东门行
古诗原文
步且吁,
时世混浊难共居。
我欲乘长风,
东游扶桑西瑶池。
挥首向容成,
亿万不相疑。
归来告妻子,
牵衣蹬足长歔欷。
长歔欷,
上有垂白亲,
下有黄口儿。
孔雀东南飞,
十步五步不相离。
君今独行安所之,
君今独行安所之。
不如守穷巷,
鸡鸣狗吠相因依。
不见伯夷叔齐,
采西山蕨薇。
荣名被百世难等夷。
白话译文
走出东门,一边走一边叹息,如今世道浑浊,难以与人共处。我本想乘着长风,东游到扶桑,西至瑶池。向仙人容成挥手告别,彼此相隔亿万里也不生疑。可回到家中告诉妻儿,他们牵衣顿足,长声叹息。叹息啊,上有白发双亲,下有年幼孩童。就像孔雀东南飞,十步五步也不愿分离。如今你独自远行,能去哪里呢?如今你独自远行,能去哪里呢?不如守着这穷巷,听鸡鸣狗吠,彼此相依为命。难道没看见伯夷、叔齐,采西山蕨薇而食,他们的美名流传百世,无人能比。
注释
- 瑶池:西王母所居之地,象征仙境。
- 容成:古代传说中的仙人。
- 垂白亲:白发苍苍的父母。
- 黄口儿:年幼的子女。
- 歔欷:抽泣叹息之声。
- 伯夷叔齐:商末孤竹君之子,不食周粟,采薇而食,隐居首阳山,以清高著称。
诗人信息
胡应麟
明朝诗人
胡应麟(1551-1602),明代文学家、藏书家。
字元瑞,号石羊生,浙江金华兰溪人。
他出生于一个书香门第,自幼聪明过人,勤奋好学,博涉经史百家之书。
万历四年(1576)举于乡,十一年(1583)中进士,授南京刑部主事,迁广西提学佥事,二十九年(1601)擢湖广参议,旋乞疾归,晚筑室“二酉山房”,专事著述。
胡应麟的文学成就主要体现在诗歌、散文和戏曲创作上。
他的诗歌以清新自然、意境高远著称,尤其擅长写景抒情,有“诗中有画”之妙。
他的散文则以雄浑豪放、气势磅礴见长,具有鲜明的个性和时代特色。
在戏曲方面,胡应麟也有很高的造诣,他的剧作以情节曲折、人物形象生动而受到好评。
此外,胡应麟还是一位杰出的文学理论家,他的《诗薮》是明代最重要的文学理论著作之一,对后世影响深远。
在明代文学史上,胡应麟的地位十分重要。
他不仅是“后七子”之一,而且还是“公安派”文学的先驱。
他提倡“性灵说”,主张文学创作要抒发真情实感,反对形式主义和因袭守旧,对明代中后期文学的发展产生了重要影响。
同时,胡应麟还是一位杰出的藏书家,他的“二酉山房”藏书达数万卷,为明代私人藏书之冠。
他的《少室山房笔丛》是明代最重要的目录学著作之一,对后世影响很大。
总的来说,胡应麟是明代文学史上一位多才多艺的文学家,他的创作和理论对明代文学的发展产生了深远的影响,为后世留下了宝贵的文化遗产。
诗歌赏析
全诗以“出东门”起兴,通过主人公内心矛盾展开,先抒写超脱尘世、遨游仙境的豪情,继而因家庭牵绊而折返,情感由激昂转为沉郁。反复咏叹“君今独行安所之”,强化孤独与无奈。结尾借伯夷叔齐之高洁,表达对荣名的淡泊与对清贫守志的肯定。