我悠闲地绕着池塘散步,看着鱼儿在水中游动,
恰好遇到一群孩童在摆弄小船,准备垂钓。
同样是喜爱鱼儿,我们的心意却各不相同:
我来这里是为了喂食,表达怜爱;而你们却是在下钩,想要捕捉它们。
古诗原文
正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异,
我来施食尔垂钩。
白话译文
译文亮点
注释
2. **弄钓舟**:摆弄钓鱼的小船,指孩童们准备钓鱼,“弄”有戏耍、操作之意。
3. **一种爱鱼心各异**:字面意思是“同是对鱼的喜爱,心思却不同”,暗含对“爱”的深层思考——不同人出于不同目的而“爱”,有的出于怜悯,有的出于占有。
4. **施食**:投放食物,象征仁爱与慈悲,体现诗人对生命的关怀。
5. **垂钩**:放下鱼钩,象征捕猎与利用,与“施食”形成鲜明对比。
6. **心各异**:点出全诗主旨——表面行为相似(都因“爱鱼”而来),实则动机迥异,发人深省。
注释亮点
诗歌赏析
《观游鱼》是一首短小精悍的七言绝句,以日常所见之景入诗,却蕴含深刻的人生哲理。诗人通过“看鱼”这一平凡场景,展开对人性与动机的思考。前两句写景叙事,描绘出一幅生动的画面:诗人漫步池边,见儿童嬉戏于钓舟,充满生活气息。后两句陡然转折,由景入情,由事入理,提出“同为爱鱼,心却各异”的哲思。诗人以“施食”与“垂钩”两个对立行为,象征两种截然不同的“爱”:一种是仁爱的、非功利性的关怀;另一种是带有占有欲和目的性的“爱”。这种对比不仅揭示了人类情感中的矛盾,也暗含对世俗功利心态的批评。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了白居易晚年“闲适诗”中“即事言理”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年退居洛阳香山时期(约公元830年代),当时他已远离政治中心,过着半隐退的生活,常以游览园林、观察自然为乐。白居易在洛阳建有“履道里园”,园中有池,常观鱼、赏花、赋诗,生活闲适。《观游鱼》正是他在日常游赏中触景生情之作。这一时期,白居易深受佛教慈悲思想影响,主张“仁爱万物”,反对杀生,诗中“施食”行为正是其“不杀生”“护生”理念的体现。同时,他对社会现实仍保持清醒观察,此诗借儿童垂钓之事,暗含对人性中“伪爱”与“功利”的反思。
背景亮点
艺术特色
1. **以小见大**:从“看鱼”这一微小日常场景切入,揭示深刻哲理,体现白居易“老妪能解”之外的另一面——寓理于事。
2. **对比手法**:“施食”与“垂钩”形成强烈对比,一善一取,一仁一欲,凸显主题。
3. **语言平实而意蕴深远**:用词通俗,无生僻字,却通过“心各异”三字点出人心之复杂,耐人寻味。
4. **白描手法**:前两句纯用白描,画面感强,后两句转入议论,自然流畅,不显突兀。
5. **理趣盎然**:在写景叙事中融入哲思,体现唐代“理趣诗”的特点,是白居易闲适诗中的精品。
艺术亮点
主题思想
本诗通过诗人与儿童对待鱼儿的两种不同行为,揭示了“爱”的复杂性与多样性:同样是“爱鱼”,诗人出于慈悲施食,儿童出于玩乐或收获而下钩。诗人借此表达对功利性“爱”的批判,倡导一种无私、仁爱、尊重生命的“真爱”。深层含义在于提醒世人:动机决定行为的本质,表面相似的“爱”,可能隐藏着截然不同的心理——是施予还是索取,是关怀还是占有。这不仅是自然观,更是人生观与价值观的体现。