瑞鹤仙·卷帘人睡起

张枢宋元代诗词

古诗原文

卷帘人睡起。
放燕子归来，
商量卖事。
风光又能几？
减芳菲、
都在卖花声里。
吟边眼底，
被嫩绿、
移小换紫。
甚等闲、
半委东风，
半委小溪流水。
还是，
苔痕湔雨，
竹影留云，
待晴犹未。
兰舟静舣，
西湖上、
多少歌吹。
粉蝶儿、
守定落花不去，
湿重寻香两翅。
怎知人、
一点新愁，
寸心万里。

白话译文

卷帘人刚睡醒，放燕子归来，仿佛在商量着“卖春”之事。春光还能剩下多少？那凋零的花儿，全在卖花声里渐渐消逝。眼前所见，嫩绿的新叶更替了残红。为何轻易地，一半随东风飘散，一半随小溪流水而去？
依旧是苔痕被雨水冲刷，竹影留住云气，天晴的日子还未来临。西湖上兰舟静静停泊，四处传来多少歌声与乐声。粉蝶儿守着落花不肯离去，翅膀因沾湿而沉重，仍执着地寻找余香。可谁又知道，人心中那一点新愁，竟如寸心承载万里之远？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 卷帘人：指侍女或家人，此处或指自己。
- 卖事：拟人化说法，指春天将尽，仿佛在“售卖”春光。
- 芳菲：花草香气，代指春光。
- 湔雨：被雨水冲刷。
- 兰舟：华美的小船。
- 歌吹：歌声与乐声。
- 寸心万里：极言愁思之深广，虽心小如寸，却承载万里之愁。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

张枢

宋诗人

张枢，生卒年不详，主要活动于南宋时期，是南宋中后期的重要词人之一。

其生平事迹在史籍中记载较少，仅知其字斗南，号云窗，原籍浙江杭州，出身于书香门第，早年曾仕宦于地方，后淡泊仕途，寄情于诗词书画，以文会友，与当时文人如周密、王沂孙、陈允平等交往密切，为南宋后期文人词社的重要成员。

张枢在文学创作上以词见长，风格清丽婉约，兼有沉郁苍凉之致，善于运用典故与意象，语言精炼，音律和谐。

其词作多抒写个人身世之感、家国之忧与离愁别恨，反映了南宋末年士人在动荡时局中的忧患意识与精神困境。

代表作如《瑞鹤仙·赋梅》《扫花游·春雪》等，被收入《绝妙好词》《宋六十家词》等重要词选，广受后人推崇。

张枢的词在艺术上承袭周邦彦、姜夔一脉，讲究格律与意境的融合，注重词的音韵美与画面感，对南宋格律派词风的发展有重要推动作用。

他与周密等人共同参与了《乐府补题》的唱和活动，该集为南宋咏物词的巅峰之作，张枢所作数首咏物词亦收录其中，成为研究宋末咏物词的重要文本。

在文学史上，张枢虽未获广泛大众熟知，但在词学领域具有不可忽视的地位。

他是南宋后期典雅词风的代表人物之一，其作品体现了宋末词由抒情向精工化、哲理化发展的趋势。

清代词学家如朱彝尊、厉鹗等在其词选中多次选录张枢词作，并给予高度评价，认为其“清婉深秀，得风人之旨”。

总体而言，张枢作为南宋末年的重要词人，以其精深的艺术造诣和深婉的情感表达，为宋词的发展注入了最后的光辉，是中国古典词史中承前启后的重要人物之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以春归为背景，借景抒情，细腻描绘暮春景象，融情于景。上片写春去之速，以“卖花声”点出时光流逝，绿替红衰，花落随风逐水，暗含无奈。下片转写西湖晴而未晴之景，游人歌吹，粉蝶恋花，反衬词人孤寂。结句“一点新愁，寸心万里”，以微小之愁承载无限之思，情感深沉，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水。张枢为元初文人，此词或作于西湖游赏之时，借暮春之景抒发时光易逝、人生无常之叹，亦隐含对故国（南宋）之思与身世飘零之感。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 拟人手法：燕子“商量卖事”，卖花声“减芳菲”，赋予自然以人情，生动传神。
2. 对比反衬：游人歌吹之热闹与词人孤寂之愁形成鲜明对比。
3. 意象丰富：嫩绿、落花、苔痕、竹影、粉蝶等意象交织，营造暮春意境。
4. 结句点睛：“一点新愁，寸心万里”以夸张与对比收束，情感升华，含蓄深远。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过描绘暮春西湖之景，抒发对春光易逝、人生短暂的感伤，表达词人内心深处的孤寂与愁绪，体现元代文人面对时代变迁时的无奈与忧思。

核心理念

情感表达