津市打鱼歌
古诗原文
鲇鲂鱍鱍收百万。
小船取速不取多,
往来抛网如掷梭。
野人无船住水浒,
织竹为梁数如罟。
夜来水长没沙背,
津市家家有鱼卖。
江边酒楼燕估客,
割鬐砍鲙不论百。
楚姬玉手挥霜刀,
雪花错落金盘高。
邻家思妇清晨起,
买得兰江一双鲤。
筛筛红尾三尺长,
操刀具案不忍伤。
呼童放鲤潎波去,
寄我素书向郎处。
白话译文
高大的渔船巍然停泊在江岸,鲇鱼、鲂鱼跳跃着,收获数以百万计。小船追求速度而非数量,来回撒网如同投掷织梭。没有船的渔民住在水边,用竹子编成梁架,数量多得像渔网。夜里涨水淹没了沙滩,清晨津市家家户户都在卖鱼。江边酒楼上宴请客商,切鱼头、剖鱼片,不计其数。楚地女子玉手挥动寒光闪闪的刀,切出的鱼片如雪花般堆叠在金色盘子上。邻家思念丈夫的妇人清晨起来,买到兰江上的一对鲤鱼。红尾鲤鱼长约三尺,她拿起刀准备剖鱼,却于心不忍。她叫来童子,把鲤鱼放回水中,让它带着我的书信游向丈夫所在的地方。
注释
- 鲇鲂:泛指鱼类,鲇鱼与鲂鱼。
- 鱍鱍:鱼跳跃声,形容鱼多而活跃。
- 罟(gǔ):渔网。
- 鬐(qí):鱼脊鳍,泛指鱼身。
- 鲙(kuài):切细的鱼肉,即鱼脍。
- 楚姬:楚地女子,此处指酒楼中操刀的女子。
- 潎(pì)波:在波浪中浮游。
- 素书:未加装饰的书信,代指思念之信。
诗人信息
何景明
明代诗人
何景明(1483年-1521年),字仲默,号白坡,河南信阳人,明代著名文学家、思想家,与李梦阳并称“李何”,共同开创了明代文学史上的“前七子”派,对后世文学影响深远。
生平:
何景明出生于一个书香世家,自幼聪明好学,15岁中举人,18岁中进士,官至南京礼部尚书。
他的一生经历了明孝宗、武宗、世宗三朝,见证了明朝从鼎盛到衰败的过程。
何景明性格刚直,敢于直言,因此得罪权贵,屡遭贬谪。
1521年,何景明因直言上疏,触怒皇帝,被贬为福建布政使司参议,不久病逝,享年39岁。
文学成就:
何景明是明代文学革新运动的代表人物之一。
他主张文学要“复古”,提倡学习汉魏六朝的古文,反对宋元以来的“文以载道”观念,强调文学的独立性和审美价值。
他的诗歌风格雄浑豪放,语言精炼,意境深远,具有很高的艺术价值。
何景明的散文则以议论为主,观点鲜明,逻辑严密,文笔犀利,具有很强的说服力。
他的文学理论和创作实践,对明代乃至清代的文学发展产生了重要影响。
历史地位:
何景明在中国文学史上具有重要地位。
他与李梦阳一起,开创了明代文学史上的“前七子”派,推动了明代文学的革新和发展。
他的文学理论和创作实践,对后世产生了深远的影响。
许多后世文人,如归有光、袁枚等,都受到了何景明的启发和影响。
何景明的文学成就和历史地位,使他成为明代文学史上一位不可多得的伟大文学家。
诗歌赏析
全诗以津市打鱼为背景,描绘了一幅生动的渔市生活图景。前八句写捕鱼之盛与市井之繁,中间四句写酒楼宴客、剖鱼待客之景,后六句笔锋一转,聚焦于一位思妇买鲤放生、托鱼寄书的深情举动,使全诗由热闹转入幽婉,形成强烈对比。