低矮的花树映照着小小的妆楼,
春光却化作眉心两点的忧愁。
她斜倚栏杆背对着鹦鹉,
心中思量着什么事,始终不肯回头。
古诗原文
春入眉心两点愁。 斜倚栏杆背鹦鹉,
思量何事不回头。
白话译文
译文亮点
注释
2. **小妆楼**:女子居住的精致小楼,常为闺阁象征,体现其孤独与封闭的生活空间。
3. **春入眉心两点愁**:化用“愁眉”意象,将抽象的愁绪具象化为眉心两点,突出春景反衬愁情。
4. **背鹦鹉**:鹦鹉能学人语,常象征记忆与言语。背对鹦鹉,暗示女子不愿言语、拒绝交流,内心压抑。
5. **不回头**:既可理解为身体姿态的不动,也可引申为对过往情事的执着、无法释怀。
注释亮点
诗歌赏析
白居易此诗以极简笔法勾勒出一幅春日闺怨图,情景交融,含蓄深婉。前两句写景入情,“低花树”“小妆楼”营造出幽闭静谧的氛围,而“春入眉心两点愁”则巧妙将自然之春与人心之愁形成强烈反差——春本应带来生机,却反成愁绪的催化剂。后两句聚焦人物动作,“斜倚栏杆”是慵懒、孤寂的体态,“背鹦鹉”更添一层心理刻画:她拒绝与外界沟通,连能言善语的鹦鹉也背对,足见其心事沉重。“思量何事不回头”以问句收束,留下无限遐想空间,使读者不禁追问:她为何愁?为谁不回头?是思念远人?是感伤身世?还是追忆旧情?这种开放式结尾,正是白诗“言有尽而意无穷”的典型体现。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,白居易时任杭州刺史或后期闲居洛阳期间。唐代中后期,社会相对安定,但士人阶层普遍存在仕途沉浮、聚散无常的感慨,而女性题材在诗歌中常以“闺怨”形式出现,实为士人寄托自身情感的一种方式。白居易关注社会现实,擅长描写普通人的情感世界,尤其对女性心理有细腻把握。此诗虽写女子春愁,但亦折射出诗人对人生际遇、情感羁绊的深刻体察,可能暗含对自身漂泊生涯的感怀。
背景亮点
艺术特色
1. **意象凝练,以小见大**:全诗仅用“花树”“妆楼”“栏杆”“鹦鹉”等日常景物,却构建出完整的心理空间。
2. **情景反衬**:以明媚春光反衬愁绪,形成强烈对比,增强感染力。
3. **动作传情**:通过“斜倚”“背”“不回头”等细微动作,传达复杂心理,体现“不着一字,尽得风流”的艺术境界。
4. **语言通俗,意境深远**:白诗一贯“老妪能解”,但此诗在浅白中蕴含深意,达到“浅而能深”的艺术高度。
5. **结构精巧**:前两句写景起兴,后两句写人收束,由外而内,层层递进,结尾以问句悬置,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘一位春日独倚妆楼的女子形象,抒发了深闺寂寞、情思难解的心理状态。表面写春愁,实则揭示人在美好时光中对情感缺失的敏感与无奈。春景愈美,愁绪愈深,表现了人与自然、情感与时间的深刻矛盾。深层而言,也反映了唐代女性(乃至所有孤独个体)在封闭空间中面对命运时的无力感与精神困顿,具有普遍的人性关怀。