乌鸦啼叫,鹊鸟喧噪,在黄昏的乔木间回荡,
清明与寒食时节,不知是谁家传来悲切的哭声。
寒风卷起空旷田野上飘飞的纸钱,
一座座古墓在春风中静立,青草萋萋,一片苍绿。
洁白的棠梨花映照着苍劲的白杨树,
这里处处都是生者与亡者永别的伤心之地。
阴间的重泉之下,哭声再大也无法传至,
暮色苍茫,细雨萧萧,扫墓的人们默默归家。
古诗原文
清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,
古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,
尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻,
萧萧暮雨人归去。
白话译文
译文亮点
注释
2. **清明**:二十四节气之一,也是传统祭祖扫墓的日子,与寒食节时间相近,常并称“清明寒食”。
3. **纸钱**:扫墓时焚烧的纸制冥币,象征对亡者的供奉。
4. **古墓垒垒**:形容坟墓众多,层层叠叠,突出墓地的荒凉与肃穆。
5. **棠梨花**:棠梨树开的白花,常生于墓地,有哀思之意。
6. **白杨树**:古人多植于墓地,其声萧萧,象征悲凉与生死离别。
7. **死生别离**:指生者与死者永别,强调生命的无常与亲情的断裂。
8. **冥冥重泉**:指阴间、地下世界。“重泉”即九泉,古人认为地下有九重之深。
9. **萧萧暮雨**:描绘凄清氛围,“萧萧”形容雨声或风声,增添哀愁。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以寒食清明扫墓为题材,通过描绘墓地景象与祭扫场景,抒发了对生死离别的深切哀思。全诗语言质朴,意境苍凉,情感真挚。前六句写景,后两句抒情,情景交融,层层递进。首联以“乌啼鹊噪”起笔,以听觉渲染悲凉氛围;颔联写纸钱飞舞、古墓春草,视觉与动态结合,突出荒寂;颈联以“棠梨花”“白杨树”两种典型墓地植物并置,象征生死对照,极具画面感;尾联由景入情,由实转虚,写亡者“哭不闻”,生者“人归去”,在“不闻”与“归去”之间,形成巨大的情感张力,表达了对逝者无法沟通的无奈与对生命短暂的悲叹。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,具体写作时间不详,但应是在白居易任职地方官或闲居期间,亲身参与或观察寒食、清明扫墓活动后所作。唐代寒食清明祭祖之风盛行,朝廷亦放假扫墓,形成全国性风俗。白居易一生历经宦海沉浮,对人生无常、生死离别有深切体悟。此诗可能作于其母亲或亲友去世后,借扫墓所见所感,抒发对亲人的思念与对生命本质的思考,反映了中唐士人面对生死问题时的普遍情感状态。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融,以景衬情**:全诗几乎无直抒胸臆之语,却通过“乌啼”“纸钱”“古墓”“暮雨”等意象,营造出浓厚的哀思氛围。
2. **白描手法,语言质朴**:语言平实自然,不加雕饰,却极具感染力,体现白居易“老妪能解”的诗歌风格。
3. **意象典型,象征性强**:如“纸钱”“古墓”“棠梨花”“白杨树”“重泉”等,均为唐代墓地常见意象,具有强烈的文化象征意义。
4. **结构严谨,层层递进**:由听觉到视觉,由外景到内心,由生者到亡者,由实到虚,情感逐渐深化。
5. **对仗工整,节奏分明**:中间两联对仗自然,“风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿”“棠梨花映白杨树,尽是死生别离处”,音律和谐,画面感强。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对寒食清明扫墓场景的描写,表达了对逝者的深切悼念,对生死永别的无奈与哀伤,并由此引发对生命短暂、阴阳隔绝的哲学思考。诗人以旁观者的视角,记录下“谁家哭”“人归去”的普遍人间悲剧,揭示了人类共有的情感体验——在自然节令与家族伦理的交汇中,面对死亡时的无力与悲凉。诗中不仅有个体的情感投射,更升华为对生命本质的沉思,具有深刻的人文关怀与生命意识。