北固夜归
古诗原文
晚际反凄妍。
好月下山路,
顺风归浦船。
云涛孤棹外,
市坞半灯边。
回首苍苍处,
金焦在乱烟。
白话译文
因贪游而迟迟不归,本担心天色将晚,没想到傍晚时分景色反而更加凄美动人。归途中欣赏着皎洁的月光洒在山路上,乘着顺风回到江边的渡口。江涛翻滚,孤舟飘荡于云海之外,远处市镇依山而建,点点灯火半隐半现。回头望去,苍茫之中,金山与焦山笼罩在迷蒙的烟雾里。
注释
- 晚际:傍晚时分。
- 凄妍:凄清而美丽。
- 浦船:停泊在江边的船。
- 市坞:依山傍水的市镇或村落。
- 金焦:指镇江的金山与焦山,两山对峙于长江中,为名胜之地。
- 乱烟:纷乱的烟雾,形容暮色朦胧。
诗人信息
钟惺
明诗人
钟惺(1574年-1624年),字伯敬,号退谷,晚号止公,明代文学家,祖籍江苏无锡,生于湖北竟陵(今湖北天门市)。
他是明末清初“竟陵派”文学的代表人物,与同为竟陵人的谭元春齐名,合称“钟谭”。
生平:
钟惺出身于一个普通的官宦家庭,自幼聪明好学,14岁便补诸生。
万历三十八年(1610年)中进士,初为行人司行人,后升任南京礼部主事,因不满官场腐败,不久便辞官归乡。
归乡后,钟惺致力于文学创作和讲学,与谭元春等人创立“竟陵派”。
文学成就:
钟惺是明末清初“竟陵派”文学的代表人物,他的文学主张强调“性灵”,强调文学创作应抒发真情实感,反对明朝中期以来的复古主义和形式主义。
他的诗歌风格清新自然,善于运用白描手法,描绘自然景物和抒发个人情感,具有很高的艺术价值。
他的散文也以清新脱俗、寓意深刻著称。
钟惺的文学成就在当时有很高的声誉,被后人誉为“竟陵派”的领军人物。
历史地位:
钟惺在明代文学史上占有重要地位,他的文学主张和作品对后世产生了深远影响。
他与谭元春共同创立的“竟陵派”成为明末清初重要的文学流派,对后世文学的发展产生了积极推动作用。
钟惺的文学成就也得到了后世的认可,被尊为“竟陵派”的领军人物,与谭元春并称“钟谭”,成为明代文学史上的一段佳话。
诗歌赏析
全诗以“夜归”为线索,描绘诗人从傍晚至入夜归舟途中的所见所感。前四句写心理变化:本因“畏晚”而焦虑,却转而欣赏“凄妍”晚景,情感由忧转喜,体现诗人对自然之美的敏锐捕捉。后四句写景由近及远,层次分明,画面由动入静,意境渐趋苍茫。
创作背景
艺术特色
2. 意象清冷:选用“孤棹”“乱烟”“苍苍”等意象,营造幽寂苍茫的意境。
3. 对仗工稳:如“好月下山路,顺风归浦船”“云涛孤棹外,市坞半灯边”,句式整饬,音韵和谐。
4. 以景结情:末句“金焦在乱烟”以远景收束,余韵悠长,含蓄深远。