九月的西风阵阵吹起，
月光清冷，霜华凝结。
思念你在这秋夜格外漫长，
一夜之中，魂魄仿佛升腾九次。
二月的东风悄然吹来，
草芽破土，花心绽放。
思念你在这春日迟迟难耐，
一夜之间，愁肠百转千回。
我住在洛桥的北岸，
你住在洛桥的南边。
我们十五岁时便已相识，
到如今我已二十三岁。
我就像那缠绕松树的女萝草，
生长在松树的身旁。
藤蔓太短，而松枝太高，
纵然缠绕，也难以上攀。
人们说人若有真切的愿望，
上天终会成全。
我愿化作远方的野兽，
与你步步相随，比肩同行。
我愿化作深山中的树木，
枝枝相连，同根共生。
古诗原文
九月西风兴，
月冷霜华凝。
思君秋夜长，
一夜魂九升。
二月东风来，
草坼花心开。
思君春日迟，
一夜肠九回。
妾住洛桥北，
君住洛桥南。
十五即相识，
今年二十三。
有如女萝草，
生在松之侧。
蔓短枝苦高，
萦回上不得。
人言人有愿，
愿至天必成。
愿作远方兽，
步步比肩行。
愿作深山木，
枝枝连理生。
月冷霜华凝。
思君秋夜长，
一夜魂九升。
二月东风来，
草坼花心开。
思君春日迟，
一夜肠九回。
妾住洛桥北，
君住洛桥南。
十五即相识，
今年二十三。
有如女萝草，
生在松之侧。
蔓短枝苦高，
萦回上不得。
人言人有愿，
愿至天必成。
愿作远方兽，
步步比肩行。
愿作深山木，
枝枝连理生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **霜华（一作露华）**：霜花或露珠，此处以清冷意象烘托秋夜孤寂，“霜”更显寒意，“露”则稍显轻柔，但皆象征思念之苦。
2. **魂九升**：极言思念之深，魂魄不安，仿佛一夜升腾九次，化用《楚辞》中“魂一夕而九逝”之意。
3. **肠九回**：形容愁肠百结，反复辗转，源自《汉书·苏武传》“九回肠”之典，喻极度悲伤或思念。
4. **洛桥**：指洛阳的天津桥，唐代东都洛阳重要地标，为送别、相思之典型场景。
5. **女萝草**：即松萝，一种寄生植物，常依附松树而生，象征女子对男子的依附与深情。
6. **蔓短枝苦高**：以女萝藤蔓短、松枝高，比喻女子虽有心依附，却因现实阻隔（如身份、距离）难以亲近。
7. **愿至天必成**：化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔，与子成说”及民间“精诚所至，金石为开”的信念。
8. **比肩行**：并肩而行，象征亲密无间。
9. **连理木**：枝干交错生长的树木，古称“连理枝”，象征爱情坚贞，常见于《搜神记》及乐府诗中。
2. **魂九升**：极言思念之深，魂魄不安，仿佛一夜升腾九次，化用《楚辞》中“魂一夕而九逝”之意。
3. **肠九回**：形容愁肠百结，反复辗转，源自《汉书·苏武传》“九回肠”之典，喻极度悲伤或思念。
4. **洛桥**：指洛阳的天津桥，唐代东都洛阳重要地标，为送别、相思之典型场景。
5. **女萝草**：即松萝，一种寄生植物，常依附松树而生，象征女子对男子的依附与深情。
6. **蔓短枝苦高**：以女萝藤蔓短、松枝高，比喻女子虽有心依附，却因现实阻隔（如身份、距离）难以亲近。
7. **愿至天必成**：化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔，与子成说”及民间“精诚所至，金石为开”的信念。
8. **比肩行**：并肩而行，象征亲密无间。
9. **连理木**：枝干交错生长的树木，古称“连理枝”，象征爱情坚贞，常见于《搜神记》及乐府诗中。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《长相思》以四季时序为经，情感递进为纬，通过“秋思”与“春思”的对比，展现女子对恋人绵长不绝的思念。前四句以秋景起兴，西风、冷月、霜凝，渲染出清冷孤寂的氛围，“魂九升”以夸张手法凸显思念之深切。中段转入春景，东风、草坼、花开，本应生机盎然，却因“思君”而“肠九回”，反衬出乐景写哀的强烈反差。
后段由景入情，转入自述身世：“妾住洛桥北，君住洛桥南”，地理之近与情感之远形成张力。以“女萝草”自比，既体现传统女性依附心理，又暗含无奈与挣扎。“蔓短枝苦高”一语双关，既写自然之象，又喻社会身份或现实阻隔。末段以“愿”作结，连用三个比喻——远方兽、深山木，层层递进，从“步步比肩”到“枝枝连理”，由动态相随到静态共生，情感由期盼升华为理想，展现出对永恒爱情的执着追求。全诗语言质朴而情深，结构严谨，意象丰富，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于中唐时期，白居易任左拾遗或东都洛阳闲居期间。唐代东都洛阳为文人仕宦、商旅往来的重要都市，洛桥更是送别与相思的标志性地点。白居易一生关注民生疾苦，也擅长描写男女之情，其《长恨歌》《琵琶行》皆以深情著称。此诗虽为乐府体，但非拟古，而是借传统题材抒写现实情感，可能源于作者对民间爱情悲剧的观察，或自身对真挚情感的向往。中唐社会动荡，士人漂泊，婚姻受门第制约，女子常处于被动地位，此诗正反映了当时女性在爱情中的压抑与渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **双时结构**：以“九月西风”与“二月东风”形成春秋对仗，构建时间循环，暗示思念的持续不断。
2. **情景交融**：秋夜之冷与春昼之暖皆服务于“思君”主题，以自然反衬人情，增强感染力。
3. **比兴并用**：以“女萝草”起兴，继而比喻自身处境，自然贴切，含蓄深远。
4. **重章叠句**：“思君”“一夜”“愿作”等句式反复出现，形成回环往复的节奏，增强抒情效果。
5. **口语化语言**：虽为古诗，但语言通俗流畅，如“妾住洛桥北，君住洛桥南”，贴近民歌风格，体现白居易“老妪能解”的诗歌主张。
6. **象征手法**：“比肩行”“连理生”等意象源自民间传说，具有强烈文化认同感，使情感表达更具普遍性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以女子口吻抒写对远方恋人的深切思念，表达了对爱情的忠贞与执着。通过春秋两季的时空对比、地理距离的强调以及自然意象的隐喻，揭示出爱情中因现实阻隔而产生的苦闷与无奈。然而，诗人并未止于哀怨，而是以“愿至天必成”的信念，升华情感至理想境界，寄托了对自由恋爱、比翼连理的深切向往。全诗既是对个人情感的抒发，也反映了唐代女性在婚姻与爱情中的普遍困境，以及对精神契合、平等相伴的理想爱情的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征