清晨的雾气比往日更加浓重,
这远离京城的江山显得格外幽深。
秋日里滩头的流水声越发急促,
峡谷中从清晨就弥漫着阴冷的气息。
遥望京城却被层层云雾遮蔽了视线,
思念故乡,细雨仿佛一滴一滴敲打在心间。
用什么来排解这深居异乡的孤独寂寞?
唯有依靠北窗下那把古琴聊以自慰。
古诗原文
江山此地深。
滩声秋更急,
峡气晓多阴。
望阙云遮眼,
思乡雨滴心。
将何慰幽独,
赖此北窗琴。
白话译文
译文亮点
注释
2. **江山此地深**:指地处偏远,地势险峻,远离朝廷与故乡。
3. **滩声**:江中滩涂流水之声,秋来水急,故声更响。
4. **峡气**:峡谷中阴湿之气,多见于长江三峡一带,多阴多雨。
5. **望阙**:阙,宫门前的望楼,代指京城或朝廷。望阙即遥望京城,表达思君怀乡之情。
6. **思乡雨滴心**:以“雨滴心”作比,将自然之雨与内心愁绪结合,化无形为有形,突出乡愁之深切。
7. **幽独**:孤独寂寞,身处僻远,无人倾诉。
8. **北窗琴**:指诗人居所北窗下的古琴。古人常以琴自娱,寄托高洁之志,此处象征精神寄托。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“阴雨”为题,实则借景抒情,通篇笼罩在一种压抑、孤寂的氛围中。首联以“岚雾重”“江山深”勾勒出诗人所处之地的偏远与封闭,奠定全诗阴郁基调。颔联通过听觉(滩声)与视觉(峡气)的描写,强化秋日的萧瑟与气候的阴沉,暗示内心的焦灼与不安。颈联转入情感核心——“望阙”与“思乡”,一为忠君之思,一为故园之恋,而“云遮眼”“雨滴心”以自然景象拟情,极具感染力,堪称神来之笔。尾联以“北窗琴”作结,表现出诗人虽处孤寂,仍能以琴自慰,体现其超脱与坚韧,也暗含士大夫“穷则独善其身”的儒家修养。全诗情景交融,语言朴素却意境深远,情感层层递进,极具白居易“触景生情、言浅意深”的诗歌风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),白居易时任江州司马。此前因上书言事触怒权贵,被贬为江州(今江西九江)司马,远离政治中心长安。江州地处长江之滨,多山多水,气候潮湿,秋雨连绵。诗人身处贬所,仕途失意,思乡怀君之情日切。本诗正是在一个阴雨绵绵的秋日清晨,诗人独坐北窗,听雨观雾,触景生情而作。诗中“望阙”“思乡”正是其贬谪生涯的真实写照,反映了中唐士人因政治风波而流落江湖的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融,以景衬情**:全诗以“阴雨”为线索,贯穿雾、江、滩、峡、云、雨等意象,营造出压抑、孤寂的氛围,与诗人内心的忧思相呼应。
2. **化虚为实,以物写情**:“雨滴心”一句,将抽象的思乡之情具象化为雨滴敲打心房,新颖而深刻。
3. **对仗工整,结构严谨**:颔联“滩声秋更急,峡气晓多阴”与颈联“望阙云遮眼,思乡雨滴心”均为工对,音韵和谐,节奏感强。
4. **语言平实,意蕴深远**:延续白居易一贯的“老妪能解”风格,用词朴素,却情感真挚,耐人寻味。
5. **以琴作结,升华主题**:末句“赖此北窗琴”不仅点出自我排遣的方式,更赋予全诗一种超然物外的文人风骨。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘秋日阴雨中的江峡景象,抒发了诗人因贬谪而远离朝廷、思念故乡的深切愁绪。诗中既有对仕途失意的无奈,也有对君国(“望阙”)的眷恋,更有身处幽独之境时以琴自慰的坚韧与豁达。全诗主题聚焦于“贬谪之痛”与“精神自持”的矛盾统一,展现了唐代士大夫在逆境中坚守内心、以艺术抚慰灵魂的高尚情操,具有深刻的人文关怀与精神力量。