古诗原文

古剑寒黯黯,
铸来几千秋。
白光纳日月,
紫气排斗牛。
有客借一观,
爱之不敢求。
湛然玉匣中,
秋水澄不流。
至宝有本性,
精刚无与俦。
可使寸寸折,
不能绕指柔。
愿快直士心,
将断佞臣头。
不愿报小怨,
夜半刺私仇。
劝君慎所用,
无作神兵羞。

白话译文

这把古剑寒光幽暗,
铸造至今已有数千年。
它的白光能收纳日月之辉,
紫气升腾直冲北斗星斗之间。
有客人借来一看,
心中喜爱却不敢开口索要。
它静静躺在玉匣之中,
像一泓秋水清澈却不流动。
作为至宝自有其本性,
坚硬刚强无与伦比。
即使被折断成寸寸碎片,
也绝不会变得柔软可绕指。
但愿它能满足正直之士的心愿,
斩下奸佞之臣的头颅。
不愿用它去报个人的小仇,
夜半时分去刺杀私敌。
劝你谨慎使用这把神兵利器,
别让它蒙受羞辱,辜负神兵的威名。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **古剑寒黯黯**:“寒黯黯”形容古剑色泽幽暗、寒气逼人,既写其物理形态,也暗喻其历经沧桑。
2. **铸来几千秋**:极言其年代久远,非实指,而是强调其历史厚重感。
3. **白光纳日月,紫气排斗牛**:化用古代宝剑典故。传说干将、莫邪之剑有“紫气冲斗牛”之象(见《晋书·张华传》),象征神兵利器与天地灵气相通。
4. **湛然玉匣中,秋水澄不流**:以“秋水”比喻剑光清澈明亮,如静水不波,突出其沉静内敛之美。
5. **至宝有本性,精刚无与俦**:“本性”指宝剑刚正不阿的本质,“精刚”即精纯刚强,“无与俦”意为无人可比。
6. **可使寸寸折,不能绕指柔**:化用《古诗十九首》中“何意百炼钢,化为绕指柔”之意,反其义而用之,强调刚直不屈的气节。
7. **直士**:正直的士人,指忠良之臣。
8. **佞臣**:奸邪谄媚之臣,如历史上的李林甫、卢杞等。
9. **神兵羞**:神兵若被用于私仇小怨,便是一种羞辱,强调其应服务于大义。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《李都尉古剑》是一首典型的托物言志诗。白居易借一把“古剑”的形象,寄托了自己对刚正不阿、忠贞报国的士人精神的推崇。全诗结构清晰,层次分明:前四句写剑之年代与神异气象;中间四句写其外形与品格;再四句揭示其刚强本性;最后六句转入议论,表达剑应“断佞臣头”而非“刺私仇”的崇高使命,并发出“无作神兵羞”的劝诫。
诗中运用了大量象征与对比:如“白光”与“寒黯”、“寸寸折”与“绕指柔”、“直士心”与“佞臣头”,形成强烈的价值对立。尤其是“可使寸寸折,不能绕指柔”一句,化用前人诗句而反其意,突出刚正不可屈服的品格,极具震撼力。
情感上由静到动,由观物到言志,层层递进,最终升华为一种士大夫的道德自觉与政治担当。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于中唐时期,具体时间约为唐宪宗元和年间(806—820年)。当时宦官专权、藩镇割据,朝中党争激烈,正直之士屡遭排挤,如白居易本人也因直言敢谏被贬江州司马。在这样的政治环境下,诗人借“古剑”之象,抒发对忠良被抑、奸佞当道的不满,表达对正直士人应以刚直之气铲除奸邪的期望。
“李都尉”可能为虚构或代指某位失意的武将或忠臣,借其剑以抒怀,实为托物寄情之作。唐代盛行咏物诗,尤以咏剑、咏马为多,多寄托建功立业或怀才不遇之情,此诗正是这一传统的典范。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **托物言志,物我交融**:全诗以古剑为媒介,实则抒写诗人自身的人格理想与政治抱负,物与志高度统一。
2. **用典自然,化用无痕**:诗中“紫气排斗牛”出自《晋书·张华传》,“绕指柔”出自《文选·刘琨诗》,但诗人反其意而用之,赋予新意,毫无堆砌之感。
3. **语言凝练,意象鲜明**:“秋水澄不流”“白光纳日月”等句,意象清冷而高远,营造出神兵利器的超凡气质。
4. **结构严谨,层层递进**:从外形到内在,从物理到精神,从观看到议论,逻辑严密,情感递进。
5. **对比强烈,主旨凸显**:通过“折”与“柔”、“直士”与“佞臣”、“大义”与“私仇”的对比,强化了诗歌的价值取向。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过咏叹一把千年古剑,表达了对刚正不阿、忠贞报国精神的赞美,批判了将正义之剑用于个人私怨的狭隘行为。诗人借剑之“精刚本性”,呼吁正直之士应胸怀大义,以铲除奸佞、匡扶社稷为己任,而非沉溺于个人恩怨。同时,“劝君慎所用,无作神兵羞”一句,更上升为一种道德警醒:真正的利器,必须用于正义之途,否则便是对自身品格的玷污。全诗主旨在于弘扬士人节操、倡导政治清明,具有强烈的现实批判意义与道德感召力。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征