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去,
一半勾留是此湖。
白话译文
译文亮点
注释
2. **乱峰围绕**:形容西湖四周群山环抱,峰峦参差,错落有致。
3. **松排山面**:松林整齐地排列在山岭之上,“排”字写出松林之密与秩序感。
4. **月点波心一颗珠**:以“点”字写月影悄然落入湖心,“一颗珠”是比喻,突出月光之明亮与湖光之静谧。
5. **碧毯线头抽早稻**:将新生的稻田比作绿色地毯上的细线,“抽”字生动写出稻苗破土而出的动态。
6. **青罗裙带展新蒲**:新生的蒲草(水生植物)如青色罗裙上的飘带,“展”字描绘出随风舒展之态。
7. **未能抛得杭州去**:表达诗人即将离任或思念杭州时的不舍之情。
8. **勾留**:挽留、留恋之意。全句意为:我之所以迟迟不愿离开杭州,一半是因为西湖。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗是白居易晚年回忆杭州西湖之作,以细腻的笔触描绘了春日的西湖美景,情景交融,意境优美。全诗八句,前六句写景,后两句抒情,结构严谨。诗人运用丰富的比喻和拟人手法,将自然景观人格化、艺术化,如“松排”“月点”“抽”“展”等动词,赋予景物以生命力和动态美。诗中“碧毯线头”“青罗裙带”等比喻新颖贴切,极具生活气息和画面感。尾联直抒胸臆,将自然之美与个人情感紧密结合,表达了诗人对西湖的深切眷恋,也折射出他对为官一任、造福一方的自豪与满足。全诗语言清新自然,音韵流畅,体现了白居易“老妪能解”的诗歌风格,又不失高雅意境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐长庆四年(公元824年)白居易卸任杭州刺史之后。白居易于长庆二年(822年)自请出任杭州刺史,在任期间主持疏浚西湖,筑堤蓄水,灌溉农田,造福百姓。三年后离任,转任苏州刺史。此诗是他离开杭州后对西湖春景的深情回望。诗中既是对西湖自然风光的赞美,也寄托了他对杭州百姓和治绩的怀念。白居易一生多次与西湖结缘,晚年退居洛阳,仍常忆及杭州,此诗正是其“忆江南”情结的体现。
背景亮点
艺术特色
1. **比喻新颖,意象生动**:如“月点波心一颗珠”“碧毯线头”“青罗裙带”等比喻,将自然景物比作人工织物,既具视觉美感,又富生活气息。
2. **动词精妙,化静为动**:“排”“点”“抽”“展”等动词精准传神,赋予静态景物以动态生命力。
3. **对仗工整,结构严谨**:中两联对仗工稳,如“松排山面千重翠,月点波心一颗珠”“碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲”,平仄协调,音韵和谐。
4. **情景交融,以景结情**:前六句写景,末两句抒情,景为情设,情由景生,自然过渡,情感真挚。
5. **语言通俗,意境深远**:语言平白如话,却意境深远,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘西湖春日的如画美景,表达了诗人对自然风光的无限热爱,更深层地抒发了他对杭州的深切留恋与不舍。诗人将个人情感与湖光山色融为一体,既赞美了西湖的秀丽风光,也暗含了对为官杭州期间政绩的自豪与对百姓的牵挂。尾联“一半勾留是此湖”,点明主题——西湖不仅是自然之美的象征,更是诗人精神家园的一部分,承载着他对理想生活的向往与对人间温情的珍视。