东林寺夜宿

董其昌 明朝 明代诗词

古诗原文

偃息东林下,
悠然澹旅情。
泉归虎溪静,
云度雁天轻。
苍藓封碑古,
优昙应记生。
预悉钟鼓动,
扰扰又晨征。

白话译文

我在东林寺下歇息,心境悠然,旅途的愁绪渐渐淡去。泉水潺潺流入虎溪,显得格外宁静;白云轻轻飘过雁阵飞过的天空。苍苔覆盖着古碑,显得年代久远;优昙花仿佛应时而生,记录着往昔。我预先听到晨钟鼓声,知道又将迎来纷扰的清晨行程。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 偃息:休息,安卧。
- 东林:指东林寺,位于江西庐山,东晋慧远法师所建,为佛教净土宗发源地之一。
- 虎溪:东林寺前溪流名,传说慧远送客不过虎溪,过则虎吼。
- 雁天:雁群飞过的天空,常喻高远清冷之境。
- 苍藓:青苔,喻岁月久远。
- 优昙:梵语“优昙钵花”,传说三千年一现,喻稀有难得之事。
- 晨征:清晨启程。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

董其昌

明朝诗人

董其昌,字玄宰,号思白、香光居士,明代著名书画家、文学家、艺术理论家,生于1555年,卒于1636年,松江华亭(今上海松江区)人。

他出身寒门,但自幼聪慧,勤奋好学,万历十七年(1589年)中进士,选庶吉士,后历任翰林院编修、湖广提学副使、太常少卿、礼部侍郎等职,官至南京礼部尚书,卒赠太子太傅,谥“文敏”。

董其昌在文学、书法、绘画及艺术理论方面均有极高成就。

其诗文清丽典雅,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,但又能融会贯通,自成一家,是晚明“性灵”文风的重要代表之一。

他的诗文收录于《容台集》《容台别集》等,内容多寄情山水、抒怀言志,体现出文人雅士的超逸情怀。

在书法上,董其昌精于楷、行、草书,尤以行书成就最高。

他推崇“二王”(王羲之、王献之)及米芾,主张“以意取神”,追求“生”“秀”“淡”的审美境界,提出“字须熟后生”的书法理念,强调笔法自然、气韵生动。

其书法风格清逸疏朗,影响深远,被誉为“南宗”书法的集大成者。

在绘画方面,董其昌是“松江画派”的领袖人物,提出“南北宗论”,将中国山水画分为南宗(以王维为代表,重笔墨意趣、文人情怀)与北宗(以李思训为代表,重工笔设色、院体风格),推崇南宗为文人画正统。

此理论虽具争议,但极大推动了中国文人画的发展,成为后世品评山水画的重要标准。

董其昌的艺术成就不仅体现在实践上,更在于其系统而深刻的理论建构。

他集创作、鉴赏、理论于一体,是明代后期最具影响力的文人艺术家之一。

其书画作品流传广泛,被后世奉为典范,对清代“四王”(王时敏、王鉴、王翚、王原祁)乃至近现代中国书画发展均有深远影响。

历史地位上,董其昌被公认为晚明文化艺术的巅峰人物之一,是“文人画”理论的重要奠基人,其“南北宗论”影响中国美术史数百年。

他不仅是一位杰出的艺术家,更是一位具有高度文化自觉的学者型文人,其综合素养与艺术理念代表了中国传统文人的理想境界,在中国艺术史上占有不可替代的重要地位。

诗歌赏析

全诗以夜宿东林寺为背景,通过静谧的自然景象与古寺氛围,营造出空灵淡远的意境。诗人借景抒怀,表达旅途中的片刻安宁与对尘世纷扰的厌倦。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

明代中后期,社会动荡,士人常借山水佛寺寄托情怀。董其昌作为文人画家,崇尚禅意与自然,此诗或作于其游历庐山、夜宿东林寺之时,反映其追求心灵宁静、超脱尘俗的精神取向。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

运用白描与意象叠加,语言清简而意境深远。以“泉归”“云度”写动态之静,以“苍藓”“优昙”写时间之古,动静结合,古今相映。尾联以“钟鼓动”打破宁静,形成对比,凸显出世与入世的矛盾。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

表达诗人在旅途暂歇中对宁静禅境的向往,以及对世俗奔忙的无奈与疏离,体现明代文人追求精神超脱、寄情山水佛寺的典型心态。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐