两位山中的僧人面对面坐着下棋,
棋盘上笼罩着竹林投下的清幽阴影。
竹影掩映,无人看见他们的身影,
只不时听见落子的清脆声响。
一个小孩撑着小船,
偷偷地采摘白莲花后返回。
他不懂得隐藏自己的行踪,
小船划过的水面,浮萍被拨开,留下一道清晰的水痕。
古诗原文
局上竹阴清。
映竹无人见,
时闻下子声。
小娃撑小艇,
偷采白莲回。
不解藏踪迹,
浮萍一道开。
白话译文
译文亮点
注释
- **对棋坐**:面对面坐着下棋,体现闲适、静谧的氛围。
- **竹阴清**:竹林的阴影清凉幽静,既写景,也暗示心境之安宁。
- **下子声**:下棋落子的声音,以动衬静,突出环境的幽静。
- **小娃**:年幼的孩子,带有天真、顽皮的意味。
- **白莲**:白色的莲花,象征纯洁、高洁,也常见于佛教意象中。
- **不解藏踪迹**:不懂得隐藏自己的行为痕迹,表现孩童的纯真与无心机。
- **浮萍一道开**:浮萍被船拨开,形成一条水道,既写实,又暗喻“行迹”无法掩藏,呼应“不解藏踪迹”。
注释亮点
诗歌赏析
《池上二绝》是白居易晚年闲居洛阳香山时所作,两首小诗独立成篇又意境相承。第一首写“山僧对棋”,以“竹阴清”与“下子声”构成一幅空灵静谧的禅意画面,通过视觉与听觉的对照,营造出“此时无声胜有声”的意境,体现诗人对宁静生活的向往与对禅趣的体悟。第二首写“小娃采莲”,语言浅白如话,却生动传神,将孩童天真烂漫、不谙世事的情态刻画得淋漓尽致。“偷采”并非贬义,而是以“偷”字写出童趣;“浮萍一道开”更是神来之笔,以自然之景反衬人之行迹,既写实又富含哲理——无论人如何隐藏,行为总会留下痕迹。两首诗一静一动,一老一少,一禅一俗,形成巧妙对照,共同构成一幅和谐自然的田园生活画卷。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历年间(825—827年),白居易时任苏州刺史,后因病辞官,退居洛阳香山,过着半隐居的生活。这一时期,他远离政治纷争,寄情山水,与僧道交往,追求心灵的超脱与闲适。《池上二绝》正是他在洛阳履道里宅园中观池上景致时所作,反映了诗人晚年“中隐”思想的体现——既不完全出世,也不热衷仕途,而是以诗酒山水自娱,在日常生活细节中体悟人生真谛。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗语言质朴自然,不事雕琢,用最简洁的笔触勾勒画面,体现白居易“老妪能解”的诗歌风格。
2. **以动衬静**:第一首中“时闻下子声”,用细微的声响反衬环境的幽静,增强画面感。
3. **细节传神**:“浮萍一道开”是极具表现力的细节,将“不解藏踪迹”具象化,化抽象为形象。
4. **对比与呼应**:两首诗在人物(僧与娃)、行为(静与动)、意境(禅意与童趣)上形成鲜明对比,却又统一于自然和谐的主题之下。
5. **意象清新**:竹、棋、莲、艇、浮萍等意象均取自自然,清新淡雅,富有田园气息。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘山中僧人下棋的静谧之景与池中孩童采莲的童趣之态,展现了诗人对自然、宁静生活的热爱,以及对人性本真、童心未泯的赞美。两首诗表面写景叙事,实则寄托了诗人晚年追求心灵自由、超脱世俗、返璞归真的人生态度。其中,“浮萍一道开”更蕴含哲理:无论人如何掩饰,行为总会留下痕迹,唯有顺应本心、坦然面对,才是生活的真谛。全诗在平凡中见深刻,在细微处见天地,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神与晚年趋于淡泊的禅意情怀。