人世间的祸福相依、荣辱变幻从来就没有定数,
世俗的牵绊与束缚始终无法摆脱,永不停歇。
灾祸与福运如同车轮般循环转动,
兴盛与衰败就像藏钩游戏一样反复无常。
神龟虽然通灵,也难逃被剖腹取肠的祸患;
而马匹一旦走失,倒可能避免后来断足的忧虑。
你若不信,请看那下棋的人,
真正的输赢,必须等到棋局终了才能知晓。
古诗原文
尘网牵缠卒未休。
祸福回还车转毂,
荣枯反覆手藏钩。
龟灵未免刳肠患,
马失应无折足忧。
不信请看弈棋者,
输赢须待局终头。
白话译文
译文亮点
注释
2. **尘网**:指世俗的束缚,如同罗网一般困住人心,源自陶渊明“误落尘网中”。
3. **卒未休**:终究不能停歇,卒,终究;休,停止。
4. **车转毂(gǔ)**:车轮转动,比喻事物循环不息。毂,车轮中心的圆木,引申为车轮。
5. **手藏钩**:古代一种游戏,参与者将钩藏于手中,让别人猜测,比喻世事难测、荣枯无常。
6. **龟灵**:指灵龟。古代占卜用龟,认为龟有灵性,故称“龟灵”。
7. **刳(kū)肠患**:剖开肚肠的灾祸。传说神龟因灵验而被杀以占卜,典出《庄子·外物》“宋元君得龟,欲杀之,曰:‘杀龟以卜,吉。’”
8. **马失**:典出《淮南子·人间训》“塞翁失马,焉知非福”,失马表面是祸,实则可能避祸。
9. **折足忧**:指马失之后可能避免的更大灾祸,如征战、劳役等导致折足。
10. **弈棋者**:下棋的人,借棋局比喻人生,强调结果未定,不可过早下结论。
注释亮点
诗歌赏析
《放言五首·其二》是白居易以哲理见长的代表作之一。全诗通过层层递进的比喻和典故,深刻揭示了人生祸福无常、荣枯难料的辩证思想。诗人不直接说理,而是借助“车转毂”“手藏钩”“龟灵刳肠”“马失无患”等意象,将抽象的哲理具象化,使诗歌兼具形象性与哲理性。尾联以“弈棋”作结,尤为精妙——棋局未终,输赢未定,正如人生未到终点,祸福难料。这一收束既呼应前文,又升华主题,体现出白居易晚年对人生、命运的冷静思考与超然态度。全诗语言简练,对仗工整,用典自然,情感深沉而不失理性,是唐代哲理诗中的典范之作。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)前后,白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马。在政治失意、人生困顿之际,他深感仕途险恶、世情反复,遂写下《放言五首》以抒胸中块垒,表达对官场倾轧、命运无常的深刻反思。此组诗是白居易贬谪时期的重要作品,反映了他从积极入世到逐渐转向内心自省的思想转变。当时朝廷党争激烈,忠臣屡遭排挤,白居易借古讽今,以“放言”之名,抒“难言”之痛,表面是谈祸福荣枯,实则暗含对政治现实的批判与自我宽慰。
背景亮点
艺术特色
1. **哲理与形象结合**:全诗以具体意象(车毂、藏钩、龟、马、棋局)承载抽象哲理,避免枯燥说教,增强艺术感染力。
2. **用典精妙,化用无痕**:诗中“倚伏”“龟灵”“马失”等典故均出自《老子》《庄子》《淮南子》等典籍,但自然融入诗句,毫无堆砌之感。
3. **对仗工整,节奏铿锵**:中两联对仗严谨,“祸福回还”对“荣枯反覆”,“龟灵未免”对“马失应无”,音律和谐,朗朗上口。
4. **结构严谨,层层递进**:从世途无定到祸福循环,再到具体典故,最后以弈棋作结,逻辑清晰,步步深入。
5. **语言平实而意蕴深远**:白居易诗风以“老妪能解”著称,此诗语言通俗,却蕴含深刻人生智慧。
艺术亮点
主题思想
本诗通过揭示“祸福相依、荣枯无常”的辩证规律,表达了对人生变幻莫测的深刻洞察。诗人认为,世俗的成败、得失、荣辱皆是暂时的表象,真正的结局需待“局终头”才能定论。因此,面对逆境不必绝望,遭遇顺境也勿骄狂。全诗倡导一种超然物外、静观其变的人生态度,强调“不以物喜,不以己悲”的豁达胸襟,体现了白居易晚年融合儒、道思想,追求内心平和的精神境界。