清明的夜晚,微风轻拂,月色朦胧,
碧绿的台阶,朱红的廊轩,这是刺史的府邸。
我独自一人绕着回廊走走停停,
远远地听着传来的音乐声,在幽暗中静静赏花。
古诗原文
碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇,
遥听弦管暗看花。
白话译文
译文亮点
注释
2. **好风胧月**:形容春风和煦,月色朦胧柔美。“胧”指月光微明不清的样子,营造出静谧而略带迷离的氛围。
3. **碧砌红轩**:碧绿的台阶,朱红的廊轩,形容宅院建筑的华美,也暗示主人身份高贵。“砌”即台阶,“轩”指有窗的长廊或小屋。
4. **刺史家**:指诗人自己任职的官邸。白居易时任忠州(今重庆忠县)刺史,此诗或作于忠州任上。
5. **回廊**:曲折环绕的走廊,常见于唐代官署或贵族宅院,具幽深静谧之感。
6. **弦管**:弦乐器(如琵琶、琴)与管乐器(如笛、箫)的合称,代指音乐演奏。
7. **暗看花**:在昏暗或朦胧的夜色中赏花,既写实,也象征对美好事物悄然静观、内心沉静的状态。
注释亮点
诗歌赏析
《清明夜》是一首写景抒怀的五言绝句,语言简练,意境清幽。诗人通过描绘清明之夜的自然景象与自身行为,营造出一种宁静中略带孤寂、闲适中蕴含哲思的情感氛围。前两句写景,以“好风”“胧月”点出清明夜的美好与柔和,“碧砌红轩”则突出居所的清雅与高贵,形成视觉与感官的双重美感。后两句转入抒情,“独绕回廊”写出诗人内心的独处与沉思,“行复歇”三字细腻地刻画出徘徊、停驻的心理节奏,表现出一种不为外扰、悠然自得的闲适。末句“遥听弦管暗看花”将听觉与视觉结合,音乐声远而花影近,一“遥”一“暗”,既显空间距离,又含心理距离,透露出诗人对世俗喧嚣的疏离与对自然之美的静赏。全诗情景交融,以动衬静,以声写寂,展现出白居易晚年诗歌中常见的冲淡平和、含蓄深远的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易任忠州刺史期间(公元818—820年)。白居易在贬为江州司马后转任忠州刺史,虽仍为地方长官,但远离京城,政治热情渐趋冷却,心境趋于淡泊。忠州地处偏远,生活清简,诗人常寄情山水,以诗自娱。《清明夜》正是在这样的背景下写就。清明时节,本有祭祖思亲之哀,但诗人并未直写悲情,而是选择以宁静的夜景和闲适的步履来表达内心的平和与超然。此诗或作于一次清明夜游府中庭院时,借景抒怀,体现其“中隐”思想——既不在朝堂奔忙,也不彻底归隐山林,而是在地方官任上寻求心灵的自适与安宁。
背景亮点
艺术特色
1. **语言清丽,意境空灵**:全诗用词简洁,意象清新,如“好风”“胧月”“碧砌”“红轩”,色彩与质感兼具,画面感强。
2. **动静结合,以声写静**:“独绕回廊”为动,“暗看花”为静,“遥听弦管”以远处乐声反衬庭院之静谧,突出诗人内心的安宁。
3. **细节传神**:“行复歇”三字极写徘徊之态,细腻传达出诗人思绪的流动与心境的从容。
4. **含蓄蕴藉**:不直抒胸臆,而是通过行为与景物间接表达情感,体现唐诗“言有尽而意无穷”的美学特征。
5. **结构严谨**:前两句写景,后两句写人,由外而内,由景入情,层次分明,自然流畅。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘清明之夜的幽美景色与诗人独步回廊、静听乐声、悄然赏花的细节,表达了诗人超脱世俗纷扰、追求内心宁静的生活态度。在清明这一兼具哀思与春意的特殊节日,诗人未沉溺于悲伤,也未追逐热闹,而是以一颗淡泊之心,在自然与音乐中寻得精神的安顿。诗的主旨在于展现一种“闲适中的哲思”——在孤独中享受自由,在静谧中体味生命之美,体现了白居易“中隐”哲学的诗意实践:不避世,也不恋权,于官署园林间求得心灵的平衡与安宁。