古诗原文

百千家似围棋局,
十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,
一条星宿五门西。

白话译文

长安城中的千百家房屋,排列得如同围棋的棋盘一样整齐有序;
十二条大街纵横交错,就像菜地里划分的畦垄般规整分明。
远远望去,能辨认出官员们入朝时点起的微弱灯火;
那一串灯火如同天上的星宿,沿着长安城西的宫门方向缓缓移动。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **百千家**:形容长安城居民众多,千家万户。
- **围棋局**:唐代围棋已盛行,棋盘为纵横各十九条线,共三百六十一个交叉点,象征城市布局的规整与秩序。此处比喻长安城的坊市结构如棋盘般整齐。
- **十二街**:指唐代长安城的主干道。长安城以朱雀大街为中轴,东西各六条主干道,合称“十二街”,是城市交通和行政管理的主骨架。
- **种菜畦(qí)**:菜地中用田埂分成的条形地块,整齐划一。此喻街道布局如菜畦般条理清晰。
- **入朝火**:指清晨官员入宫上朝时手持的灯火。唐代实行早朝制度,百官寅时(凌晨3-5点)入宫,天未亮时灯火点点。
- **星宿**:原指天上星辰,此处借指灯火连成一线,如银河星宿般璀璨流动。
- **五门西**:指宫城西侧的第五重门,即“重玄门”或泛指宫城西面的宫门。“五门”象征宫禁森严,也体现方位之西。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

白居易此诗以俯瞰视角描绘唐代长安城的宏伟格局与清晨的朝仪景象,展现了都城特有的秩序之美与政治气象。前两句通过“围棋局”“种菜畦”两个日常意象,将抽象的城市规划具象化,既突出长安城“里坊制”的规整布局,又体现诗人对城市秩序的理性观察与审美欣赏。后两句由静转动,从白昼的格局转入黎明时分的动态场景——“入朝火”如星宿西移,既写出了百官赴朝的庄严与勤谨,又以“星宿”作比,赋予平凡灯火以诗意光辉,虚实相生,意境开阔。全诗语言平易却构思精巧,体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于白居易任太子左赞善大夫期间(唐宪宗元和年间,约810年前后),诗人身处长安,常登观音台(位于长安城东南曲江附近的高台,为当时登高览胜之所)远眺都城。中唐时期,长安虽经安史之乱有所衰败,但仍是政治、文化中心。白居易亲历朝廷早朝制度,目睹百官晨趋宫门的场景,有感于都城格局之恢弘、制度之井然,遂作此诗。此时白居易尚居中央官位,心怀济世之志,诗中亦隐含对朝廷秩序与士人勤政的赞许。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **比喻新颖贴切**:以“围棋局”“菜畦”比喻城市布局,化宏大为具体,化抽象为具象,体现白诗“老妪能解”的语言特色,又不失哲思。
2. **视角高远,结构清晰**:前两句写静态城市格局,后两句写动态人文活动,由远及近、由静入动,层次分明。
3. **意象优美,意境开阔**:“星宿”之喻将人间灯火与天上星辰相连,赋予政治活动以诗意光辉,体现“天人合一”的审美理想。
4. **语言平实,意蕴深远**:用词朴素,却通过精巧构思传达出对都城秩序、政治文明的礼赞。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过对长安城空间格局与清晨朝仪的描绘,表达了对唐代都城制度之严谨、秩序之井然的高度赞许,也寄托了诗人对政治清明、百官勤政的理想期待。同时,诗人以“星宿”喻“入朝火”,将人间政治活动升华为一种庄严而诗意的宇宙图景,体现出儒家士大夫对“礼治”与“秩序”的推崇,以及对理想政治秩序的向往。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征