我浑浑噩噩地寄身于纷扰的尘世之中,
逍遥自在地度过这一生的时光。
自从辞去官职之后,春天里常常沉醉于酒,
不再读书,年岁渐老反而更加清闲自在。
在琴声中我所熟知的,唯有《渌水》这一曲清音,
在茶的世界里,最亲切的老朋友便是蒙山茶。
无论是困顿还是通达,琴与茶都始终陪伴左右,
谁说我现在就没有知心的往来与慰藉呢?
古诗原文
陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,
不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,
茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,
谁道吾今无往还?
白话译文
译文亮点
注释
2. **群动**:指世间纷繁的万物与人事活动。
3. **陶陶**:快乐、自在的样子,出自《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶”。
4. **抛官**:指辞去官职。白居易晚年因政治失意,自请外放,后长期退居洛阳,过着半隐生活。
5. **春多醉**:春天多饮酒。古人常在春日感时伤怀,借酒消愁。
6. **不读书来老更闲**:年老后不再勤于读书,反而更觉闲适。暗含对仕途功名的疏离。
7. **渌水**:古琴曲名,传为春秋时期晋国乐师师旷所作,曲调清雅,象征高洁志趣。
8. **蒙山**:指四川蒙山所产的“蒙山茶”,唐代贡茶,以“蒙顶茶”最为著名,被誉为“茶中故旧”,即最亲密的旧友。
9. **穷通**:困顿与显达,出自《庄子·让王》“穷亦乐,通亦乐”。
10. **行止**:进退、出处,指人生道路的选择。
11. **无往还**:没有朋友往来。反问句,表达虽隐居却不孤独,有琴茶相伴,精神世界丰富。
注释亮点
诗歌赏析
《琴茶》是一首典型的白居易晚年闲适诗,体现了其“中隐”思想与生活哲学。全诗语言平易自然,不事雕琢,却意蕴深远。诗人以“兀兀”“陶陶”开篇,勾勒出一个脱离官场、随性自在的自我形象。中间两联以“醉”“闲”写退隐后的生活状态,再以“琴”“茶”点明精神寄托,将日常之物升华为精神伴侣。尾联反问作结,情感由低沉转向豁达,表现出诗人对人生境遇的坦然接受与自我宽慰。全诗结构严谨,由形入神,由实入虚,层层递进,展现了白居易晚年“知足保和”的处世态度。
赏析亮点
创作背景
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期(约在公元830年代)。白居易早年积极入世,曾任左拾遗、杭州刺史、苏州刺史等职,后因直言进谏遭贬,晚年自请外放,任太子宾客分司东都,长期居于洛阳,远离政治中心。这一时期,他信奉“中隐”哲学——不彻底归隐山林,也不重返权力中心,而是以半官半隐的方式安度晚年。琴、酒、茶成为他生活的重要组成部分。此诗正是他在洛阳履道里宅园中,抚琴品茗、静观世变时的真实心境写照。
背景亮点
艺术特色
1. **语言平实自然**:采用口语化表达,如“春多醉”“老更闲”,体现白居易“老妪能解”的诗风。
2. **对仗工整而不板滞**:颔联、颈联对仗自然,“自抛官后”对“不读书来”,“琴里知闻”对“茶中故旧”,既有形式美,又富有生活气息。
3. **意象典型**:以“琴”象征高雅志趣,以“茶”象征淡泊宁静,二者共同构成诗人精神世界的支柱。
4. **情感转折巧妙**:前六句写退隐之“闲”与“醉”,似有孤寂之感,尾联以反问收束,情绪上扬,展现豁达胸襟。
5. **用典无痕**:“渌水”“蒙山”看似写物,实则暗含典故,自然融入诗意,不显堆砌。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写退隐生活中的琴与茶,表达了诗人对官场生活的疏离、对闲适生活的满足,以及对人生“穷通”境遇的坦然接受。诗人在物质清贫、仕途终结的晚年,并未陷入孤独与绝望,而是以琴茶为伴,构建起一个宁静、自足的精神世界。主题思想可概括为:**在人生低谷中,通过艺术(琴)与物趣(茶)实现心灵的安顿与超越,体现“知足常乐”“随遇而安”的东方人生智慧**。