渡荆门送别

李白唐代唐代诗词

古诗原文

渡远荆门外，
来从楚国游。
山随平野尽，
江入大荒流。
月下飞天镜，
云生结海楼。
仍怜故乡水，
万里送行舟。

白话译文

我乘船远渡荆门之外，
来到古代的楚国之地游历。
随着船行，群山渐渐消失在平坦的原野尽头，
长江奔涌向前，流入广袤无垠的荒野。
月光洒在江面，如同天上飞来的明镜；
云霞升腾，幻化成海市蜃楼般的奇景。
我依然深深怜爱这来自故乡的江水，
它不远万里，送我的行舟远去。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **荆门**：指荆门山，位于今湖北省宜都市西北，长江南岸，与北岸的虎牙山对峙，地势险要，是古代楚国的西部门户。
2. **楚国游**：指诗人离开蜀地进入楚国旧地（今湖北一带）游历。春秋战国时期，荆门属楚地。
3. **山随平野尽**：随着船行，两岸的山峦逐渐消失，眼前出现开阔的江汉平原。
4. **江入大荒流**：长江奔流进入广阔无边的原野。“大荒”指辽阔的原野。
5. **月下飞天镜**：月亮倒映在江中，如同一面从天上飞来的明镜。
6. **云生结海楼**：云霞升腾，形成如海市蜃楼般的奇幻景象。“海楼”即“海市蜃楼”，古人认为是海中蜃气所结。
7. **仍怜故乡水**：“仍”，依然；“怜”，爱惜。诗人对故乡之水充满眷恋。
8. **万里送行舟**：故乡的江水一路相随，仿佛有情，送诗人远行万里。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗是李白青年时期出蜀远游时所作，展现了诗人初离故土、胸怀壮志的豪迈情怀，也流露出对故乡的深深眷恋。全诗意境开阔，气象雄浑，既有壮丽的自然描写，又有深情的抒情表达。
前四句写景宏大，以“山随平野尽，江入大荒流”勾勒出长江冲出三峡、进入平原的壮阔图景，空间感极强，表现出诗人眼界顿开的惊喜。
中间四句写夜景，“月下飞天镜”写江中月影之澄澈，“云生结海楼”写云霞变幻之奇幻，虚实结合，充满浪漫色彩。
最后两句抒情，笔锋一转，由景入情，“仍怜故乡水，万里送行舟”，将无情之水拟人化，赋予情感，既表达了对故乡的依恋，又以“万里”之远反衬出诗人远行的决心与豪情。全诗情景交融，豪放中见深情，是李白早期诗歌的代表作之一。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元十四年（公元726年），时年李白25岁。他怀着“仗剑去国，辞亲远游”的志向，从蜀地（今四川）出发，沿长江东下，经三峡出蜀，途经荆门，进入楚地。这是他第一次离开故乡，踏上漫游天下的旅程。荆门是蜀地通往中原与江南的门户，地理位置重要，诗人至此，眼界大开，心潮澎湃。此诗即作于乘船过荆门之时，既抒发了远游的豪情，又流露出对故乡的依依不舍。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意境雄浑开阔**：诗中“平野”“大荒”“万里”等词语营造出壮阔的空间感，展现了盛唐气象。
2. **对仗工整，语言凝练**：颔联“山随平野尽，江入大荒流”与颈联“月下飞天镜，云生结海楼”均为工整对仗，音律和谐，画面感极强。
3. **虚实结合，想象丰富**：“月下飞天镜”为实写，“云生结海楼”为虚写，借助神话意象增强诗意。
4. **拟人抒情，情思深婉**：尾联将“故乡水”人格化，赋予其送别的深情，使自然景物与诗人情感融为一体，含蓄而动人。
5. **五言律诗典范**：全诗符合五律格律，结构严谨，起承转合自然流畅。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘诗人出蜀远游途中的壮丽景色，表达了青年李白胸怀大志、渴望建功立业的豪情，同时深刻抒发了初离故乡时对故土、亲人的深切眷恋。诗中以“故乡水”万里相送这一意象，将自然与情感巧妙融合，体现了李白诗歌中“豪放中见深情”的独特风格，也反映了盛唐文人积极进取、志在四方的时代精神。

核心理念

情感表达