小岁日喜谈氏外孙女孩满月

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

今旦夫妻喜，
他人岂得知。
自嗟生女晚，
敢讶见孙迟。
物以稀为贵，
情因老更慈。
新年逢吉日，
满月乞名时。
桂燎熏花果，
兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，
何必是男儿。

白话译文

今天早晨我们夫妻俩满心欢喜，
这份快乐外人怎能体会得到。
我自叹生女儿太晚，
哪里还敢惊讶见到孙辈来得迟。
正因为稀罕才显得珍贵，
人老了情感反而更加慈爱。
新年里恰逢吉日良辰，
正是为满月婴儿取名的好时机。
用桂枝点燃的香火把花果熏得芬芳，
用兰草煮的热水为婴儿沐浴，肌肤如美玉。
怀里能抱着这样可爱的孩子，
又何必非要是个男孩不可呢？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **小岁日**：指农历十二月的最后一天，即除夕前一天，又称“小除”或“小岁”，是唐代重要的节日之一，常有祭祀、祈福活动。
- **谈氏外孙女孩**：白居易女儿所生的女儿，即外孙女，姓谈，故称“谈氏外孙女孩”。
- **自嗟生女晚**：白居易晚年得女（其女生于元和四年，白居易时年37岁，在唐代属较晚育），故有此叹。
- **见孙迟**：白居易年过六旬才得外孙女，在古代属晚育晚得孙，故言“迟”。
- **物以稀为贵**：化用《论语·子罕》“物以稀为贵”之语，强调因稀少而珍贵，此处反用其意，表达对晚得孙女的珍视。
- **情因老更慈**：人到老年，情感更加温和慈爱，体现白居易晚年心境。
- **乞名**：古代婴儿满月时有“命名礼”，亲友可为婴儿取名或赠名，称为“乞名”。
- **桂燎**：以桂木为柴点燃的香火，用于祭祀或熏香，象征吉祥。
- **兰汤**：用兰草煮的水，古人认为兰草有辟邪、洁净之效，常用于沐浴，尤以端午、满月等仪式中为多。
- **玉肌**：形容婴儿肌肤洁白细腻，如美玉一般。
- **何必是男儿**：直接表达对性别的超越，体现对女性后代的平等珍视，具有反传统“重男轻女”思想的进步意义。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以朴素真挚的语言，抒发了白居易晚年得外孙女的喜悦之情。全诗分为三段：首段写夫妻私情之乐，外人难知；中段写对晚得孙女的感慨与珍惜，借“物以稀为贵”“情因老更慈”升华情感；末段描写满月仪式，以“桂燎”“兰汤”等意象渲染吉祥氛围，并以“怀中有可抱，何必是男儿”作结，情感真挚而深刻。
诗人通过日常生活的细节——满月礼、沐浴、命名等，将个人情感与社会习俗融合，展现出浓郁的人情味。尤其结尾一句，突破了传统“重男轻女”的观念，表达了对女性后代的平等关爱，具有超越时代的思想价值。语言平易流畅，情感层层递进，是白居易“老来慈爱”心境的典型写照。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐代大和年间，约公元830年前后，白居易时年约60岁。此时他已退居洛阳，远离政坛，过着半隐生活。其亲生女儿白阿崔早夭，后有一女（或继女）所生的外孙女谈氏，于新年之际满月。诗人年事已高，膝下长期无直系后代，得此外孙女，倍感欣慰。正值小岁日（除夕前一日），家中举行满月礼，诗人感怀身世，写下此诗。
唐代虽为盛世，但“重男轻女”观念仍根深蒂固，而白居易能以“何必是男儿”作结，既反映其个人豁达胸襟，也体现其晚年对家庭温情与生命延续的深刻体悟。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **语言平实，情感真挚**：全诗用白描手法，不事雕琢，却感人至深，体现白居易“老妪能解”的诗歌风格。
2. **结构清晰，层层递进**：由“喜”起笔，继以“叹”与“贵”，再写“礼”与“抱”，最后以“何必是男儿”点题，逻辑严密，情感升华。
3. **意象生动，富有仪式感**：“桂燎”“兰汤”“玉肌”等意象营造出庄重而温馨的满月礼场景，增强画面感。
4. **反传统思想，思想超前**：在男尊女卑的时代背景下，以“何必是男儿”表达对女性后代的珍视，具有启蒙意义。
5. **用典自然，化用无痕**：“物以稀为贵”“情因老更慈”等句看似口语，实则暗含哲理，化用典故而不露痕迹。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以“满月之喜”为切入点，表达了诗人对家庭亲情、生命延续的深切珍视。主题不仅限于个人天伦之乐，更通过“物以稀为贵”“情因老更慈”揭示老年之爱更浓，通过“何必是男儿”挑战传统性别观念，倡导对女性后代的同等尊重。全诗体现了白居易晚年豁达、慈爱、平等的人生境界，是对“天伦之乐”的深情礼赞，也是对“重男轻女”社会风气的温柔批判。

核心理念

情感表达