春风吹拂下一株杨柳抽出千万条嫩枝,
那新芽比金色还要鲜亮,比丝线还要柔软。
可它生长在永丰坊西角的荒废园中,
从早到晚无人问津,究竟属于谁呢?
古诗原文
嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里,
尽日无人属阿谁?
白话译文
译文亮点
注释
2. **嫩于金色软于丝**:运用对比和比喻,形容柳枝嫩芽比金色更鲜亮,枝条柔软胜过丝线。“金色”指初春的嫩芽色泽。
3. **永丰**:唐代东都洛阳的坊名,即永丰坊,是洛阳城中的一处里坊。
4. **西角荒园**:指永丰坊西北角的废弃园林,暗示环境偏僻、人迹罕至。
5. **尽日无人**:从早到晚都没有人经过,突出荒凉与孤寂。
6. **属阿谁**:“阿谁”为唐代口语,即“谁”。意为这美丽的柳树无人欣赏,究竟属于谁呢?表达无人赏识的感慨。
注释亮点
诗歌赏析
白居易的《杨柳枝词》以杨柳为意象,借物抒怀,表面写景,实则寄托深意。前两句极写柳枝之娇嫩柔美,“嫩于金色软于丝”一句,以视觉与触觉双重描写,突出柳枝的生机与柔美,语言清新自然,比喻新颖。后两句笔锋陡转,将这美景置于“永丰西角荒园里”,一个荒僻无人之地,形成强烈反差。末句“尽日无人属阿谁”以反问作结,情感深沉,既是对柳树命运的同情,也暗含诗人对人才被埋没、美物无人赏识的普遍社会现象的慨叹。全诗情景交融,托物言志,含蓄隽永,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),时白居易任太子左赞善大夫,身处洛阳。当时朝廷政局动荡,宦官专权,党争激烈,许多有才华之士被排挤、贬谪。白居易早年因直言敢谏屡遭贬斥,此时虽在闲职,但心怀忧愤。此诗借洛阳永丰坊荒园中无人欣赏的杨柳,抒发了对美好事物被遗弃、人才不得其用的深切感慨。唐代中后期,洛阳作为东都,虽繁华,但许多坊市角落荒废,此诗也反映了当时社会对边缘之美的忽视。
背景亮点
艺术特色
1. **对比鲜明**:前两句极写柳之美,后两句极写其处之荒,形成强烈反差,增强艺术张力。
2. **语言平实而意蕴深远**:全诗用字浅白,如“嫩”“软”“无人”“阿谁”,皆为日常语,却蕴含深刻情感,体现白居易“老妪能解”的语言风格。
3. **托物言志**:以杨柳自况,借柳之“美而不遇”抒写士人之“才而不遇”,含蓄而有力。
4. **结句设问,余味无穷**:“属阿谁”三字以反问收束,引发读者深思,留下广阔想象空间。
5. **白描手法**:不事雕琢,以简洁笔触勾勒画面,却意境深远。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘一株在荒园中无人问津的杨柳,表达了对美好事物被忽视、被埋没的深切惋惜,进而引申出对人才不得重用、怀才不遇的社会现实的批判。诗人借柳之“美而无人知”,抒发自身及同代士人理想落空、抱负难展的悲慨,体现了对现实不公的隐忧与对理想境界的向往。其主题超越了单纯写景,具有强烈的人文关怀和批判精神。