白色的浪花茫茫一片,与大海相连;平坦的沙滩辽阔无边,向四方延伸望不到尽头。
日复一日,潮起潮落,海浪不停地冲刷着大地,永不休止;正是这持续不断的力量,最终使得东海变成了桑田。
古诗原文
平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住,
遂令东海变桑田。
白话译文
译文亮点
注释
- **平沙浩浩四无边**:“平沙”指平坦的沙滩,“浩浩”形容广阔无垠,强调沙地的辽阔。
- **暮去朝来淘不住**:“淘”指海浪冲刷、侵蚀,“不住”表示不停歇,体现时间流逝与自然的永恒运动。
- **遂令东海变桑田**:化用“沧海桑田”的典故,出自《神仙传·麻姑》,传说仙女麻姑曾言:“已见东海三为桑田。”用以比喻世事变迁、时间久远、自然巨变。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅壮丽的海景图,前两句写景,视野开阔,气势磅礴。“白浪茫茫”与“平沙浩浩”形成对仗,一水一陆,一动态一静态,共同构建出浩瀚无垠的空间感。后两句由景入理,借潮汐“暮去朝来”的永恒运动,引出“东海变桑田”的哲理升华。诗人通过自然现象的观察,揭示出时间与自然力量对人类生存环境的深刻影响,表达了对宇宙变迁、人生无常的深沉思考。全诗语言简练,意境深远,情景交融,由具象到抽象,由自然到哲理,体现了白居易晚年诗歌中常见的“即景悟道”风格。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期,约在唐穆宗至唐文宗年间(公元821年—840年)。白居易晚年退居洛阳,远离政治中心,生活趋于闲适,常以山水自然为题材,寄寓人生感慨与哲思。此诗可能作于其游览海边或听闻东海地理变迁之时,结合道家“沧海桑田”的典故,抒发对时光流逝、世事无常的感悟。唐代中后期,社会动荡,藩镇割据,白居易历经宦海沉浮,对人生与自然的思考更加深沉,此诗正是其晚年心境与哲思的体现。
背景亮点
艺术特色
1. **白描与象征结合**:前两句以朴素语言描绘海景,不加雕饰,却意境宏大;后两句以“淘不住”“变桑田”象征时间的力量与自然的伟力,由实入虚,富有哲理意味。
2. **时空对照**:空间上“茫茫”“浩浩”展现横向的广阔,时间上“暮去朝来”“变桑田”体现纵向的深远,形成时空交织的立体感。
3. **用典自然**:“东海变桑田”化用典故而不露痕迹,将神话传说与现实观察融合,增强诗意的历史厚重感。
4. **语言平易而意蕴深远**:符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,语言通俗流畅,但内涵丰富,体现其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对大海与潮汐的描绘,表达了对自然永恒、时间流逝、世事变迁的深刻感悟。诗人借“东海变桑田”这一古老意象,揭示出宇宙间一切事物都处于不断变化之中,人力渺小,而自然之力无穷。同时,也暗含对人生短暂、功业虚幻的哲理性反思,传达出一种顺应自然、超然物外的道家式人生智慧。全诗在壮景中蕴含哲思,在平实中见深远,体现了白居易晚年诗歌“淡而有味”的艺术境界。