不必将它裁制成凤凰鸣叫般的笛箫,
也不必截断用来做成垂钓的竹竿。
当千种花、百样草都枯萎凋谢之后,
唯有它依然挺立在纷飞的大雪中,供人欣赏。
古诗原文
不须截作钓鱼竿。
千花百草凋零后,
留向纷纷雪里看。
白话译文
译文亮点
注释
2. **钓鱼竿**:化用姜太公渭水垂钓遇文王的典故,象征隐士生活或求贤之路。白居易借此表达对隐逸与仕进之外更高境界的追求。
3. **千花百草**:泛指世间繁华、世俗之美,象征短暂而绚烂的尘世景象。
4. **纷纷雪里看**:以雪景烘托竹子的孤高坚贞,雪象征严寒逆境,也暗喻世道清冷或人生低谷,而竹独存其节,更显品格。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以咏竹为表,实为抒怀。前两句以“不用”“不须”否定竹的世俗用途,强调其不随流俗、不事功利的高洁本质;后两句笔锋一转,借“千花百草凋零”与“雪里看竹”的对比,凸显竹子凌寒不凋、卓然独立的品格。全诗语言简练,意象鲜明,通过拟人化和象征手法,将竹子人格化,寄托了诗人对坚贞气节、超然物外的精神追求。末句“留向纷纷雪里看”尤为动人,画面清冷而高洁,余韵悠长,令人联想到君子在乱世或逆境中不改其志的风骨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,白居易在经历仕途起伏、贬谪江州司马之后,思想逐渐由积极入世转向兼济天下与独善其身并重的处世态度。李次云为白居易友人,善种竹、爱竹,其居所多植修竹。白居易题诗于其窗竹,既是对友人品格的赞许,也是借竹自况,表达自己虽处贬谪或清寂之境,仍坚守节操、不随波逐流的心志。唐代文人爱竹成风,竹被视为“君子”之象征,此诗正是这一文化心理的体现。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:全篇以竹为意象,不直写人格,而人格自现,含蓄隽永。
2. **对比手法**:前二句“不用”“不须”与后二句“留向”形成对比,突出竹不用于俗务而独存其节。
3. **意象对比**:“千花百草”与“雪里竹”构成色彩与生命力的反差,强化竹的坚韧与清高。
4. **语言质朴**:用词平实却意蕴深远,符合白居易“老妪能解”的诗歌风格,但内藏哲理。
5. **画面感强**:末句“纷纷雪里看”营造出清冷孤高的视觉意境,富有诗意美。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对窗竹的赞美,表达了诗人对高洁人格和坚贞节操的推崇。竹子不被世俗所用,却在百花凋零、风雪交加之时独显风骨,象征君子不慕荣利、不趋时媚俗,在逆境中坚守本心。诗的主旨在于倡导一种超越功名利禄、追求精神独立的人格理想,体现了白居易“穷则独善其身”的儒家修养与道家清静无为思想的融合。