在凉意袭人的深秋之夜,
一位安闲自在的老翁独居家中。
他在灯火熄灭后才迟迟躺下,
在淅淅沥沥的秋雨声中安然入睡,睡得香甜。
炉灰中还残留着余温,瓶中炭火尚暖,
他添香入炉,让被子更加温暖舒适。
清晨雨过天晴,寒气未消,他仍不起身,
只见庭院台阶上铺满了经霜变红的落叶。
古诗原文
安闲一老翁。
卧迟灯灭后,
睡美雨声中。
灰宿温瓶火,
香添暖被笼。
晓晴寒未起,
霜叶满阶红。
白话译文
译文亮点
注释
2. **老翁**:指诗人自己,白居易晚年自称老翁,体现其闲居、淡泊的心境。
3. **卧迟**:睡得晚,反映老翁无所牵挂、生活节奏缓慢。
4. **雨声**:秋夜雨声常被视为助眠之音,也暗示孤寂与宁静并存的氛围。
5. **灰宿温瓶火**:“灰宿”指炉火熄灭后余烬尚存,“温瓶火”指瓶中炭火仍暖,体现生活细节的细致与温暖。
6. **香添暖被笼**:古代有在被笼(即暖被的器具)中添香取暖的习惯,“香”既指香料,也象征生活的情趣。
7. **霜叶满阶红**:化用“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”之意,以红叶点染秋色,也暗含时光流逝、生命晚景的意象。
注释亮点
诗歌赏析
《秋雨夜眠》是一首描写晚年闲居生活的五言古诗,语言质朴自然,意境宁静深远。全诗以时间为线索,从秋夜到清晨,通过老翁的起居细节,展现其安逸、知足、超然物外的生活状态。诗人不写宏大叙事,而聚焦于“灯灭”“雨声”“温瓶”“添香”“霜叶”等日常琐事,却通过这些细微处传达出内心的宁静与满足。诗中“卧迟”“睡美”“未起”等词,不仅写出身体的安适,更体现精神的自由与无羁。结尾“霜叶满阶红”一句,以景结情,既渲染了秋晨的清丽,又以“红”与“寒”形成对比,暗示生命虽近暮年,却依然保有温暖与色彩,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期(约公元840年前后),当时他因政治失意、身体多病,辞去官职,过着半隐居的生活。白居易晚年信奉佛教,追求“中隐”生活——既不远离尘世,又不卷入政治纷争。洛阳香山是他常居之地,环境清幽,生活简朴。此诗正是在秋雨之夜,他于家中独眠时的真实写照。诗中所体现的“安闲”“睡美”“未起”等状态,正是他晚年“知足保和”人生哲学的体现,也反映了中唐士大夫在政局动荡后转向内心安宁的精神追求。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗几乎不用典故,语言平实如话,却通过细节描写(如“灰宿温瓶火”“香添暖被笼”)营造出温暖而静谧的生活图景。
2. **以景结情**:末句“霜叶满阶红”不直接抒情,却以景语收束,将情感寄托于自然之景,含蓄隽永。
3. **时间线索清晰**:从“三秋夜”到“晓晴”,时间推进自然,结构严谨。
4. **对比与反衬**:外部“凉冷”“寒”与内部“温瓶”“暖被”“睡美”形成对比,突出老翁内心的温暖与安宁。
5. **意象选择精当**:“雨声”“灯灭”“霜叶”“红叶”等意象既具季节特征,又富有象征意味,构成一幅清雅淡远的秋夜图。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写一位老翁在秋雨之夜的闲适生活,表达了诗人晚年追求内心安宁、知足常乐的人生态度。诗中既无悲秋之叹,也无孤寂之愁,反而以“睡美”“安闲”“未起”等词展现一种超然物外、顺应自然的生活哲学。它反映了白居易晚年“外适内和”的人生境界,也揭示了中唐文人面对政治失意后转向内心修养、寻求精神自由的普遍心态。全诗主题在于赞美一种简朴、宁静、自得其乐的生活之美。